Translation of "clear the way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист

Examples (External sources, not reviewed)

On clear nights we see the Milky Way.	Ясными ночами мы видим Млечный Путь.
On clear nights we see the Milky Way.	В ясные ночи видно Млечный Путь.
There is a clear way to begin.	План действий ясен.
The lesson is clear export led growth is the way to go.	Вывод, казалось бы, прост рост за счёт экспорта это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
The way ahead is clear vigilance against violence coupled with political possibility.	Путь развития ясен бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules.	Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования.
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.	Я лучше уберу их с дороги иначе буду запинаться.
One Romanian chocolatier has started a campaign to clear the confusion in a deliciously original way.	Румынский производитель шоколада запустил оригинальную кампанию, чтобы исправить эту неразбериху.
The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.	Изображение не является зернистым, искажённым или каким либо образом неоднозначным на самом деле, оно кристально чисто.
But the way the elders steered clear of a violent resolution is an admirable example of good governance.	Но сам факт того, как старейшинам удалось предотвратить кровопролитие, является замечательным примером хорошего руководства.
But it is clear that there must be a better way to do things.	Но ясно то, что должен существовать лучший способ справляться с трудностями.
Because the ones digit is shown in a distinctive way, it is clear where a number ends.	Поскольку однозначные числа от 0 до 9 показаны особым способом, то понятно, где число заканчивается.
Punishing the guilty, rather than shaping the way history would be written, was always the clear objective of the trial.	Главной целью судебных процессов всегда было наказание виновных, а не планирование того, как будет написана история.
The only plausible explanation is the need to clear the way for his re election as president, whatever the cost.	Единственное вероятное объяснение это потребность расчистить путь для своего переизбрания на должность президента, чего бы это ни стоило.
The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system.	Если же КНДП не сможет преодолеть установленный порог в 10 голосов, это откроет дорогу для перестройки всей политической системы страны.
The statistics of bad health are clear, very clear.	Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way.	В его регулярных отчетах для двадцатки представлены в ясном и понятном виде все разнообразные виды регулирования.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.	В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций.
The challenge is clear.	Задача ясна.
The lesson is clear.	Вывод, который из этого следует, предельно ясен.
The point was clear.	Все было ясно.
The implication is clear.	Смысл ясен.
The science is clear.	но научные данные предельно ясны.
The agenda is clear.	Программа работы ясна.
The result was clear.	Результат был ясен.
The basics are clear.	Принципы этой работы понятны.
The paradox is clear.	Здесь наблюдается явный парадокс.
Clear off the table.	Уберите со стола.
Clear off the table.	Убери со стола.
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
The skies are clear.	Небо ясное.
The skies are clear.	Небо чистое.
The sky is clear.	Небо ясное.
The coast is clear.	Берег чист.
The morning was clear.	Утро было ясное.
The morning was clear.	Утро было ясным.
The sky's clear today.	Небо сегодня ясное.
Is the coast clear?	Берег чист?
The message is clear.	Посыл ясен.
The rules are clear.	Правила понятны.
The law is clear.	Закон понятный.
The answer is clear.	Ответ ясен.
The implication was clear.	Намёк был понятен.
The implication was clear.	Намёк был ясен.

Показать эту страницу на русском языке