Translation of "clear and concise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Concise - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист кратко краткой лаконичны кратким скупой

Examples (External sources, not reviewed)

His essay was concise and to the point.	Его эссе было кратким и по делу.
A concise history of Buddhism .	A concise history of Buddhism .
His address is a concise speech.	Его выступление короткая речь.
A Concise History of the Catholic Church .	A Concise History of the Catholic Church.
Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering.	Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения.
So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.	поэтому ритм тоже сохранялся достаточно четким.
The Church of the East A Concise History , London Routledge.	The Church of the East A Concise History , London Routledge.
This may be the most concise statement of what makes Europe Europe.	Возможно, это самое краткое определение того, что делает Европу Европой.
I find words with concise definitions to be the easiest to remember.	По моему, слова с точным определением легче всего запомнить.
Or we can simply provide them with a concise but meaty expert explanation.	Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта.
So clear and audible!	Как ясно и слышно все!
And the conclusion seems clear.	Так что выбор кажется очевидным.
Beautiful, concise, and, at the same time, quite difficult for those who are used to the Cyrillic or Latin alphabets.	Красиво, лаконично и одновременно довольно сложно для тех, кто привык к кириллице или латинице.
My plan is clear and simple.	Мой план ясный и простой.
It tastes cold, clear and miraculous.	На вкус она холодная, чистая и пресная.
The sky was bright and clear.	Небо было светлым и чистым.
I hear you loud and clear.	Слышу тебя очень хорошо.
I hear you loud and clear.	Тебя очень хорошо слышно.
We read you loud and clear.	Принимаем вас громко и четко.
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws.	Из этого следует, что недостаточно создавать все более и более уточненные правила, необходимо сосредоточиться на применении самого закона.
Abu Majid s demands were clear and specific.	Требования Абу Маджида были ясны и конкретны.
The autumn sky is clear and serene.	Осеннее небо прозрачно и безоблачно.
I can hear you loud and clear.	Тебя очень хорошо слышно.
I can hear you loud and clear.	Вас очень хорошо слышно.
I can hear you loud and clear.	Тебя отлично слышно.
I can hear you loud and clear.	Вас прекрасно слышно.
112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations	112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.
Keep clear.	Не загораживать.
It's clear.	Это ясно.
That's clear.	Это ясно.
Clear out.	Освободите помещение!
91. Requests the Secretary General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above	91. просит Генерального секретаря обеспечить включение в годовой доклад о координаторах резидентах достаточной и краткой информации о прогрессе в вышеуказанных областях
63. Requests the Secretary General to ensure that the annual report of resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above	63. просит Генерального секретаря принять меры к тому, чтобы годовой доклад координаторов резидентов включал надлежащую краткую информацию о прогрессе в указанной выше области
The statistics of bad health are clear, very clear.	Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
What is happening is both powerful and clear.	То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.
The message has been received loud and clear.	Послание сформулировано чётко и сказано громко.
Oblonsky opened his clear and shining eyes wide.	Степан Аркадьич широко открыл свои блестящие, ясные глаза.
The figure was alive, clear, and well defined.	Фигура эта жила и была ясно и несомненно определена.
There are clear externalities and economies of scale.	Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.
It was a bright and clear Sunday morning.	Это было яркое и ясное воскресное утро.
The sky is clear and full of stars.	Небо ясное и полное звёзд.

Показать эту страницу на русском языке