Translation of "climate adaptation strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adaptation - translation :

Climate - translation :

Strategy - translation :

Keywords : адаптация адаптации Спектакль Адаптация адаптацию климат климата климате климату Климат стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
In the meantime, adaptation to climate change is critical.	Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy.	Разумеется, финансирование не единственный компонент успешной стратегии адаптации к климату.
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation	b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства
The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years.	Второй вид реагирования на изменение климата, называемый адаптацией , требует подготовки к текущим климатическим изменениям и еще большим изменениям, ожидающим нас в будущем.
The Adaptation Imperative	Необходимость адаптации к климату
Evolution is adaptation.	Эволюция это адаптация.
Evolution is adaptation.	Эволюция это приспособление.
Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs.	Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги.
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.	Поэтому политические деятели должны внедрять решения, в которых сочетается адаптация к изменениям климата и уменьшение негативных климатических последствий с широким кругом социальных проблем, включая развитие.
The Age of Adaptation	Эпоха адаптации
Adaptation is not exclusive.	Лечение не проводится.
Aside from adaptation, Africa can also play a role in mitigating climate change through more sustainable forest and land management.	Помимо адаптации Африка могла бы сыграть определенную роль в смягчении воздействия изменения климата посредством более устойчивого лесо и землепользования.
Adaptation to climate change is critical worldwide, but nowhere as much as in Africa, where exposure to natural disasters is higher than in most other regions. Aside from adaptation, Africa can also play a role in mitigating climate change through more sustainable forest and land management.	Адаптироваться к изменению климата должны все страны мира, но нигде это не требуется в такой степени, как в Африке, где вероятность стихийных бедствий гораздо выше, чем в большинстве других регионов.
Fighting climate change can be a sound investment, even though neither mitigation nor adaptation alone will be enough to solve the problem.	Борьба с изменением климата может стать привлекательной инвестицией, хотя ни уменьшение воздействия на окружающую среду, ни адаптация по отдельности не являются достаточными для решения данной проблемы.
The great question, of course, is whether stabilization of greenhouse gases, continued economic development, and adaptation to climate change can be achieved simultaneously.	Главный вопрос, конечно, заключается в том, можно ли одновременно достичь стабилизации выбросов парниковых газов, бесперебойного экономического развития и адаптации к изменению климата.
Strong economies provide the leeway to invest in climate adaptation, while environmental stability ensures the breathing space needed to attend to economic problems.	Сильные экономики обеспечивают свободу для инвестиций в климатическую адаптацию, тогда как экологическая стабильность дает передышку, необходимую для того, чтобы заняться экономическими проблемами.
World leaders should recognize this and establish adaptation as an integral part of the global climate change agreement to be reached in Paris.	Мировые лидеры должны это осознать и сделать работу по адаптации интегральной частью глобального соглашения по изменению климата в Париже.
Adaptation is the key to survival.	Адаптация это ключ к выживанию.
Adaptation is the secret of survival.	Приспособление секрет выживания.
Adaptation is the secret of survival.	Адаптация секрет выживания.
To be successful, a strategy of fighting climate change must be not only fair, but also effective.	Чтобы стратегия борьбы с изменениями климата принесла успех, она должна быть не только справедливой, но и эффективной.
Adaptation will reduce the climate change related losses from 5 of GDP to slightly less than 3 but this is still a significant impact.	Адаптация уменьшит потери, связанные с изменением климата с 5 ВВП до примерно 3 однако, это все же будет серьезным последствием.
Adaptation to climate change is critical worldwide, but nowhere as much as in Africa, where exposure to natural disasters is higher than in most other regions.	Адаптироваться к изменению климата должны все страны мира, но нигде это не требуется в такой степени, как в Африке, где вероятность стихийных бедствий гораздо выше, чем в большинстве других регионов.
But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation.	Но со времени конференции в Монтеррее выявились важные дополнительные потребности финансирования на нужды развития, в том числе схемы помощь в обмен на торговлю и финансирование для смягчения последствий изменения климата и приспособления к нему.
Much less work has been devoted to adaptation.	Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
This film is an adaptation of a novel.	Этот фильм является адаптацией романа.
Reid s Adaptation and Radicalization of Newton s Natural Philosophy .	Steffen Ducheyne Reid s Adaptation and Radicalization of Newton s Natural Philosophy.
Strategy.	Стратегия.
Climate Science or Climate Evangelism?	Климатология или евангелизм?
The paper made the case for developing alternatives to fossil fuels, ensuring that economic development doesn t wreak environmental havoc, and recognizing the importance of adaptation to climate change.	Статья дала основу для разработки альтернатив ископаемому топливу, гарантируя, что экономическое развитие не будет создавать экологических проблем, и признавая важность адаптации к изменению климата.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.	Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.	Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
Inside of our survival adaptation we are our essence.	Наша сущность скрывается под маской для выживания.
The Changing Climate On Climate Change	Перемена климата в отношении изменения климата
Financing adaptation to climate will be a formidable challenge, particularly as it involves additional costs above traditional development assistance at a time when foreign aid budgets are under pressure.	Финансирование адаптации к климату будет огромным вызовом, особенно в связи с тем, что оно повлечет за собой дополнительные расходы поверх традиционной помощи в развитии в то время, когда бюджеты иностранной помощи и так испытывают давление.
According to a recent assessment by the UN Framework Convention on Climate Change, global financial flows for mitigation and adaptation measures amounted to 340 650 billion in 2011 2012.	В соответствии с недавней оценкой Рамочной конвенции ООН по изменению климата, суммарные мировые финансовые потоки по уменьшению экологических последствий стихийных бедствий и мер по адаптации к климату выросли до 340 650 миллиардов долларов США в 2011 1012 годах.
Climate Under the Köppen climate classification, Brussels experiences an oceanic climate (Cfb).	Согласно классификации климатов Кёппена климат региона Брюссель морской (Cfb).
Industrial strategy.	Промышленная стратегия.
Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation.	При этом представленный в Лиме первый Отчет по адаптации Программы ООН по окружающей среде показал, что мир совершенно не готов покрывать расходы по адаптации к изменениям окружающей среды.
Should any of this stop us from using adaptation strategies?	Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?	Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?
Developing countries wanted the INDCs to include plans for adaptation to climate change as well as emissions cuts, and they wanted developed countries to include financial support for poorer countries.	Развивающиеся страны хотели, чтобы INDC включали планы по адаптации к изменению климата и сокращению выбросов, а также они хотели, чтобы развитые страны включили в свои задачи финансовую поддержку для бедных стран.

Показать эту страницу на русском языке