Translation of "report the matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

дело

Report - translation :

доклад

Report the matter - translation :

сообщить об этом

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

I'll report on this matter tomorrow.	Я завтра сделаю об этом доклад.
The Secretariat will provide a written report on the matter.	Секретариат представит письменный доклад по данному вопросу.
Having considered the report of the Secretary General on the matter	приняв к сведению доклад Генерального секретаря,
Related to the Council apos s report is another matter.	С докладом Совета Безопасности связан еще один вопрос.
Transboundary Particulate Matter in Europe Status Report 2001 .	Transboundary Particulate Matter in Europe Status Report 2001 .
Documentation EMEP Status Report 4 , particulate matter pollution	Документация Доклад ЕМЕП о ходе работы 4 05, загрязнение твердыми частицами
Having considered the Report of the Secretary General on this matter	рассмотрев доклад Генерального секретаря по данному вопросу,
The matter was under investigation during the finalization of this report.	Этот вопрос находился на рассмотрении во время завершения работы над настоящим докладом.
EMEP Status Report 4 03 Transboundary particular matter in Europe Status Report 2003 .	EMEP Status Report 4 03 Transboundary particular matter in Europe Status Report 2003 .
The Committee comments further on this matter in its general report.	Комитет включил дальнейшие замечания по этому вопросу в свой общий доклад.
The report provided a summary of the views of Governments on the matter.	В докладе резюмируются мнения, высказанные правительствами по данному вопросу.
The report of the Follow up and Action Committee on that same matter,	доклад Комитета по последующим мерам и действиям по этому вопросу,
The matter could thus be discussed when the plenary Assembly considered that report.	Поэтому данный вопрос можно обсудить при рассмотрении этого доклада на пленарных заседаниях Ассамблеи.
Accordingly, the Committee has devoted considerable attention to the matter in the present report.	Соответственно, Консультативный комитет в настоящем докладе уделил этой проблеме серьезное внимание.
The Committee also discusses this matter in its general report (A 59 736).	Комитет также рассматривает этот вопрос в своем общем докладе (А 59 736).
The Committee also discusses this matter in its general report (A 59 736).	Этот вопрос Комитет рассматривает и в своем общем докладе (A 59 736).
The Committee also discusses this matter in its general report (A 59 736).	Этот вопрос Комитет рассмотрел и в своем общем докладе (A 59 736).
The Committee also addresses this matter in its general report (A 59 736).	Комитет также затрагивает этот вопрос в своем общем докладе (A 59 736).
Report (A C.5 48 26 and Add.1) issued on the matter.	По данному вопросу подготовлен доклад (А С.5 48 26 и Add.1).
In April 2005, Kuwait submitted a report on the matter to the Secretary General.	В апреле 2005 года Кувейт представил Генеральному секретарю доклад по этому вопросу.
This matter is discussed in more detail under section 2 of the present report.	Этот вопрос подробнее обсуждается в рамках раздела 2 настоящего доклада.
I shall have an opportunity to report on that matter later during the proceedings.	У меня будет возможность доложить по этому вопросу позднее в ходе прений.
The Secretary General's report (A 60 161) describes well the emerging consensus on this matter.	В докладе Генерального секретаря (A 60 161) однозначно указано на зарождающийся в этой области консенсус.
The other matter pending before the Committee is the report of the Visiting Mission to Tokelau.	Еще одним вопросом, находящимся на рассмотрении нашего Комитета, является доклад выездной миссии в Токелау.
What's the matter? What's the matter? What's the matter?	Что случилось?
Replies received from Governments on the matter are reproduced in the annex to the present report.	Полученные от правительств ответы по данному вопросу воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.
20. I shall report further on this matter to the Security Council in due course.	20. На соответствующем этапе я направлю Совету Безопасности очередной доклад по данному вопросу.
It therefore requests the Secretary General to report on this matter in an appropriate manner.	Поэтому он просит Генерального секретаря представить соответствующий доклад по данному вопросу.
I expect to be in a position to report to the Council on this matter soon.	Я рассчитываю, что в скором времени смогу представить доклад Совету по этому вопросу.
The final report has been submitted to WAEMU and decision is still pending on this matter.	ЗАЭВС уже представлен окончательный доклад, и принятие решения по данному вопросу ожидается.
The Committee recommended that the State party include information on this matter in its next periodic report.	Комитет рекомендовал государству участнику включить информацию по этому вопросу в свой следующий периодический доклад.
The Secretary was requested to present a report on this matter to the Standing Committee in 1995.	Секретарю было предложено представить доклад по данному вопросу Постоянному комитету в 1995 году.
The decision requested the Ozone Secretariat to report on this matter to the Seventeenth Meeting of the Parties.	В этом решении к секретариату по озону обращена просьба представить доклад по этому вопросу семнадцатому Совещанию Сторон.
The Nordic countries associated themselves with the request to the Secretary General to report further on the matter.	Страны Северной Европы присоединяются к обращенной к Генеральному секретарю просьбе представить дополнительный доклад по этому вопросу.
UNCTAD apos s views on the matter were reflected in its report and in the many studies referred to in paragraph 77 of that report.	Мнения ЮНКТАД по данному вопросу изложены в ее докладе, а также в многочисленных исследованиях, упомянутых в пункте 77 этого доклада.
The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter.	Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы.
The hierarchical superior states his position on the matter, submitting a written report to the Public Prosecutor's Office.	Вышестоящее должностное лицо заявляет о своем отношении к данному вопросу и подает в прокуратуру подготовленный в письменном виде рапорт.
Noting also the information contained on this matter in chapter I.E of the report of the Commission, 2	принимая также к сведению информацию по этому вопросу, содержащуюся в главе I.E доклада Комиссии 2 ,
The Ethiopian authorities would remain seized of the matter and would report any new developments to the Secretariat.	Эфиопские власти будут продолжать проявлять интерес к этому вопросу, и если появится новая информация, то они информируют об этом Секретариат.
The Committee would expect a progress report when it next takes up the matter in spring summer 2005.	Комитет будет ожидать доклад о ходе работы, когда он в следующий раз вернется к этому вопросу весной летом 2005 года.
The non submission of _____ apos s _____ periodic report is therefore a matter of great concern to the Committee.	Поэтому непредставление периодического доклада вызывает у Комитета серьезную озабоченность.
Additional information on that matter could be provided in the next periodic report if the Committee so requested.	При соответствующей просьбе Комитета дополнительную информацию по этому вопросу можно представить в следующем периодическом докладе.
The Committee requests that the Rwanda Tribunal report on the results achieved in this matter in the performance reports.	Комитет просит, чтобы Трибунал по Руанде отчитывался о результатах, достигнутых в этом отношении, в докладах об исполнении бюджета.
This matter is discussed more extensively in the Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736).	Этот вопрос был подробно рассмотрен в общем докладе Комитета по операциям по поддержанию мира (A 59 736).
The Secretariat will submit a draft report on the matter to the Committee at its substantive session of 1994.	Секретариат представит проект доклада по этому вопросу Комитету на его основной сессии 1994 года.

Показать эту страницу на русском языке