Translation of "climate adaptation strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adaptation - translation :

приспособление

Climate - translation :

климат

Climate adaptation strategy - translation :

Стратегия адаптации к изменению климата

Strategy - translation :

стратегия

Keywords : адаптация адаптации Спектакль Адаптация адаптацию климат климата климате климату Климат стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation to climate change	Адаптация к изменению климата
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE	II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА
Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Endogenous technologies for adaptation to climate change	Местные технологии по адаптации к изменению климата
measures addressing adaptation responses to climate change	меры, относящиеся к деятельности в связи с изменением климата
Effects of climate change and adaptation measures	Воздействие изменения климата и адаптационных мер
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies	Воздействие изменения климата, меры по адаптации и стратегии реагирования
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change	В. Экологически безопасные технологии по адаптации к изменению климата
Needs for technologies for adaptation to climate change	Потребности в технологиях по адаптации к изменению климата
Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction	Увязка мер по адаптации к климатическим изменениям с мерами по уменьшению опасности бедствий
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE 7 44 4	II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА 7 44 4
Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term.	Многие Стороны сообщили также о планах включения или интеграции проблем изменения климата в свои процессы планирования в качестве стратегии долгосрочной адаптации к изменению климата.
In the meantime, adaptation to climate change is critical.	Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
(a) adaptation measures (and expected impacts of climate change)	а) меры по адаптации (и ожидаемое воздействие изменения климата)
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change	Определение и оценка технологий по адаптации к изменению климата
Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change	Финансирование передачи технологий по адаптации к изменению климата
Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns and issues into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term.	Многие Стороны также сообщили о планах включить и интегрировать аспекты и проблемы изменения климата в их процессы планирования в качестве стратегии адаптации к изменению климата в долгосрочной перспективе.
Adaptation Adaptation has, since COP 8, emerged as a more central element of the climate change intergovernmental process.	После КС 8 адаптация превратилась в один из центральных элементов межправительственного процесса борьбы с изменением климата.
on the impact of climate change and measures for adaptation 14	связанных с последствиями изменения климата и адаптационными мерами
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies All Parties followed the UNFCCC guidelines for reporting on impacts, vulnerability and adaptation.	Последствия изменения климата, меры в области адаптации и
Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change.	Исследования в области воздействия изменения климата и уязвимости в большинстве случаев были направлены на изучение адаптации к изменению климата.
Adaptation to climate change must be an integral part of the future agreement.	Адаптация к изменению климата должна стать неотъемлемой частью будущего соглашения.
Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy.	Разумеется, финансирование не единственный компонент успешной стратегии адаптации к климату.
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation	b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства
He highlighted the APF project design, which involves assessing current vulnerability, characterizing future climate risks, developing adaptation strategies and continuing the adaptation process.	Он подробно остановился на структуре проекта РАП, который охватывает оценку нынешней уязвимости, прогнозы будущих климатических рисков, разработку адаптационных стратегий и продолжение процесса адаптации.
Adaptation to climate change involves more than merely the application of a particular technology.	Адаптация к изменению климата связана не просто с применением какой то одной конкретной технологии.
Scientific, technical and socio economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change	Научные, технические и социально экономические аспекты
Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures.	Нужно расширять возможности финансирования в целях адаптации к изменению климата, а также применения мер по смягчению последствий этого явления.
It also helps to limit greenhouse gas emissions and facilitate adaptation to climate change.	Она позволяет также ограничивать выбросы парниковых газов и адаптироваться к климатическим изменениям.
The Adaptation Fund Purpose The Adaptation Fund was created to assist developing country parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.	Фонд для адаптации был создан для оказания помощи сторонам, являющимся развивающимися странами, которые особенно уязвимы к неблагоприятному воздействию изменения климата, в погашение расходов, связанных с адаптацией.
Most of the adaptation options were identified using the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation to evaluate and determine the cost of specific adaptation strategies and measures.	Большинство вариантов адаптации были выявлены с использованием Технического руководства МГЭИК по оценке воздействия изменения климата и вариантам адаптации для оценки и определения конкретных стратегий и мер по адаптации.
The programme of work on adaptation is another important activity that should take advantage of work done on technologies for adaptation to climate change.	В этой программе следует избегать разработки абсолютно дублирующих друг друга параллельных процессов для решения вопросов, связанных с такими технологиями.
A training of trainers on vulnerability and adaptation to climate change in Capetown in October.	подготовка инструкторов по вопросам уязвимости и адаптации к изменению климата в Кейптауне в октябре
The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years.	Второй вид реагирования на изменение климата, называемый адаптацией , требует подготовки к текущим климатическим изменениям и еще большим изменениям, ожидающим нас в будущем.
The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC or Climate Convention) is a distinct trust fund of the UNFCCC financial mechanism.	Фонд для адаптации Киотского протокола
Report on the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change	Разработка и передача технологий
Recognizing that adaptation to climate change is an integral part of ongoing efforts for sustainable development,	d) подход, предусматривающий накопление знаний в ходе практической деятельности
Social and economic information on the impacts of climate change and on mitigation and adaptation measures	d) социальные и экономические данные по воздействию изменения климата и о мерах по смягчению и адаптации
Adaptation to climate change needs to be taken into account in public and private investment decisions.	Адаптация к изменениям климата должна учитываться при принятии решений о государственных и частных инвестициях.
Most of the adaptation options were identified using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation (hereinafter referred to as the IPCC Guidelines) and the GCMs to evaluate and or determine the cost of specific adaptation strategies and measures.	Большинство Сторон представили лишь перечень возможных вариантов адаптации без указания данных об их оценке, порядке приоритетности и или величине расходов.
Notably, Parties presented information on the results of studies on climate change impacts and adaptation, including through the application of climate modelling and prediction.	В частности, Стороны представили информацию о результатах исследований последствий изменения климата и процесса адаптации, в том числе посредством применения моделирования и прогнозирования климата.
The significant remaining gaps in our knowledge on climate change, its impacts and adaptation strategies pose obstacles to improving and accelerating implementation of climate policies.	Сохраняющиеся серьезные пробелы в наших знаниях об изменении климата, его последствиях и о стратегиях адаптации к изменениям климата являются препятствиями на пути к усовершенствованию и более оперативному осуществлению стратегий в отношении климата.
Examples of types of adaptation to climate change envisaged for key vulnerable sectors in non Annex I Parties	Примеры видов мер по адаптации к изменениям климата, планируемых в основных уязвимых секторах в Сторонах, не включенных в приложение I
Mr. Klein noted that adaptation to climate change involves more than merely the application of a particular technology.	Г н Кляйн отметил, что адаптация к изменению климата охватывает не только применение конкретной технологии.
The technical and institutional links between adaptation to climate change and disaster risk reduction are under increasing discussion.	Все чаще предметом обсуждений становятся технические и институциональные связи между адаптацией к климатическим изменениям и уменьшением опасности бедствий.

Показать эту страницу на русском языке