Translation of "well articulated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Articulated - translation :

шарнирный

Well - translation :

Что ж

Well articulated - translation :

хорошо сформулированная

Keywords : Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

There is no serious, well articulated action plan on the fugitives.	Здесь ни о каком серьезном, хорошо подготовленном плане действий в отношении скрывающихся от суда говорить не приходится.
And this is an articulated bus, double articulated.	Вот, например, сочленённый автобус. Автобус с двойным сочленением.
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption.	Упомянутый принцип можно изложить как в виде негативной, так и позитивной посылки
It was articulated, i.e.	литров хватало только на 1100 км пути.
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.	Это не просто мнение. Это чётко сформулированное, изученное и проверенное на практике мнение.
(c) Ensure that training programmes are well articulated with the skill requirements of the job market	с) принимать меры к тому, чтобы программы профессиональной подготовки учитывали реальные потребности рынка труда
The call for increased financial support for African development is well articulated in many United Nations resolutions.	Призыв к расширению финансовой помощи в целях развития Африки содержится во многих резолюциях Организации Объединенных Наций.
IOM promotes, as best practices, the achievement of well articulated migration management systems and approaches by all governments.	Что касается передовой практики, то МОМ ратует за внедрение всеми правительствами четко проработанных систем и подходов, связанных с регулированием миграции.
It emphasizes articulated rather than isolated actions.	Упор в этом плане делается на согласованных, а не на изолированных действиях.
Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine.	Роботехнический Шарнирный Змеевик с Гипер Степенями свободы.
A critical reaction was articulated by Corneliu Gandrabur	Или сопровождающая леди Кремля?
The plan is articulated around nine social benefit areas	Этот план построен с учетом девяти областей, в которых имеются социальные преимущества
Research results are widely disseminated and policy recommendations articulated.	Обеспечивается широкое распространение информации о результатах исследований, и разрабатываются программные рекомендации.
The succession plan was supported by a well articulated implementation plan that touched upon every area relating to the status of women.	План замещения был дополнен четко сформулированным планом осуществления, который затрагивает все области, касающиеся положения женщин.
In the case of doors situated behind the articulated section of an articulated vehicle, mirrors shall not be deemed to be a sufficient optical device.	Если двери находятся за сочлененной частью сочлененного транспортного средства, то зеркала не считаются достаточным оптическим устройством.
That objective should be explicitly articulated in all peacekeeping mandates.	Эту задачу следует четко формулировать во всех миротворческих мандатах.
What's important here is that the issues get clearly articulated.	Что здесь важно, чтобы вопросы были четко сформулированы.
It was a relief to listen to my student s well articulated opinions and to see in her the hope of a new, cosmopolitan generation.	Было облегчением слушать четко сформулированные мнения моей студентки и видеть в ней надежду нового, космополитического поколения.
But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated.	Но истории складываются в архив, потому что есть ещё что то, что невозможно выразить.
The arguments for this are well articulated in the report of the Special Committee against Apartheid, which we, of course, as a delegation, entirely endorse.	Доводы для этого четко сформулированы в докладе Специального комитета против апартеида, которые наша делегация, безусловно, полностью поддерживает.
Our approach, therefore, is self explanatory to build a credible, simple, sound and well articulated plan and to get our partners to help us implement it.	С учетом этого наш запрос является самоочевидным разработать заслуживающий доверия, простой, основательный и четко сформулированный план и убедить наших партнеров поддержать нас в его реализации.
Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated.	Поэтому я не буду повторять те аспекты, которые уже были озвучены.
And 10 articulated Alstom Citadis 402 which are only on the T3 line.	Кроме того, по ветке T3 курсируют 10 сочленённых трамваев Alstom Citadis 402.
There will always be ways to strengthen our work so that we provide well articulated advice based on a clear understanding and the best analysis of each country.	Всегда существуют возможности улучшить нашу работу, чтобы мы могли предлагать четкие и ясные рекомендации, основанные на полном понимании и наилучшем анализе ситуации в каждой стране.
