Translation of "note of clarification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarification - translation :

осветление

Note - translation :

заметка

Note of clarification - translation :

примечание осветления

Keywords : уточнить разъяснение разъяснения ясность пояснение записку записка записке ноте ноту

Examples (External sources, not reviewed)

Clarification	Разъяснение
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.	Основные группы также отмечают достигнутый прогресс, но указывают на то, что социальные аспекты нуждаются в дополнительном разъяснении.
Needs clarification.	Требует уточнения.
Needs clarification.	25 Требует уточнения.
Clarification and modifications of solicitation documents	Разъяснения и изменения тендерной документации
She would welcome clarification of that discrepancy.	Она попросила прокомментировать это несоответствие.
Clarification of guidelines measuring non market output.	уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции.
He would welcome clarification of that situation.	Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации.
CPF members note that country led and organization led initiatives have provided significant expert input and clarification to many complex issues.	Члены ПСЛ отмечают, что те инициативы, с которыми выступают страны и организации, обеспечили внесение существенного вклада экспертами и получение разъяснений по многим сложным вопросам.
Clarification of the interpretation of the size band	разъяснение интерпретации шкалы размеров
Consultation and clarification procedures	процедуры консультаций и разъяснения
That point needed clarification.	Этот аспект требует пояснений.
That clarification was useful.	Данное разъяснение является весьма полезным.
Civil Preliminary Clarification Tank	Предварительный резервуарStencils
Further clarification was needed.	Необходимо дополнительное разъяснение.
Clarification of some intergovernmental mandates is still required.	Необходимо еще провести четкое разделение ряда межправительственных мандатов.
They would also appreciate clarification of paragraph 14.	Они также просят пояснить содержание пункта 14.
Clarification of the scope of Regulations covered by GRRF	6.2 Уточнение вопроса об области применения правил, относящихся к компетенции GRRF
Clarification of the scope of Regulations covered by GRSG	4.3 Уточнение области применения правил, относящихся к компетенции GRSG
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .	Он благодарен за разъяснение значения понятия известная и неизвестная религия, однако он хотел бы получить дополнительно разъяснения термина додекатеисты .
What areas of business responsibility are in need of clarification?	Какие области ответственности компаний нуждаются в разъяснении?
Further clarification of these two recommendations would be needed.	По этим двум рекомендациям необходимы будут дальнейшие разъяснения.
One representative requested clarification concerning the role of Infoterra.	Один представитель просил дать разъяснения по поводу роли проекта quot Инфотерра quot .
Finally, we note that the entry into force of the Agreement establishing the International Trade Organization will require clarification of the provisions of section 6 of the annex to the Agreement.	И наконец, мы хотели бы отметить, что в связи с вступлением в силу Соглашения, предусматривающего учреждение Международной организации торговли, потребуются дополнительные разъяснения в отношении положений раздела 6 приложения к Соглашению.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении.
He requested clarification from the Secretariat.	Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос.
The trigger list and its clarification	Исходный список и пояснения к нему
Considerable policy clarification is taking place.	Делаются значительные шаги в области четкого определения политики.
Having reviewed the Note, we have some comments and questions to convey to you, in response to your offer to provide further clarification or elaboration.	После ознакомления с содержанием записки, в порядке ответа на Ваше предложение предоставить дальнейшие уточнения и разъяснения, мы бы хотели передать Вам некоторые замечания и вопросы.
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation	Уточнение и изменение тендерной документации и ее отзыв
40. The Secretariat provided clarification of various elements of the report.	40. Секретариат дал разъяснения по различным элементам доклада.
Some of the elements of those guidelines required explanation or clarification.	Некоторые из элементов этих руководящих принципов требуют разъяснения или уточнения.
In the opinion of the authors, further clarification is required.	По мнению авторов, требуется дальнейшее уточнение.
The Ministry of Justice has not yet issued the clarification.	Министерство юстиции пока не дало своих разъяснений.
1.2.1.1. clarification of test procedures, not imposing new requirements, or	1.2.1.1 разъяснения процедур испытания без введения новых предписаний или
The clarification of maritime performing party has also been proposed.	Было также предложено разъяснение в отношении морской исполняющей стороны.
The representative of the United States requested points on clarification.	Представитель Соединенных Штатов запросил разъяснения на этот счет.
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.	В проекте руководящего положения 3.1.5 была сделана попытка привнести немного ясности однако и употребляемое в нем выражение смысл его существования также не является особенно ясным.
He would welcome clarification in that regard.	Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет.
He would welcome clarification in that regard.	Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения.
However, other cases await clarification and resolution.	Однако остальные случаи еще ждут прояснения и разрешения.
The following are issues that need clarification	В уточнении нуждаются следующие вопросы
These terms call for interpretation and clarification.	Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении.
The Group took note of the proposals on contractual arrangements but wished to receive clarification concerning their impact on the career prospects of United Nations staff and the international character of the staff.	Группа принимает к сведению предложения, касающиеся контрактов, однако она хотела бы получить разъяснения относительно их воздействия на перспективы служебного роста сотрудников Организации Объединенных Наций и на международный характер персонала.

Показать эту страницу на русском языке