Translation of "clarify this question" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clarify - translation : Clarify this question - translation : Question - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's the Buddha's question. Meaning, as you listen, clarify. | Что значит, в процессе слушания, проясни. |
| Could you clarify the question of the second agenda item? | Не могли бы ли Вы дать разъяснения в связи со вторым пунктом повестки дня? |
| This definition will clarify Article 3. | Данное определение разъясняет статью 3. |
| Information provided did not clarify this issue. | Представленная информация не проливает света на этот вопрос. |
| He does not, however, clarify this point. | Однако он не разъясняет этот момент. |
| In considering this question it is firstly important to clarify what is meant by area targets, and thus an area effect weapon. | При рассмотрении этого вопроса важно прежде всего прояснить, что же подразумевается под площадными целями, а тем самым и под оружием площадного поражения. |
| So, this is valuable to clarify your thinking. | Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли. |
| The following is intended to clarify this issue. | Ниже приведена информация, разъясняющая этот вопрос. |
| Please clarify its content and the differences with the two Acts mentioned in question 1 above. | Просьба пояснить содержание этого законопроекта и различия между двумя законами, упомянутыми в рамках вопроса 1 выше. |
| I need someone to clarify this matter for me. | Необходимо, чтобы кто нибудь прояснил мне этот вопрос. |
| This is an actual study, and let me clarify. | Это реальное исследование. Я поясню. |
| This is an actual study, and let me clarify. | Это настоящее исследование, и позвольте мне пояснить. |
| Clarify now? | Теперь объяснишь? |
| First, let's clarify. | Для начала поясним. |
| According to this complaint, the State party omitted to clarify that | Согласно данной жалобе, государство участник не дало никаких разъяснений по поводу того, что |
| I should clarify that. | Сейчас поясню. |
| Shall I clarify it? | Ты уверен? |
| The Committee needs to clarify this situation as a matter of urgency. | Комитету необходимо в срочном порядке прояснить эту ситуацию. |
| Just clarify for me what really you mean by this, you see? | Просто разъясни для меня, что ты на самом деле имеешь в виду? |
| Don't exchange this question for another question. | Не обменивай этот вопрос на другой вопрос. Вопрос Будды Кто тот, кто видит? |
| Let me clarify our position. | Объясню нашу позицию. |
| I'd like to clarify that. | Я бы хотел это прояснить. |
| Maybe I should clarify it. | Возможно мне стоит уточнить его. |
| Okay, then let me clarify. | Ладно, тогда давай я объясню. |
| This unresolved question | Это нерешенный вопрос |
| However, as the Nordic countries had stated previously, further discussions on that question would be necessary in order to clarify certain details. | Однако страны Северной Европы уже отмечали ранее, что для выяснения ряда деталей необходимо провести дополнительное обсуждение этого вопроса. |
| This leads to this question. | Возникает следующий вопрос |
| In order to clarify this latter proposal, the following hypothetical situation might be considered. | Для лучшего понимания последнего предложения целесообразно рассмотреть следующую возможную ситуацию. |
| Before I give the floor to Mr. Cynkin, could I just try to clarify your question on the cross reference from the agenda? | Прежде чем дать слово г ну Сынкину, позвольте мне попытаться прояснить ваш вопрос о перекрестной ссылке из повестки дня. |
| Let me clarify one thing now | Позвольте прояснить одну вещь. |
| Then to clarify, she went on, | Поясняя, она добавляет |
| And very quickly, just to clarify. | И ещё короткое пояснение. |
| To answer this question, we can phrase another question. | Чтобы ответить на этот вопрос, мы можем задать вопрос по другому. |
| This question isn't easy. | Это непростой вопрос. |
| The question is this. | Вот в чём вопрос. |
| This is my question. | Это мой вопрос. |
| This is your question | Это ваш вопрос |
| This was your question | Это был ваш вопрос |
| This is the question | Это ваш вопрос |
| This is his question. | Это его вопрос. |
| Well, so this question... | Это вопрос конечно... |
| This is the question. | Вот в чем вопрос. |
| They asked this question. | Их спросили |
| And this question is | И таким вопросом является следующий |
| Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect. | Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует. |
Related searches : Clarify Question - Clarify A Question - Clarify Your Question - Clarify This Situation - Clarify This With - Clarify This Matter - To Clarify This - Clarify This Point - Clarify On This - Please Clarify This - Clarify This Subject - Clarify This Directly