12. The work of the participants ranges from well articulated projects to tentative undertakings for which they are currently unable to give precise estimates of the resources required.	12. Деятельность участников охватывает широкий круг вопросов от четко разработанных проектов до экспериментальных мероприятий, по которым они в настоящее время не имеют возможности точно оценить потребности в ресурсах.
Ms. Caryanides (Australia) For the reasons very well articulated by the representative of Poland, Australia wishes to oppose the motion for division in respect of this draft resolution.	Г н Карьянидес (Австралия) (говорит по английски) В силу причин, очень хорошо изложенных представителем Польши, Австралия хотела бы высказаться против предложения о проведении раздельного голосования в отношении данного проекта резолюции.
As a result, the EU doesn t need the articulated military structure that NATO possesses.	В результате, ЕС не нуждается в четкой военной структуре, которую имеет НАТО.
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.	Такая просьба, изложенная технически четко, препровождается через Секретариат.
The Human Rights Committee has not yet articulated a comprehensive theory concerning this relationship.	Комитет по правам человека все еще не сформулировал всеобъемлющую концепцию в отношении этой взаимосвязи.
Bangladesh apos s viewpoints have also been articulated in the course of this exercise.	Мнение Бангладеш было также высказано во время этих обсуждений.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.	Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
LighTram 3 A 24.7m long double articulated trolleybus with a capacity of around 192 passengers.	lighTram 3 троллейбус, длиной 24,7 метра, на 192 пассажиров.
The system was lightweight, with stations designed for trains of only a single articulated vehicle.	Система была простой, станции строились для поездов с одним вагоном.
Israel stressed its full support for the two State solution articulated in the Road Map.	Израиль полностью поддерживает решение о создании двух государств, которое предусматривается в дорожной карте .
Mauritania welcomes the major important topics that were articulated in United Nations summits and meetings.	Мавритания приветствует те серьезные и важные выводы, которые были сделаны на саммитах и заседаниях Организации Объединенных Наций.
This is articulated in Batho Pele White Paper on the Transformation of Public Service Delivery.	Об этом говорится в Бато Пеле Правительственном документе об изменении порядка предоставления государственных услуг.
Moreover, a number of leaders of different nations have articulated their views from this rostrum.	Кроме того, целый ряд лидеров разных стран выразили свои мнения с этой трибуны.
Ghana subscribes fully to the position collectively articulated by the African Group on this question.	Гана полностью разделяет позицию, коллективно и четко изложенную по данному вопросу Группой африканских государств.
Retailing analyst Victor Lebow articulated the solution that's become the norm for the whole system.	Продажбения анализатор Виктор Лебоу съставил решението, станало правило за цялата система. Той казал
The present ICT solutions are based on a well defined ICT strategy, clearly articulated in 1997 and presented to the UNICEF Executive Board in 1999 (E ICEF 1999 AB L.6).	Нынешние решения ИКТ основываются на хорошо разработанной стратегии ИКТ, четко сформулированной в 1997 году и представленной Исполнительному совету ЮНИСЕФ в 1999 году (E ICEF 1999 AB L.6).
In every area of their lives, those who articulated Western feminism invited women to demand more.	Во всех сферах жизни, все, кто формулировали принципы западного феминизма, призывали женщин, чтобы те требовали больше.
Unfortunately, no G 20 leader has seriously articulated this need, let alone lobbied for a solution.	К сожалению, ни один из руководителей двадцатки не сформулировал эту задачу, не говоря уж о лоббировании такого решения.
Other transcriptions seen include purely labial and (Ladefoged and Maddieson 1996) and labially co articulated and .	Other transcriptions seen include purely labial and (Ladefoged and Maddieson 1996) and labially co articulated and .
Combating violence against women requires changing the way gender roles and power relations articulated in society.	Борьба с насилием в отношении женщин требует изменения восприятия обществом гендерных ролей и отношений между полами.
20. The objectives of SIDS TAP, as articulated in the Programme of Action, are the following	20. Цели МОРГ ПТП, определенные в Программе действий, включают в себя

Показать эту страницу на русском языке