Translation of "clearance of land" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clearance - translation : Clearance of land - translation : Land - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| land mine and munitions clearance | для обезвреживания наземных мин и боеприпасов |
| land mine and munitions clearance . 92 97 22 | и боеприпасов . 92 97 24 |
| Food assistance is provided to the returnees during reintegration, land clearance and planting. | Репатриантам помощь оказывается в период реинтеграции, очистки земель и посадки культур. |
| If the use of land mines is not controlled, the task of mine clearance becomes almost impossible. | Без контроля за применением мин задача разминирования становится практически невозможной. |
| The problem is that the production of land mines is technologically advanced while mine clearance technology lags behind. | Проблема заключается в том, что производство наземных мин находится на современном уровне, в то время как техника разминирования отстает. |
| This draft resolution on assistance in land mine clearance is clearly complementary to United States initiatives. | Этот проект резолюции о помощи в области разминирования является четким дополнением инициативы Соединенных Штатов. |
| While the quantity of laid land mines is ever increasing, mine clearance is conducted at an unacceptably low level. | В то время как число сухопутных мин постоянно растет, деятельность по разминированию проводится в неприемлемо малых масштабах. |
| Government clearance. | Таможенное свидетельство. |
| We are of the view that those who lay the land mines must primarily bear the responsibility for their clearance. | Мы считаем, что те, кто разместил эти наземные мины, должны нести первостепенную ответственность за их обезвреживание. |
| 69. The clearance of the land mines, which are impeding the economic and social development of Mozambique, will require a number of years. | 69. Для обезвреживания наземных мин, препятствующих экономическому и социальному развитию Мозамбика, потребуется ряд лет. |
| 8. The primary responsibility for mine clearance lies with the States in whose territories land mines are located. | 8. Главную ответственность за разминирование несут государства, на территории которых установлены мины. |
| Finally, it should establish the principle that those who lay land mines must be responsible for their clearance. | Наконец, он должен предусматривать принцип, согласно которому ответственность за обезвреживание наземных мин несет тот, кто их устанавливает. |
| (b) An early establishment of mine clearance and the extension of existing mine clearance efforts if appropriate | b) скорейшее начало операций по разминированию и расширение, в случае необходимости, осуществляемой в настоящее время деятельности по разминированию |
| Results of mine clearance operations by | Результаты операций по разминированию, осуществленных СНА |
| HARRY That's it. Plenty of clearance. | Да, здесь, высота достаточная. |
| 3. Mine clearance | 3. Разминирование |
| 1. Mine clearance | 1. Разминирование |
| VI. CLEARANCE METHODS | VI. МЕТОДЫ РАЗМИНИРОВАНИЯ |
| 7. Mine clearance | 7. Разминирование |
| The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements. | Программа ООН по вопросам разминирования включает элементы информации, топографической съемки, профессиональной подготовки, очистки территории и координации действий. |
| At a minimum, therefore, the 110 million land mines currently buried worldwide will cost approximately 33 billion for clearance alone. | Таким образом, только для обезвреживания 110 миллионов наземных мин, установленных сейчас в различных странах мира, потребуется, как минимум, примерно 33 млрд. долл. США. |
| ERW clearance in theatre | Расчистка ВПВ на ТВД |
| 1. Mine clearance programme | 1. Программа разминирования |
| Assistance in mine clearance | Помощь в разминировании |
| The question of the clearance of land mines that have already been laid needs to be distinguished from the issue of controlling the use of new land mines. At one level these are undoubtedly related issues. | Необходимо разграничить вопрос об обезвреживании уже установленных мин и вопрос контроля за применением новых мин. С одной стороны, эти вопросы, безусловно, взаимосвязаны. |
| We need a great deal of help from the international community if we are to promote and finance land mine awareness and clearance programmes. | Если мы хотим обеспечить выполнение и финансирование программы по информированию о наличии наземных мин и их разминированию, то нам нужна существенная помощь со стороны международного сообщества. |
| We urge all Governments to contribute to the Fund while stressing the responsibility of those who have laid the land mines for their clearance. | Мы обращаемся к правительствам всех стран с призывом вносить взносы в этот фонд и подчеркиваем при этом, что ответственность за обезвреживание мин несут те, кто их устанавливал. |
| Attention must be given to such areas as the settlement of displaced and demobilized persons and refugees, land ownership and land tenure in rural areas, direct care for war victims, and mine clearance. | Следует уделить внимание таким областям, как поселение перемещенных и демобилизованных лиц, беженцев, собственность на землю и землевладение в сельских районах, оказание помощи жертвам войны и разминирование. |
| Other significant environmental problems include land degradation caused by deforestation and inappropriate agricultural practices, water loss, and mangrove clearance for aquaculture. | В число серьезных экологических проблем входят также деградация почв вследствие обезлесения и использования неправильных методов ведения сельского хозяйства, сокращение водных запасов и уничтожение мангровых зарослей в связи с развитием аквакультуры. |
| the solution of problems relating to mine clearance | в решение проблем, связанных с разминированием |
| (e) The promotion of new technologies of mine clearance | е) разрабатывать новые технические средства разминирования |
| (ii) The establishment of an international fund, administered by the United Nations, to promote and finance land mine awareness, clearance and eradication programmes world wide | ii) создание международного фонда под управлением Организации Объединенных Наций для поощрения и финансирования во всех странах мира программ по предупреждению минной опасности, разминированию и ликвидации наземных мин |
| Mine clearance and rehabilitation programmes | ii) программы разминирования и реабилитации |
| 155. Assistance in mine clearance | 155. Помощь в разминировании |
| 155. Assistance in mine clearance. | 155. Помощь в разминировании. |
| Mine clearance August 1992 5.0 | ЮНОКА Разминирование август 1992 года 5,0 |
| Mine clearance April 1993 4.0 | Разминирование апрель 1993 года 4,0 |
| K 16 40 clearance procedures | CAM 88 007 K 16 40 |
| 22. Assistance in mine clearance | 22. Помощь в разминировании |
| 22. Assistance in mine clearance. | 22. Помощь в разминировании. |
| And here's your port clearance. | А вот ваше разрешение на отплытие. Спасибо. |
| The simple fact is that more land mines are deployed in armed conflicts every year than are removed by mine clearance personnel. | Просто ежегодно в ходе военных конфликтов устанавливается большее количество мин, чем обезвреживают саперы. |
| 92. An extension of the geological expertise used in mineral resource exploration to disaster mitigation is being pursued in the area of land mine and munitions clearance. | 92. Предпринимаются шаги по использованию геологических знаний, применяемых в области разведки минеральных ресурсов, в целях смягчения последствий бедствий в связи с обезвреживанием наземных мин и боеприпасов. |
| The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance. | Эта программа включает компоненты информирования населения о минной опасности, подготовки по вопросам разминирования, обследования минных полей и разминирования. |
| Greenhouse gases (GHGs) can be emitted through transport, land clearance, and the production and consumption of food, fuels, manufactured goods, materials, wood, roads, buildings, and services. | Парниковые газы могут быть произведены из за транспорта, выращивания и сборки урожая, вследствие потребления продуктов, транспорта топлива, произведения товаров, материалов, лесозаготовки, постройки дорог, постройки зданий, и оказания услуг. |
Related searches : Land Of - Clearance Of Payments - Rate Of Clearance - Bill Of Clearance - Free Of Clearance - Level Of Clearance - Clearance Of Debris - Clearance Of Goods - Clearance Of Accounts - Certificate Of Clearance - Clearance Of Stock - Lack Of Clearance
