Translation of "climax" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Climax - translation :

Keywords : кульминации кульминация оргазма кульминацией Кульминация

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.	НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
The audience sobbed throughout the climax of the movie.	Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.
The political struggle reached its climax in late 1867.	Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года.
I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end.	В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация.
The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s.	Культурная революция стала кульминацией классового уничтожения, осуществляемого Партией в 1960 х годах.
For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world.	Leadville) в штате Колорадо, была крупнейшим производителем молибдена в мире.
In 1642, the conflict between the King and English Parliament reached its climax and the English Civil War began.	Примерно в 1642 конфликт достиг пика в виде английской гражданской войны.
The climax was reached on February 25, when the central bank introduced import controls and raised interest rates to 30 .	Кульминация была достигнута 25 февраля, когда центральный банк ввел контроль над импортом и повысил процентные ставки до 30 .
It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.	Это было так искренне, так чисто.Это был кульминационный пункт истории, Год Падения, поворотный момент в истории клише, превратившиеся в Правду.
It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.	Это было так искренне, так чисто.
At the climax of his movie, Gore argues that future generations will chastise us for not having committed ourselves to the Kyoto Protocol.	В конце своего фильма Гор утверждает, что будущие поколения осудят нас за невыполнение Киотского протокола.
This act signaled the climax of the capture of the Old City and the ability of Jews to once again access their holiest sites.	Этот акт ознаменовал окончательное завоевание Старого Города и возможность для евреев снова иметь доступ к святейшим своим местам.
June 18 At the climax of a Judas Priest concert at Madison Square Garden, fans begin ripping out the cushions from the seats and throwing them on stage.	18 июня Концерт Judas Priest в Madison Square Garden пошёл насмарку, когда в разгаре выступления фанаты стали выдирать подушки сиденья с кресел и швырять их на сцену.
PRAGUE Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy.	ПРАГА Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.
Bonk author Mary Roach delves into obscure scientific research, some of it centuries old, to make 10 surprising claims about sexual climax, ranging from the bizarre to the hilarious.	Автор монографии Трах Мэри Роуч обращается к малоизвестным научным исследованиям, в том числе многовековой давности, чтобы сделать десять неожиданных, иногда странных, а иногда гомерически смешных заявлений о высшей точке в сексе. .
While until 1989, a holiday in the GDR or Bulgaria was the climax of our travels, last year, Czechs spent 4.5 million holidays in countries all over the world.	В то время как до 1989 года отпуск в ГДР или Болгарии был кульминацией наших путешествий, в прошлом году чехи провели 4.5 миллиона отпусков в странах по всему миру.
In 1923, emigration to the United States of America, which started in the late 19th century, reached its climax in some places up to a quarter of the population went overseas.	В 1923 году эмиграция в США, начавшаяся в конце XIX века, достигла апогея в некоторых местах до четверти населения покидала свои места.
The Greek crisis is liable to come to a climax in the fall, even if the election produces a government that is willing to abide by Greece s current agreement with its creditors.	Греческий кризис придет к кульминации осенью, даже если в результате выборов будет создано правительство, которое будет готово соблюдать действующее соглашение Греции с ее кредиторами.
In the case of Krakatoa, the island reached its climax community, with eight hundred different recorded species, in 1983, one hundred years after the eruption that cleared all life off the island.	В примере с Кракатау на этом острове образовалось климаксовое сообщество с восемью тысячами различных видов, зарегистрированных в 1983, спустя сто лет с того времени, как извержение уничтожило на нём жизнь.
The climax will be a free public concert by high school choirs, which takes place at 2 p.m., on November 17, at a plaza in front of the National Technical Library in Dejvice.	Кульминацией станет бесплатный публичный концерт школьных хоров, который состоится в 2 часа дня 17 ноября на площади перед Национальной технической библиотекой в Дейвице.
NEW YORK The eurozone crisis seems to be reaching its climax, with Greece on the verge of default and an inglorious exit from the monetary union, and now Italy on the verge of losing market access.	НЬЮ ЙОРК. Кризис еврозоны, кажется, достигает своего апогея Греция на грани дефолта и постыдного выхода из валютного союза, а сейчас еще и Италия на грани потери доступа к рынку.
NEW YORK The eurozone crisis seems to be reaching its climax, with Greece on the verge of default and an inglorious exit from the monetary union, and now Italy on the verge of losing market access.	Кризис еврозоны, кажется, достигает своего апогея Греция на грани дефолта и постыдного выхода из валютного союза, а сейчас еще и Италия на грани потери доступа к рынку.
And as soon as those words were spoken, both he and she understood that all was over, and that what ought to have been said would not be said, and their excitement, having reached its climax, began to subside.	И как только эти слова были сказаны, и он и она поняли, что дело кончено, что то, что должно было быть сказано, не будет сказано, и волнение их, дошедшее пред этим до высшей степени, стало утихать.
In the years after the eruption, Krakatoa went through a sequence of ecological changes in which successive groups of new plant or animal species followed one another, leading to increasing biodiversity and eventually culminating in a re established climax community.	Кракатау за годы после извержения прошёл цепь экологических изменений, в которых новые виды растений и животных сменяли друг друга, что привело к биологической вариативности и в результате климаксовому сообществу.
Strekalin s self immolation was the dramatic climax of a battle over Khottabych, a cafe registered to his wife, Mila Seliamieva, located on Primorsky Beach on the Black Sea. Several media outlets reported that Strekalin set himself on fire in protest of the local authorities attempts to tear down Khottabych, which has since been razed. Earlier, Strekalin warned local officials that he would kill himself if the city moved on his property.	Своей смертью он обратил внимание всей России на творимые в Ялте беззакония.

Показать эту страницу на русском языке