Translation of "cling to life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cling - translation :

Life - translation :

Keywords : цепляться цепляешься цепляются цепляемся цепляюсь жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

We must cling to our faith.	Мы должны цепляться за нашу веру.
Wet clothes cling to the body.	Мокрая одежда прилипает к телу.
You can't cling to the past.	Нельзя цепляться за прошлое.
Two who cling on the sides.	Двое сидят сбоку в проходе.
For now, Assad is doing his best to cling to power.	Пока что Асад делает все возможное, чтобы удержать власть.
His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia.	Его последователи, что не удивительно, надеются на то, что он исполнит свое обещание вернуться в Либерию, которое он дал, убегая из нее.
In the cities and villages, family members cling together.	И в городах, и в деревнях семьи стараются держаться вместе.
As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.	В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность.
The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism.	Самой легкой и самой понятной идеей для россиян, за которую можно зацепиться, является патриотизм.
She asked for their help and they helped her cling to the refrigerator.	Она попросила их о помощи, и они помогли ей зацепиться за холодильник.
May the geckos cling on to them till their thick skins get peeled off!	Охотникам достанутся только шкурки после линьки!
Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria.	Дискредитированные режимы могут цепляться все более беспощадно и разрушительно за власть, как, например, в Сирии.
But the wave of political repression merely reflects President Mikhail Saakashvili s desperate effort to cling to power.	Но волна политических репрессий является всего лишь свидетельством отчаянных попыток президента Михаила Саакашвили остаться во власти.
By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge.	Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп.
They are desperate to cling to power, no matter what, and so are unlikely to question Tudor's democratic pedigree.	Они отчаянно пытаются цепляться за власть, чего бы это им ни стоило, и поэтому они не будут ставить под сомнение демократическую направленность Тюдора.
By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovych is likely to bring on the deluge.	Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп.
The NPT is not a license for the five original nuclear powers to cling to these weapons indefinitely.	ДНЯО не является лицензией, позволяющей пяти первоначальным ядерным державам вечно сохранять данное оружие.
What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger.	Качество нашей жизни определяется тем, как мы относимся к этим реальностям, какое значение мы им приписываем, как мы к ним относимся, какое состояние души они нам создают .
Indeed, every member state can be expected to cling to its right to pursue an independent foreign policy for the foreseeable future.	Действительно, следует ожидать, что в обозримом будущем каждый член Союза будет крепко держаться за свое право проводить независимую внешнюю политику.
Weaker members will certainly cling to it if there is any danger, it comes from its strongest member, Germany.	Более слабые члены конечно же будут цепляться за него если и существует какая нибудь опасность, то она исходит от самого сильного члена Германии.
In that case, Raúl may seek to cling grimly to the fossilized system that he helped build and maintain with such brutality.	В таком случае Рауль может постараться сохранить закоснелую систему, которую он помог построить и поддерживал с такой жестокостью.
Belarus won independence in 1991, but, since 1994, President Alexander Lukashenko has shamelessly embraced communist symbols and methods to cling to power.	Беларусь получила независимость в 1991 году, но, начиная с 1994 года, президент Республики Беларусь Александр Лукашенко без всякого стеснения перенял коммунистические символы и методы чтобы удерживаться у власти.
By ending the whispering campaign that he intended to cling to power no matter what, President Yeltsin deserves more cheers than jeers.	Оборвав кампанию сплетен о том, что он намерен удержаться у власти несмотря ни на что, Президент Ельцин заслуживает скорее похвалу, чем укор.
But well I m a Colombar more than anything else and this city needs to cling to every bit of greenery it has.	Но я живу в Коломбо и не понаслышке знаю, что городу следует оберегать каждый свой клочок зелени.
It can cling to office, as José Zapatero is doing in Spain and Gordon Brown is doing in the UK.	Они способны цепляться за власть, как это делают Хосе Запатеро в Испании и Гордон Браун в Великобритании.
To Vuthy, land is life and forests is life.	Для Ватти земля и леса были жизнью.
Brussels There is no more depressing sight in politics than a leader who, desperate to cling to power, ruins his country in the process.	Брюссель В политике нет более печального зрелища, чем лидер, который в отчаянии цепляясь за власть приносит тем самым разорение своей стране.
The first is, and to recreate life out of life.	Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать .
The right to life?	Право на жизнь?
Life Made to Order	Жизнь на заказ
Welcome to village life!	Добро пожаловать с сельскую жизнь!
He's grateful to life.'	Все так же благодарный судьбе, вскоре он покинул Италию.
Welcome to my life.	Добро пожаловать в мою жизнь.
Say goodbye to life!	Прощайся с жизнью!
In a democracy, the party of the majority is most likely to be constituted by those who cling most tenaciously to the exclusive class interest.	В демократии, партия большинства, скорее всего, формируется за счет тех, кто наиболее цепко держится за исключительные интересы классов .
Nowadays more and more people prefer country life to city life.	В наши дни всё больше и больше людей предпочитают жизнь в сельской местности жизни в городе.
Article 10 Right to life	Статья 10 Право на жизнь
Life altering event to see.	Меняющее жизнь событие.
Air is indispensable to life.	Воздух необходим для жизни.
Food is essential to life.	Пища необходима для жизни.
Food is essential to life.	Пища это основа жизни.
Water is indispensable to life.	Вода необходима для жизни.
Tom was sentenced to life.	Тому дали пожизненное.
I'm trying to enjoy life.	Я пытаюсь наслаждаться жизнью.
Look at the European model cling to the status quo, don't make waves, workers councils, Mitbestimmung, unions, and masses of well paid unemployed people.	Взгляните на европейскую модель придерживайтесь статуса кво, не гоните волну, советы рабочих, совместное понимание (Mitbestimmung), профсоюзы, массы безработных людей, которым хорошо платят по пособию.

Показать эту страницу на русском языке