Translation of "clearly articulated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Articulated - translation :

шарнирный

Clearly - translation :

явно

Clearly articulated - translation :

четко сформулированы

Keywords : четко явно определенно Очевидно очевидно

Examples (External sources, not reviewed)

What's important here is that the issues get clearly articulated.	Что здесь важно, чтобы вопросы были четко сформулированы.
And this is an articulated bus, double articulated.	Вот, например, сочленённый автобус. Автобус с двойным сочленением.
The program s clearly articulated vision and the resources and effort mustered in its service ensured its success.	Обеспечили успех программе ее четко сформулированная мотивация, а также ресурсы и усилия собранные в ее имя.
It had a long history of commitment to human rights, as clearly articulated in the Constitution of 1937.	Страна издавна привержена принципам прав человека, которые четко сформулированы в Конституции 1937 года.
Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.	Такие цели, если их четко сформулировать, были бы понятны, и их могли бы поддержать многие, но не все.
The TMG reaffirmed the value that a clearly articulated architecture brings by providing context to all UN CEFACT work.	ГММ подтвердила ценность четко сформулированной архитектуры, придающей контекст всей деятельности СЕФАКТ ООН.
It was articulated, i.e.	литров хватало только на 1100 км пути.
In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal.	Связывая проблемы экономического оживления, энергетической безопасности и изменения климата, Обама предельно ясно сформулировал выгоду от возможного Зеленого нового курса .
President Bush articulated clearly that the United States objective is two sovereign, democratic States Israel and Palestine living side by side in peace and security.	Президент Буш четко заявил, что цель Соединенных Штатов состоит в существовании двух суверенных, демократических государств Израиля и Палестины, живущих бок о бок друг с другом в условиях мира и безопасности.
In 1945 the Charter of this Organization, for the first time in history, clearly articulated the universality of concern about human rights and fundamental freedoms.	В 1945 году в Уставе этой Организации впервые в истории был четко сформулирован всеобщий характер интереса к правам человека и основным свободам.
It emphasizes articulated rather than isolated actions.	Упор в этом плане делается на согласованных, а не на изолированных действиях.
Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine.	Роботехнический Шарнирный Змеевик с Гипер Степенями свободы.
Cold War victory provided the answer for each. America s resolve and American ideals so clearly articulated by Ronald Reagan, Clinton said, helped to bring the Wall down.	Холодная война дала ответ всем. Решимость Америки и ее идеалы, которые были так четко сформулированы Рональдом Рейганом , сказал Клинтон, содействовали падению Стены .
A critical reaction was articulated by Corneliu Gandrabur	Или сопровождающая леди Кремля?
But Europe must nonetheless recognize the need to distinguish clearly between partners, competitors, and opponents, and to formulate a more sophisticated and articulated policy towards Russia, in particular.	Тем не менее, Европа должна признать необходимость делать четкие различия между партнерами, конкурентами и оппонентами, а также формулировать более искушенную и четкую политику, в частности, в отношении России.
The plan is articulated around nine social benefit areas	Этот план построен с учетом девяти областей, в которых имеются социальные преимущества
Research results are widely disseminated and policy recommendations articulated.	Обеспечивается широкое распространение информации о результатах исследований, и разрабатываются программные рекомендации.
The present ICT solutions are based on a well defined ICT strategy, clearly articulated in 1997 and presented to the UNICEF Executive Board in 1999 (E ICEF 1999 AB L.6).	Нынешние решения ИКТ основываются на хорошо разработанной стратегии ИКТ, четко сформулированной в 1997 году и представленной Исполнительному совету ЮНИСЕФ в 1999 году (E ICEF 1999 AB L.6).
In the case of doors situated behind the articulated section of an articulated vehicle, mirrors shall not be deemed to be a sufficient optical device.	Если двери находятся за сочлененной частью сочлененного транспортного средства, то зеркала не считаются достаточным оптическим устройством.
That objective should be explicitly articulated in all peacekeeping mandates.	Эту задачу следует четко формулировать во всех миротворческих мандатах.
There is no serious, well articulated action plan on the fugitives.	Здесь ни о каком серьезном, хорошо подготовленном плане действий в отношении скрывающихся от суда говорить не приходится.
But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated.	Но истории складываются в архив, потому что есть ещё что то, что невозможно выразить.
Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated.	Поэтому я не буду повторять те аспекты, которые уже были озвучены.
Clearly.	Понятно.
And 10 articulated Alstom Citadis 402 which are only on the T3 line.	Кроме того, по ветке T3 курсируют 10 сочленённых трамваев Alstom Citadis 402.
Clearly informed by Michelangelo, clearly informed by the classical.	(М) Да, с опорой на Микеланджело, с опорой (М) на классику.
Speak clearly.	Говори чётко.
Speak clearly.	Говори яснее.
Speak clearly.	Говорите внятно.
Speak clearly.	Говорите ясно.
Clearly French	Французский узорComment
Clearly not.	Понятно, что нет.
Oppa clearly...	Оппа ли это...
Speak clearly!	Я плачу и за пользование кухней!
Very clearly.	Сразу.
Clearly, now.	Сказать ему всё таки?
As a result, the EU doesn t need the articulated military structure that NATO possesses.	В результате, ЕС не нуждается в четкой военной структуре, которую имеет НАТО.
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.	Такая просьба, изложенная технически четко, препровождается через Секретариат.
The Human Rights Committee has not yet articulated a comprehensive theory concerning this relationship.	Комитет по правам человека все еще не сформулировал всеобъемлющую концепцию в отношении этой взаимосвязи.
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption.	Упомянутый принцип можно изложить как в виде негативной, так и позитивной посылки
Bangladesh apos s viewpoints have also been articulated in the course of this exercise.	Мнение Бангладеш было также высказано во время этих обсуждений.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.	Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
LighTram 3 A 24.7m long double articulated trolleybus with a capacity of around 192 passengers.	lighTram 3 троллейбус, длиной 24,7 метра, на 192 пассажиров.
The system was lightweight, with stations designed for trains of only a single articulated vehicle.	Система была простой, станции строились для поездов с одним вагоном.
Israel stressed its full support for the two State solution articulated in the Road Map.	Израиль полностью поддерживает решение о создании двух государств, которое предусматривается в дорожной карте .

Показать эту страницу на русском языке