Translation of "clarity of understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarity - translation :

Understanding - translation :

Keywords : ясность ясности ясностью просветления Ясность понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures.	Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры.
Clarity about Diamonds	Ясность в истории об алмазах
A Time for Clarity	Время ясности
Those people appreciate clarity.	Те люди ценят ясность.
Water clarity is excellent.	Прозрачность воды превосходна.
Third, clarity is essential on financing.	В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
I understand it with total clarity.	Я понимаю его с абсолютной ясностью.
I marked dates of peak activity in red for clarity.	Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
A Crisis of Understanding	Кризис понимания
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.	Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
Then, surprisingly, there was calm and clarity.	Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.	Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.
He is slow of understanding.	Он непонятлив.
Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics.	Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.	Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet.	Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера.
O men of understanding, obey Me.	И остерегайтесь Меня Моего наказания , о обладатели разума!
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
But can an absence of clarity about the ECB s voting arrangements last forever?	Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ?
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.	Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief.	У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя.
Martin Jacques Understanding the rise of China	Мартин Жак. Чем объясняется восход Китая?
They have no understanding of students's rights.	Они не понимают права студентов.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности.
We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence.	Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence .
So now is a moment, even amongst all the uncertainty, for some clarity and that clarity comes best from a worked out strategy based on a strong set of convictions.	Итак, сейчас наступил момент, когда, даже в условиях всей этой неопределенности, мы должны однозначно определиться, и это лучше всего сделать посредством продуманной стратегии, основанной на сильных убеждениях.
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Japan s Disasters	Оценивая японские катастрофы
She's very understanding.	Она очень чуткая.
He's very understanding.	Он очень чуткий.
You're very understanding.	Ты очень понимающий.
Thanks for understanding.	Спасибо за понимание.
Understanding is essential.	Понимание это основа.
Alberto de la Cruz shared a brief moment of clarity about the hunger striker's death	Альберто де ла Круз указал на краткое мгновение ясности , которое принесла смерть Мендосы
To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments.	Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
We must sow the seeds of mutual understanding.	Мы должны сеять семена взаимопонимания.
The mystery of life is beyond human understanding.	Тайна жизни за пределами человеческого понимания.
An understanding is the limit of a conceptualization.	Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.	Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.	И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.
Understanding the Frankenstein Tradition	Осмысление традиции Франкенштейна

Показать эту страницу на русском языке