Translation of "clarify a question" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's the Buddha's question. Meaning, as you listen, clarify.
Что значит, в процессе слушания, проясни.
Could you clarify the question of the second agenda item?
Не могли бы ли Вы дать разъяснения в связи со вторым пунктом повестки дня?
Please clarify its content and the differences with the two Acts mentioned in question 1 above.
Просьба пояснить содержание этого законопроекта и различия между двумя законами, упомянутыми в рамках вопроса 1 выше.
Clarify now?
Теперь объяснишь?
Perhaps we should clarify it a little.
Пожалуй, нам следует внести здесь некоторую ясность.
First, let's clarify.
Для начала поясним.
There is, however, a need to clarify definitions.
Вместе с тем существует необходимость уточнить определения.
I should clarify that.
Сейчас поясню.
Shall I clarify it?
Ты уверен?
Let me clarify our position.
Объясню нашу позицию.
I'd like to clarify that.
Я бы хотел это прояснить.
Maybe I should clarify it.
Возможно мне стоит уточнить его.
Okay, then let me clarify.
Ладно, тогда давай я объясню.
In considering this question it is firstly important to clarify what is meant by area targets, and thus an area effect weapon.
При рассмотрении этого вопроса важно прежде всего прояснить, что же подразумевается под площадными целями, а тем самым и под оружием площадного поражения.
However, as the Nordic countries had stated previously, further discussions on that question would be necessary in order to clarify certain details.
Однако страны Северной Европы уже отмечали ранее, что для выяснения ряда деталей необходимо провести дополнительное обсуждение этого вопроса.
Mr. McBride (United Kingdom) To clarify the point that my South African colleague has raised, it is a question of when the reference to 2006 came up.
Г н Макбрайд (Соединенное Королевство) (говорит по английски) Для того чтобы прояснить проблему, поднятую моей коллегой из Южной Африки, необходимо вспомнить, когда возник вопрос об упоминании 2006 года.
Before I give the floor to Mr. Cynkin, could I just try to clarify your question on the cross reference from the agenda?
Прежде чем дать слово г ну Сынкину, позвольте мне попытаться прояснить ваш вопрос о перекрестной ссылке из повестки дня.
This definition will clarify Article 3.
Данное определение разъясняет статью 3.
Let me clarify one thing now
Позвольте прояснить одну вещь.
Then to clarify, she went on,
Поясняя, она добавляет
And very quickly, just to clarify.
И ещё короткое пояснение.
I only wish to clarify a few areas of common concern.
Я лишь хотел бы прояснить некоторые моменты, представляющие интерес для всех.
Tom attempted to clarify what he meant.
Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
In order to clarify things for you.
И Мы а никто другой утверждаем помещаем в утробах, которого пожелаем, до определенного срока до рождения .
In order to clarify things for you.
По Его воле крошечная капля превращается в алый сгусток крови, который впоследствии превращается в кусочек мяса, похожий на нечто разжеванное. Этот кусочек мяса может быть сформировавшимся, и тогда он впоследствии превращается в человека.
In order to clarify things for you.
Так Мы разъясняем вам истину.
In order to clarify things for you.
Это является знамением Нашего могущества в творении и его процессе переходе из одного состояния в другое.
In order to clarify things for you.
Мы помещаем в лонах то, что желаем, до назначенного срока.
In order to clarify things for you.
Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь.
Information provided did not clarify this issue.
Представленная информация не проливает света на этот вопрос.
He does not, however, clarify this point.
Однако он не разъясняет этот момент.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.
ПРООН согласилась уточнить и обновить свои руководящие принципы.
Police is working to clarify the case.
Полиция продолжает работать над этим делом.
I'm only trying to clarify your testimony.
Мадам Грандфор, я хочу прояснить ваши показания.
The Committee needs to clarify this situation as a matter of urgency.
Комитету необходимо в срочном порядке прояснить эту ситуацию.
And we'll just put a 0 out here just to clarify things.
И мы просто поставим 0 здесь, просто чтобы сделать запись более ясной.
So, this is valuable to clarify your thinking.
Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли.
The following is intended to clarify this issue.
Ниже приведена информация, разъясняющая этот вопрос.
The question is not a textbook question.
Этот вопрос это не традиционный вопрос.
Such a proposal would clarify the relationship between the Convention and international humanitarian law.
Осуществление такого предложения позволит уточнить связь между Конвенцией и нормами международного гуманитарного права.
UNDP should appoint a small working group to clarify and define cooperation with UNIFEM.
Этот вопрос уже рассматривался в ходе нескольких внутренних оценок и обсуждений.
I hope that helps to clarify things a bit for the representative of Grenada.
Надеюсь, мне удалось внести некоторую ясность в вопрос, заданный представителем Гренады.
it would be much better to clarify everything andfind closure with a formal appointment.
проще и лучше все прояснить и закрыть вопрос, назначив точное время для встречи .
So they hit my question with a question.
Ответили вопросом на вопрос.
His delegation could not comment on the case described in question 12 unless the Committee could clarify the identity of the individual who had been sentenced to death.
Его делегация не может прокомментировать случай, описанный в двенадцатом вопросе, и Комитету следует пояснить и идентифицировать лицо, приговоренное к смертной казни.

 

Related searches : Clarify Your Question - Clarify This Question - Clarify A Problem - Clarify A Point - Address A Question - Answer A Question - Ask A Question - Propose A Question - A Last Question - A Small Question - Open A Question