Translation of "more clearly defined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearly - translation :

Defined - translation :

More - translation :

Keywords : четко явно определенно Очевидно очевидно определяется определяют определена определил определяет Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

My duty is clearly defined.	Моя же обязанность ясно определяется.
Things are not clearly defined.	Точно ничего не ясно.
Since then, the independent film industry has become more clearly defined and more influential in American cinema.	Со времени Нового Голливуда грань между независимым кино и коммерческим мейнстримом с каждым десятилетием становится всё более зыбкой.
Two clearly defined schools of thought are emerging.	Появляются две четко сформированные школы мысли.
The tree was clearly defined against the sky.	Дерево чётко виднелось на фоне неба.
Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?	Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.	К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.
By concentrating on their specific comparative advantages in line with clearly defined mandates, both institutions will fulfill their tasks more efficiently.	Концентрируясь на своих специфических сравнительных преимуществах в соответствии с четко определенными функциями, оба учреждения будут справляться с задачами более эффективно.
Explain your idea more clearly.	Объясни свою идею в более ясной форме.
Explain your idea more clearly.	Изложи свою идею в более ясной форме.
98. Emphasizes that management restructuring should produce clearly defined gains in productivity and or economies	98. подчеркивает, что реорганизация системы управления должна привести к ощутимому повышению производительности и или экономии
They were very clearly and exactly defined in the code of rules by which he was guided.	Оно было ясно и точно определено в своде правил, которыми он руководствовался.
Climate change ever more clearly threatens our planet.	Изменение климата все больше угрожает нашей планете.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина.
The challenge for Israel is to tie its military tactics and diplomacy to a clearly defined political goal.	Задача для Израиля состоит из связывания военной тактики и дипломатии, для достижения четко определенной политической цели.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.	Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
Citizens want powers to be clearly defined and decisions to be taken openly in a way that they can understand.	Граждане хотят, чтобы полномочия органов были четко определены, а решения принимались гласно, и порядок их принятия был понятен гражданам.
In Egypt, the treaty is even more clearly under threat.	В Египте договор находится под еще большей угрозой.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary.	Четко определенные и взаимно согласованные рамки гарантируют оперативные действия, чтобы при необходимости дать отпор угрозам безопасности, и только тогда, когда это необходимо.
As the Stranger adds more pages to these books, the brothers can speak more clearly.	Страницы добавляются в соответствующие книги, и речь братьев становится все более ясной и понятной.
That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking.	В этой связи, очевидно, что банк может позволить себе чуть больше еретического мышления.
VRONSKY WAS PARTICULARLY FORTUNATE in that he had a code of rules which clearly defined what should and should not be done.	Жизнь Вронского тем была особенно счастлива, что у него был свод правил, несомненно определяющих все, что должно и не должно делать.
x4z Not defined.	x4z Не определено.
User Defined Actions	Действия, определяемые пользователем
Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.	Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.
But successful interactions between these sectors cannot be wished into existence, and it is essential that the role of each is clearly defined.	Однако успешное взаимодействие между этими силами не возникает лишь вследствие желания, но необходимо четко обозначить роль каждой структуры.
Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers.	Конечно, над повышением достоверности цифр необходимо еще поработать.
Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.	Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.
The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated.	Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.
Later, Maurice Obstfeld pointed out that, in addition to fiscal transfers, a currency union needs clearly defined rules for the lender of last resort.	Позднее американский экономист Морис Обстфельд отметил, что, помимо налогово бюджетных перечислений, валютному союзу нужны четко сформулированные правила для кредитора последней инстанции.
This section of the border with Yemen was demarcated in 1934 and is one of the few clearly defined borders with a neighbouring country.	Эта граница была установлена ещё в 1934 и является одной из немногих чётко установленных границ Саудовской Аравии.
Coherent, well defined, and precise proposals would produce results that are more acceptable to all.	Вразумительные, чёткие и определённые предложения принесли бы результаты более приемлемые для всех.
The older I get, the more clearly I remember things that never happened.	Чем старше я становлюсь, тем яснее я помню то, чего никогда не было.
Speak clearly.	Говори чётко.
Speak clearly.	Говори яснее.
Speak clearly.	Говорите внятно.
Speak clearly.	Говорите ясно.
Russia, I believe, should clearly say and the international community should clearly say to Russia that it has defined borders that will not be questioned, because disputed borders lie at the core of most conflicts and wars.	Я считаю, что Россия должна открыто заявить и международное сообщество должно открыто сказать России что у нее есть определенные границы, которые не подлежат обсуждению, поскольку спорные границы лежат в основе большинства конфликтов и войн.
Military resources are only one tool among many others, and, generally speaking, their deployment is clearly defined, limited in time, and coordinated with civilian action.	Военные ресурсы являются лишь одним из многих инструментов, и, вообще, их развертывание должно быть четко определено, ограничено во времени и скоординировано с гражданскими действиями.
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.	Пример США наглядно показывает, что великие демократические державы часто преследуют свои интересы, мало заботясь о глобальном общем благе, которое определили другие.
Topology The subject is clearly defined by Felix Klein in his Erlangen Program (1872) the geometry invariants of arbitrary continuous transformation, a kind of geometry.	Предмет топологии ясно определил ещё Феликс Клейн в своей Эрлангенской программе (1872) это геометрия инвариантов произвольных непрерывных преобразований, своего рода качественная геометрия .
Indeed, unilateral policies can never succeed in a global world defined more and more by shared concerns rather than national interests.	Фактически, односторонняя политика не может преуспеть в глобализованном мире, характер которого все больше определяют общие заботы и тревоги, нежели национальные интересы отдельных государств.

Показать эту страницу на русском языке