Translation of "clearly defined responsibilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearly - translation :

Clearly defined responsibilities - translation :

Defined - translation :

Keywords : четко явно определенно Очевидно очевидно определяется определяют определена определил определяет обязанности ответственности обязанностей обязательства обязанностями

Examples (External sources, not reviewed)

Institutional responsibilities and relationships must be clearly defined.	Обязанности и взаимоотношения соответствующих структур должны быть четко определены.
Clearly defined responsibilities and functions will help to improve accountability and transparency.	Такое более четкое определение обязанностей и функций поможет улучшить подотчетность и прозрачность.
Responsibilities for the use and maintenance of the equipment must be clearly defined.	Ответственность за использование и текущий ремонт техники должны быть четко определены.
Ownership not clearly defined	е) Четко не определенные права собственности
In addition, it has clearly defined responsibilities towards the Assembly and the overall membership of the United Nations.	Кроме того, Устав четко определяет ответственность Совета перед Ассамблеей и всем членским составом Организации Объединенных Наций.
My duty is clearly defined.	Моя же обязанность ясно определяется.
Things are not clearly defined.	Точно ничего не ясно.
Clearly defined and realistic objective.	Четко сформулированная и реалистичная цель.
That role clearly implied greater responsibilities.	Эта роль, несомненно, предполагает более высокую степень ответственности.
This youth organization was clearly defined.	Цели этой молодежной организации были четко определены.
Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
The United Nations New Agenda for the Development of Africa clearly defined the responsibilities of the African countries and the international community.	В Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке совершенно четко определены обязанности африканских стран и международного сообщества.
a clearly defined and realistic objective	четко определенная, реалистичекая цель
The country has two clearly defined regions.	Страна делится на 2 четко обозначенных региона.
This is based on a functional regrouping of programmes and activities that will allow for more clearly defined responsibilities and greater managerial control.	В основе рекомендации лежит функциональная перегруппировка программ и видов деятельности, что позволит четче определить обязанности и укрепить административное управление.
Two clearly defined schools of thought are emerging.	Появляются две четко сформированные школы мысли.
The tree was clearly defined against the sky.	Дерево чётко виднелось на фоне неба.
The responsibility for this should be clearly defined.	Должны быть четко определены ответственные за эту деятельность.
Command and control need to be clearly defined.	Командование и контроль должны быть четко определены.
In line with the first objective, the responsibilities of the Under Secretary General and of the three Assistant Secretaries General have been clearly defined	186. В соответствии с первой целью четко определены следующие обязанности заместителя Генерального секретаря и трех помощников Генерального секретаря
The Department apos s work was divided between the two Under Secretaries General, each of whom was entrusted with clearly defined geographical and functional responsibilities.	Ответственность за деятельность Департамента была разделена между двумя заместителями Генерального секретаря, каждому из которых были вверены четко определенные с географической и функциональной точек зрения обязанности.
3.16 As indicated in paragraph 3.2, the Department of Political Affairs is headed by two Under Secretaries General with clearly defined geographical responsibilities and functions.	3.16 Как указано в пункте 3.2, Департамент по политическим вопросам возглавляют два заместителя Генерального секретаря с четко определенными в географическом плане обязанностями и функциями.
Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?	Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?
(iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles	iv) эффективное функционирование в условиях четко определенных функций и обязанностей
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
The causes have become clearly defined in all their urgency.	Это политические, социальные, культурные и экономические причины.
Gone are the clearly defined divisions of super Power conflict.	Ушли в прошлое присущие эпохе противостояния сверхдержав четкие деления.
Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes.	Четко сформулированные ожидаемыми результатами.
OIOS had further recommended that the Secretary General spell out the roles and responsibilities of his Special Representative for INSTRAW with a clearly defined delegation of authority.	УСВН далее рекомендовало Генеральному секретарю изложить роль и обязанности своего Специального представителя по МУНИУЖ, четко определив делегируемые ему полномочия.
The Committee was not fully convinced that the two heads of departments have clearly defined responsibilities, including geographical ones (see para. 3.16 of the proposed programme budget).	Комитет не в полной мере убежден в том, что обязанности руководителей этих двух департаментов с географической точки зрения определены достаточно четко (см. пункт 3.16 предполагаемого бюджета по программам).
Peace building and recovery in post crisis environs represented a process in which the roles and responsibilities of various actors at all levels needed to be clearly defined.	В частности, одним из направлений диалога было изучение вопроса о том, можно ли и если да, то каким образом побудить частный сектор с большей готовностью откликаться на нужды малоимущих.
4. Command and control relationships need to be more clearly defined.	4. Необходимо более четко определить взаимоотношения между структурами командования и контроля.
The procurement was planned with care and a clearly defined objective.	Эта операция планировалась тщательным образом и преследовала четкую и определенную цель.
The time frame of each mandate should also be clearly defined.	Также следует четко устанавливать сроки проведения операций.
clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes	четко определенные результаты и соответствие ожидаемых результатов цели проекта
clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes	результаты и соответствие цели проекта ожидаемым четко определенные результатам
RAK duties and responsibilities are clearly stated in the BIH communication Law.	Функции и обязанности КРА четко определены в Законе о приеме и передаче информации в БиГ.
Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.	К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.
The institutional structure of the Peacebuilding Commission needs to be defined clearly.	Организационную структуру Комиссии по миростроительству нужно определить совершенно четко.
82. UNOVER was given a clearly defined mandate which remained essentially unchanged.	82. На МНООНКРЭ был возложен четко определенный мандат, который в принципе остался без изменения.
The division of tasks among Secretariat units must be more clearly defined.	Требует уточнения распределение обязанностей между подразделениями Секретариата.
(d) Respond to an identified demand from a clearly defined target readership	d) отвечать конкретным потребностям точно определенных групп читателей
There was no clearly defined access to the Sava in the north.	Выход к Саве на севере четко определен не был.
The problem must be defined clearly if it was to be solved.	Для решения проблемы ее необходимо четко определить.
37.3 During this reporting period, the Department apos s work was divided between the two Under Secretaries General, each of whom was entrusted with clearly defined geographical and functional responsibilities.	37.3 В течение данного отчетного периода работа Департамента была поделена между двумя заместителями Генерального секретаря, каждому из которых были поручены четко очерченные географические и функциональные обязанности.

Показать эту страницу на русском языке