Translation of "clear and focused" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист сосредоточен сосредоточена сосредоточены сосредоточился сфокусирован

Examples (External sources, not reviewed)

The appeal focused on the lack of clear charges and failure to allow the defendants adequate legal representation.	Призыв основывался на отсутствии чётких обвинения и невозможности осуществить адекватное юридическое представительство обвиняемых.
In all these cases, American involvement was swift and focused on a clear aim, and compliance was verifiable within days, if not hours.	Во всех этих случаях вмешательство Америки происходило быстро и преследовало четкие цели, и согласие достигалось в течение нескольких дней, если не часов.
Stay focused.	Не отвлекайтесь.
Stay focused.	Не отвлекайся.
Tom is focused.	Том сосредоточен.
This interview, which focused on the Greek referendum and negotiations between that country and the European Union, has made clear the president's limited capacity to improvise his answers.	Беседа, во время которой речь шла о референдуме в Греции и переговорах с другими странами Европы, не оставила ни малейшего сомнения о неспособности Мариано импровизировать.
21. Recommends that, whenever sanctions are imposed, their impact on children be assessed and monitored and that humanitarian exemptions be child focused and formulated with clear guidelines for their application	21. рекомендует, чтобы при любом введении санкций оценивалось и отслеживалось их воздействие на детей и чтобы изъятия гуманитарного характера были ориентированы на детей и формулировались вместе с четкими руководящими принципами их применения
23. Recommends that, whenever sanctions are imposed, their impact on children be assessed and monitored and that humanitarian exemptions be child focused and formulated with clear guidelines for their application	23. рекомендует, чтобы при любом введении санкций оценивалось и отслеживалось их воздействие на детей и чтобы изъятия гуманитарного характера были ориентированы на детей и формулировались вместе с четкими руководящими принципами их применения
So clear and audible!	Как ясно и слышно все!
Inspect last focused accessible	Изучение последнего сфокусированного объекта
RuNet focused bot activity	Активность ботов в сегменте Рунета
Remain focused on terrorists.	Оставайтесь сосредоточенными на террористах.
Yusra is very focused.	Юсра очень сосредоточена.
And yet, all the press is focused on that.	хотя все публикации только о ней и говорят.
Today, America is focused on unemployment and the deficit.	Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.
But his rather technical discussion (which focused on monetary economics and the gold standard) forged no new consensus among economists, and the news media reported no clear sense of alarm.	Но его, скорее техническое, обсуждение (в котором основное внимание было на денежной экономике и золотом стандарте) не представляло собой новый консенсус среди экономистов, и таким образом средства массовой информации не сообщили о четкой тревоге.
And the conclusion seems clear.	Так что выбор кажется очевидным.
more than one focused widget	более одного виджета имеют фокус
She focused on her work.	Она сосредоточилась на работе.
She focused on her work.	Она сконцентрировалась на работе.
Tom struggled to stay focused.	Том пытался сохранять сосредоточенность.
Tom focused on his work.	Том сосредоточился на своей работе.
He focused on his work.	Он сосредоточился на работе.
He focused on his work.	Он сконцентрировался на работе.
They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.	Они решительны и уверены в себе. И, что самое главное сегодня для меня и для вашего понимания, это то, что они ориентированы в будущее, а не на настоящее.
He defended Nixon steadfastly, but later as Nixon's complicity became clear, Bush focused more on defending the Republican Party, while still maintaining loyalty to Nixon.	Он преданно защищал Никсона, но позднее, когда причастность Никсона стала явной, Буш сконцентрировался на защите Республиканской партии, сохранив при этом лояльность Никсону.
And the women are diligent. They are focused they work hard.	И женщины ответственны, они сфокусированы и трудолюбивы.
Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements.	Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах.
Innovation in the last century focused on processes, products, and services.	В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.
Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers	Инструмент просмотра Sysfs, предназначенный в помощь пользователям и разработчикам udev
Work closely with Global Voices existing Russian focused editors and authors.	Близко работать с существующими редакторами и авторами Global Voices, пишущими о России.
My plan is clear and simple.	Мой план ясный и простой.
It tastes cold, clear and miraculous.	На вкус она холодная, чистая и пресная.
The sky was bright and clear.	Небо было светлым и чистым.
I hear you loud and clear.	Слышу тебя очень хорошо.
I hear you loud and clear.	Тебя очень хорошо слышно.
We read you loud and clear.	Принимаем вас громко и четко.
For his part, Obama said in March that We have a clear and focused goal to disrupt, dismantle, and defeat al Qaeda in Pakistan and Afghanistan, and to prevent their return to either country in the future.	Со своей стороны в марте Обама заявил, что у нас есть четкая и сфокусированная цель подорвать, разоружить и победить Аль Каеду в Пакистане и Афганистане, а также препятствовать их возвращению в какую либо из этих стран в будущем .
It can be focused on nobody.	И это необязательно относится к кому то.
Her attention is focused on children.	Её внимание сосредоточено на детях.
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
CONAIE, founded in 1986, originally focused on cultural rights and land redistribution.	Конфедерация CONAIE, основанная в 1986, первоначально концентрировала свое внимание на культурных правах и перераспределении земли.
And then I come back to you. I'm focused on you, OK?	Логотип останется в памяти. И я тут же верну концентрацию внимания на вас.
In contrast, Obama s goal concerning Iran was modest and focused on denuclearization.	Напротив, цель Обамы относительно Ирана была более скромной и была сосредоточена на ликвидации потенциала по созданию ядерного оружия.
Abu Majid s demands were clear and specific.	Требования Абу Маджида были ясны и конкретны.

Показать эту страницу на русском языке