Translation of "clearing the rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearing - translation :

Keywords : поляне поляну поляна очистить путь Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Clearing up confusion	Устранение путаницы
It's clearing up.	Проясняется.
It is clearing up.	Проясняется.
Thank you for clearing up the misunderstanding.	Спасибо, что прояснили это недоразумение.
Captivating tile clearing puzzle game	Увлекательная головоломка, в которой нужно удалять плитки
Mary is clearing her throat.	Мэри прочищает горло.
Little by little, the sky is clearing up.	Небо понемногу проясняется.
The weather does not look like clearing up today.	Не похоже, что погода сегодня улучшится.
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави.
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.	Они чистили тротуар от снега лопатой.
The emergency AN 2 landed right in a clearing in Siberia.	Прямо на просеку сел в Сибири аварийный Ан 2.
The clearing operation was complete about 75 minutes later, the police said.	Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция.
An emergency AN 2 lands in a clearing in the Bratsk taiga.	Аварийный Ан 2 сел на просеку в братской тайге.
Would you mind clearing up a few points for me?	Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.	Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions.	ЕЦБ создал клиринговую систему для крупных платежных транзакций в евро, TARGET.
The good news is that European and American policymakers have options for clearing the structural roadblocks.	Однако есть и хорошая новость европейские и американские стратеги имеют возможности для устранения препятствий.
The situation which the night before had appeared to be clearing up now seemed quite hopeless.	Ее положение, которое казалось уясненным вчера вечером, вдруг представилось ей теперь не только не уясненным, но безвыходным.
Also when I took the shot the fields were on fire as the farmers where clearing the land.	Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю.
Moreover, a moratorium on new forest clearing should be enforced through local communities.	Кроме того, местные общины должны помочь в контроле над соблюдением моратория на новые расчистки леса.
She wept because the hopes of clearing up and defining her position were destroyed for ever.	Она плакала о том, что мечта ее об уяснении, определении своего положения разрушена навсегда.
The bonds are held and traded within one of the clearing systems (Euroclear and Clearstream being the most common).	Расчёты через две депозитарно клиринговые системы Euroclear и Clearstream (ранее Cedel).
The case is now in Peruvian court to determine if the company undertook the proper steps before clearing the forest.	Сейчас дело находится в перуанском суде. Выясняется, сделала ли компания надлежащие шаги перед вырубкой леса.
Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits.	Вырубку лесов, с другой стороны, возможно, лучше остановить экономическим стимулированием, в сочетании с наложением ограничений.
Daniels favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting	Любимая фотография Дэниелса была сделана, когда фермеры очищали землю для посадки
That might be the case if all that central bankers did was, say, choose computer software for clearing payments.	Так оно, возможно, и было бы, если бы функции центробанков ограничивались выбором компьютерных программ для осуществления клиринговых расчетов.
When I arrived in Tarle, I saw that some people were clearing the things at their house by themselves.	Когда я приехал в Тарле, я увидел, что многие самостоятельно расчищают свои дома.
The latter are blamed on the slash and burn practice of farmers and the land clearing operations of palm oil plantations in Indonesia.	Причем последние вызваны широко распространенной среди местных практикой подсечно огневого земледелия , а также расчисткой земель для плантаций пальмового масла в Индонезии.
(m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing	m) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию
(p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing	p) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию
Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments.	Другие на конференции утверждали, что Запад должен изменить игру, исключением России из SWIFT, международной системы проведения банковских платежей.
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
(l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing	l) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию
It permits forest clearing during the course of fire suppression efforts and the government is planning to pass it as early as the fall.	Он разрешает вырубку леса во время ликвидации пожаров, и правительство планирует принять его уже осенью.
The Human Rights Council,	Совет по правам человека,
Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.	Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека.
Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights	Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека
Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.	Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.
The Age of Human Rights	Эра прав человека
The Empire of Human Rights	Империя прав человека
The Rights of Digital Man	Права цифрового человека
C. Rights of the Child	Права ребенка
The human rights organisation adds	Правозащитная организация добавляет
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,	ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии и Совета по правам человека,

Показать эту страницу на русском языке