Translation of "clearly defined scope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearly - translation :

явно

Clearly defined scope - translation :

четко определены масштабы

Defined - translation :

определенный

Scope - translation :

объем

Keywords : четко явно определенно Очевидно очевидно определяется определяют определена определил определяет прицел масштаб размах оптический масштабы

Examples (External sources, not reviewed)

Ownership not clearly defined	е) Четко не определенные права собственности
(Clearly defined scope the key stakeholders government, industry and the public competent authorities safety technology and cross border dimension)	(Четко определенные рамки основные заинтересованные стороны правительство, промышленность и общественность компетентные органы технологии обеспечения безопасности и трансграничные аспекты.
Therefore, the wording of this paragraph should be amended so as to make the above mentioned scope clearly defined.	Поэтому формулировку этого пункта следует дополнить, с тем чтобы четко определить вышеуказанную сферу охвата.
My duty is clearly defined.	Моя же обязанность ясно определяется.
Things are not clearly defined.	Точно ничего не ясно.
Clearly defined and realistic objective.	Четко сформулированная и реалистичная цель.
This youth organization was clearly defined.	Цели этой молодежной организации были четко определены.
Experts agreed that FAs should follow a code of conduct that clearly defined their scope and included obligations for both parties.	Эксперты пришли к выводу, что в рамках соглашений о рыболовстве должен соблюдаться кодекс поведения, четко определяющий их сферу действия и предусматривающий обязательства для обеих сторон.
a clearly defined and realistic objective	четко определенная, реалистичекая цель
The country has two clearly defined regions.	Страна делится на 2 четко обозначенных региона.
Two clearly defined schools of thought are emerging.	Появляются две четко сформированные школы мысли.
The tree was clearly defined against the sky.	Дерево чётко виднелось на фоне неба.
Institutional responsibilities and relationships must be clearly defined.	Обязанности и взаимоотношения соответствующих структур должны быть четко определены.
The responsibility for this should be clearly defined.	Должны быть четко определены ответственные за эту деятельность.
Command and control need to be clearly defined.	Командование и контроль должны быть четко определены.
This is thus a text with a clearly defined scope, but which we believe sends a message that will be useful for all States.	Данный текст имеет конкретно определенную сферу применения и в то же время его направленность может принести пользу всем государствам.
If the objectives and expected results are realistically and clearly defined, whatever the scope of the NDO s mandate, all work must be productive and relevant.	Если задачи и ожидаемые результаты четко определены, то независимо от объема полномочий ННЦН, вся его работа должна быть продуктивной и востребованной.
Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?	Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?
(iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles	iv) эффективное функционирование в условиях четко определенных функций и обязанностей
The scope and range of activities is defined in the CCCs.	Масштабы и характер таких мероприятий определяются в ООД.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
The causes have become clearly defined in all their urgency.	Это политические, социальные, культурные и экономические причины.
Gone are the clearly defined divisions of super Power conflict.	Ушли в прошлое присущие эпохе противостояния сверхдержав четкие деления.
Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes.	Четко сформулированные ожидаемыми результатами.
However, it was noted that the scope of action should be clearly defined and focused to avoid repetition and for that purpose a number of criteria were suggested.	Вместе с тем было отмечено, что необходимо обеспечить четкое определение и целенаправленный характер сферы деятельности во избежание дублирования, и с этой целью был предложен ряд критериев.
Every operation should have clearly defined political objectives, an unambiguous mandate, and an understanding of its possible and feasible scope and duration and of available means and support.	Каждая операция должна иметь четко определенные политические цели, недвусмысленный мандат и понимание возможного и выполнимого охвата и продолжительности и имеющихся средств поддержки.
4. Command and control relationships need to be more clearly defined.	4. Необходимо более четко определить взаимоотношения между структурами командования и контроля.
The procurement was planned with care and a clearly defined objective.	Эта операция планировалась тщательным образом и преследовала четкую и определенную цель.
The time frame of each mandate should also be clearly defined.	Также следует четко устанавливать сроки проведения операций.
clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes	четко определенные результаты и соответствие ожидаемых результатов цели проекта
clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes	результаты и соответствие цели проекта ожидаемым четко определенные результатам
43. The scope of the draft declaration still had to be precisely defined.	43. Однако остается конкретно определить сферу применения проекта декларации.
This provision clearly exceeds the scope usually considered normal for international rules.	Совершенно очевидно, что это положение расширяет сферу применения, обычно считающуюся нормой для свода международных правил.
Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.	К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.
The institutional structure of the Peacebuilding Commission needs to be defined clearly.	Организационную структуру Комиссии по миростроительству нужно определить совершенно четко.
82. UNOVER was given a clearly defined mandate which remained essentially unchanged.	82. На МНООНКРЭ был возложен четко определенный мандат, который в принципе остался без изменения.
The division of tasks among Secretariat units must be more clearly defined.	Требует уточнения распределение обязанностей между подразделениями Секретариата.
(d) Respond to an identified demand from a clearly defined target readership	d) отвечать конкретным потребностям точно определенных групп читателей
There was no clearly defined access to the Sava in the north.	Выход к Саве на севере четко определен не был.
The problem must be defined clearly if it was to be solved.	Для решения проблемы ее необходимо четко определить.
Clearly defined responsibilities and functions will help to improve accountability and transparency.	Такое более четкое определение обязанностей и функций поможет улучшить подотчетность и прозрачность.
Until the scope of any such potential State responsibility could be defined more clearly, his Government reserved its opinion on whether such matters should be included in the draft articles.	До тех пор пока не удастся более четко определить границы такой потенциальной ответственности государства, правительство Канады резервирует за собой право высказать мнение относительно того, следует ли включать такие вопросы в проекты статей.
Their scope must be limited and clearly defined, they must not give rise to abuses at the expense of weaker States, and they must be subject to binding dispute settlement procedures.	Сфера действия таких мер должна быть ограничена и точно определена, они не должны давать возможности для злоупотреблений за счет слабых государств и должны регулироваться процедурами урегулирования споров.
In other words, it must have clearly defined objectives and propose concrete measures.	Другими словами, в ней должны быть четко определены цели и предложены конкретные меры.
Responsibilities for the use and maintenance of the equipment must be clearly defined.	Ответственность за использование и текущий ремонт техники должны быть четко определены.

Показать эту страницу на русском языке