Translation of "reached its climax" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Climax - translation :

Reached - translation :

Keywords : кульминации кульминация оргазма кульминацией Кульминация дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

The political struggle reached its climax in late 1867.	Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года.
In 1642, the conflict between the King and English Parliament reached its climax and the English Civil War began.	Примерно в 1642 конфликт достиг пика в виде английской гражданской войны.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.	НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
The climax was reached on February 25, when the central bank introduced import controls and raised interest rates to 30 .	Кульминация была достигнута 25 февраля, когда центральный банк ввел контроль над импортом и повысил процентные ставки до 30 .
The excitement reached its peak.	Возбуждение достигло своего пика.
In 1923, emigration to the United States of America, which started in the late 19th century, reached its climax in some places up to a quarter of the population went overseas.	В 1923 году эмиграция в США, начавшаяся в конце XIX века, достигла апогея в некоторых местах до четверти населения покидала свои места.
In the case of Krakatoa, the island reached its climax community, with eight hundred different recorded species, in 1983, one hundred years after the eruption that cleared all life off the island.	В примере с Кракатау на этом острове образовалось климаксовое сообщество с восемью тысячами различных видов, зарегистрированных в 1983, спустя сто лет с того времени, как извержение уничтожило на нём жизнь.
The stock reached its high point last July.	Акции достигли своего пика в июле прошлого года.
The audience sobbed throughout the climax of the movie.	Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.
And as soon as those words were spoken, both he and she understood that all was over, and that what ought to have been said would not be said, and their excitement, having reached its climax, began to subside.	И как только эти слова были сказаны, и он и она поняли, что дело кончено, что то, что должно было быть сказано, не будет сказано, и волнение их, дошедшее пред этим до высшей степени, стало утихать.
When I arrived, the dispute had reached its boiling point.	Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
Uranus reached its most recent equinox on December 7, 2007.	Очередное равноденствие на Уране наступило 7 декабря 2007 года.
In August, sea level has reached the highest in its history.	В августе уровень Мирового океана достиг своего исторического максимума.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	Посредством мира с Израилем, Египет достиг своей стратегической цели заключения союза с США.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	Посредством мира с Израилем, Египет остиг своей стратегической цели заключения союза с США.
I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end.	В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация.
At its introduction the euro reached impressive heights, like a high tech IPO.	Непосредственно при введении евро достиг внушительных высот (что напоминало ситуацию с первичным размещением акций высокотехнологичной компании).
Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.	Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.	С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны.
The rouble continued its devaluation and even reached a new historic low against the dollar.	Продолжил дешеветь и рубль и даже обновил исторический максимум к доллару.
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.	Совет Безопасности проводит это заседание в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе проведенных ранее консультаций.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.	Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century.	Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии.
The hand reached twelve.	Стрелка подошла.
The ships reached port.	Суда достигли порта.
He reached his goal.	Он достиг своей цели.
They reached their goal.	Они достигли своей цели.
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
She reached her goal.	Она достигла своей цели.
I reached my goal.	Я достиг своей цели.
We reached our goal.	Мы достигли своей цели.
You've reached the bottom.	Ты достиг дна.
Tom never reached Australia.	Том так и не добрался до Австралии.
Sami reached his goal.	Сами достиг своей цели.
Arctic sea ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever.	Арктический морской ледяной покров достиг своего самого низкого уровня в июле за всю свою историю.
HONG KONG China has once again reached a crossroads on its journey toward inclusive, sustainable prosperity.	ГОНКОНГ Китай вновь стоит на распутье на своем пути к полноценному, устойчивому процветанию.
The truth is that the Senate committee reached this decision even before America announced its withdrawal.	Но дело в том, что сенатский комитет пришел к такому решению еще до того, как Америка объявила о своем выходе.
The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s.	Культурная революция стала кульминацией классового уничтожения, осуществляемого Партией в 1960 х годах.
Still, I believe the outcome was a success because it reached its logical conclusion a guilty verdict.	То есть, успех твоего блога, все таки, основан на том, что ты используешь его для расследований?
For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world.	Leadville) в штате Колорадо, была крупнейшим производителем молибдена в мире.
Many people reached other conclusions.	Многие люди приходят к другим заключениям.
Ukraine has reached a crossroads.	Украина стоит на перепутье.
Finally, they reached the attic.	Наконец, они достигли мансарды.
The limit has been reached.	Предел достигнут.

Показать эту страницу на русском языке