Translation of "reached a climax" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Climax - translation :

Reached - translation :

Keywords : кульминации кульминация оргазма кульминацией Кульминация дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

The political struggle reached its climax in late 1867.	Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года.
In 1642, the conflict between the King and English Parliament reached its climax and the English Civil War began.	Примерно в 1642 конфликт достиг пика в виде английской гражданской войны.
The climax was reached on February 25, when the central bank introduced import controls and raised interest rates to 30 .	Кульминация была достигнута 25 февраля, когда центральный банк ввел контроль над импортом и повысил процентные ставки до 30 .
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.	НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
The audience sobbed throughout the climax of the movie.	Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.
In 1923, emigration to the United States of America, which started in the late 19th century, reached its climax in some places up to a quarter of the population went overseas.	В 1923 году эмиграция в США, начавшаяся в конце XIX века, достигла апогея в некоторых местах до четверти населения покидала свои места.
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
Ukraine has reached a crossroads.	Украина стоит на перепутье.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
Tom reached for a pen.	Том потянулся за ручкой.
Tom reached for a towel.	Том потянулся за полотенцем.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
Have you reached a decision?	Вы пришли к какому то решению?
In the case of Krakatoa, the island reached its climax community, with eight hundred different recorded species, in 1983, one hundred years after the eruption that cleared all life off the island.	В примере с Кракатау на этом острове образовалось климаксовое сообщество с восемью тысячами различных видов, зарегистрированных в 1983, спустя сто лет с того времени, как извержение уничтожило на нём жизнь.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
His debt reached a hundred dollars.	Его долг достиг 100 долларов.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
Prices have reached a new high.	Цены достигли новых высот.
I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end.	В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация.
I've reached a point of political despair.	Я достиг точки политического отчаяния.
My daughter has reached a marriageable age.	Моя дочь достигла брачного возраста.
The jury hasn't reached a verdict yet.	Присяжные ещё не вынесли вердикт.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.	Это было так искренне, так чисто.Это был кульминационный пункт истории, Год Падения, поворотный момент в истории клише, превратившиеся в Правду.
It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.	Это было так искренне, так чисто.
In popular opinion, negotiations have reached a dead end.	В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик.
The Danube's water level has reached a record high.	Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.
Tom reached for a book on the top shelf.	Том потянулся за книгой на верхней полке.
And as soon as those words were spoken, both he and she understood that all was over, and that what ought to have been said would not be said, and their excitement, having reached its climax, began to subside.	И как только эти слова были сказаны, и он и она поняли, что дело кончено, что то, что должно было быть сказано, не будет сказано, и волнение их, дошедшее пред этим до высшей степени, стало утихать.
The hand reached twelve.	Стрелка подошла.
The ships reached port.	Суда достигли порта.
He reached his goal.	Он достиг своей цели.
They reached their goal.	Они достигли своей цели.
She reached her goal.	Она достигла своей цели.
I reached my goal.	Я достиг своей цели.
We reached our goal.	Мы достигли своей цели.
You've reached the bottom.	Ты достиг дна.
Tom never reached Australia.	Том так и не добрался до Австралии.
Sami reached his goal.	Сами достиг своей цели.
The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s.	Культурная революция стала кульминацией классового уничтожения, осуществляемого Партией в 1960 х годах.
Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893.	Например, в 1893 году Аргентина достигла соглашения на основе переговоров без давления извне.
A post about the project reached the top of Livejournal.	Пост о проекте вышел в топ ЖЖ
Tom reached into his bag and pulled out a book.	Том полез к себе в сумку и вытащил оттуда книгу.
After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.	После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку.

Показать эту страницу на русском языке