Translation of "static cling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cling - translation :

цепляться

Static - translation :

статический

Static cling - translation :

статический цепляется

Keywords : цепляться цепляешься цепляются цепляемся цепляюсь помехи статическое статического помех заряд

Examples (External sources, not reviewed)

Models are not static.	Модели не статичны.
It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static.	Это статичное изображение. Кто видит эту иллюзию? Она полностью статична.
Gender norms are not static.	Гендерные нормы не являются статичными.
Two who cling on the sides.	Двое сидят сбоку в проходе.
We must cling to our faith.	Мы должны цепляться за нашу веру.
Wet clothes cling to the body.	Мокрая одежда прилипает к телу.
You can't cling to the past.	Нельзя цепляться за прошлое.
can support a static load of 660 pounds.	способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм.
In the cities and villages, family members cling together.	И в городах, и в деревнях семьи стараются держаться вместе.
The way dynamic NAT differs from static NAT is that where static NAT provides a one to one internal to public static IP address mapping, dynamic NAT doesn't make the mapping to the public IP address static and usually uses a group of available public IP addresses.	Существует 3 базовых концепции трансляции адресов статическая (Static Network Address Translation), динамическая (Dynamic Address Translation), маскарадная (NAPT, NAT Overload, PAT).
Now let's take a static image. Can you see this?	Теперь давайте возьмем статичное изображение. Вы видите это?
JH Now is this electromagnetic here, or are these static?	ДжХ И это работает на электромагнитной основе или на статическом электричестве?
For now, Assad is doing his best to cling to power.	Пока что Асад делает все возможное, чтобы удержать власть.
Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.	VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.
His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia.	Его последователи, что не удивительно, надеются на то, что он исполнит свое обещание вернуться в Либерию, которое он дал, убегая из нее.
She asked for their help and they helped her cling to the refrigerator.	Она попросила их о помощи, и они помогли ей зацепиться за холодильник.
The second tendency is to believe that culture is somehow static and unchanging.	Вторая тенденция заключается в убеждении, что культура каким то образом является статичной и неизменной.
The European Union is neither closed nor static it is a living organism.	Европейский Союз не является ни закрытым, ни статическим это живой организм.
We know that trees are static entities when we look at their trunks.	Мы знаем, что дерево неподвижный объект, когда мы глядим на его ствол.
The political systems of these countries were tailored to small, static, rural populations.	Политические системы в этих странах создавались для управления небольшим, статичным деревенским населением.
In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.	В каком то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой.
And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything.	А я пытаюсь это убрать. А статическое электричество мне мешает.
As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.	В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность.
The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism.	Самой легкой и самой понятной идеей для россиян, за которую можно зацепиться, является патриотизм.
May the geckos cling on to them till their thick skins get peeled off!	Охотникам достанутся только шкурки после линьки!
The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.	Господствовавшая система взглядов утверждала, что в самом крупном масштабе Вселенная является неподвижной.
Islamic culture has neither been a barrier to growth, nor has it been static.	Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
Static HTML dumps are now available dumps.wikimedia.org other static_html_dumps here , but are not current.	Минусы отсутствие поисковых индексов базы, рубрикации и других спец мета данных.
The flowing movement of gases in pipes alone creates little, if any, static electricity.	При влажности воздуха более 85 статическое электричество практически не возникает.
Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria.	Дискредитированные режимы могут цепляться все более беспощадно и разрушительно за власть, как, например, в Сирии.
More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.	Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.
Despite his frequent avowals of change, his central articulation of American policy seems remarkably static.	Несмотря на свои частые заявления о необходимости изменений, его главная идея американской политики выглядит вполне статичной.
MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL.	1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express.
But the wave of political repression merely reflects President Mikhail Saakashvili s desperate effort to cling to power.	Но волна политических репрессий является всего лишь свидетельством отчаянных попыток президента Михаила Саакашвили остаться во власти.
That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive.	Это означает, что они абсолютно не понимают обычных уроков , которые аналоговые, статические и не интерактивные.
The right does not remain static and it does not reject the idea of state intervention.	Взгляды правых не остаются неизменными, и они не отвергают идею вмешательства со стороны государства .
In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal.	В Бангкоке в лучшие то времена было трудно получить бесплатный статический сигнал.
The NPT is not a license for the five original nuclear powers to cling to these weapons indefinitely.	ДНЯО не является лицензией, позволяющей пяти первоначальным ядерным державам вечно сохранять данное оружие.
Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static.	Вы видите, что внутренняя секция движется вниз, а наружные секции движутся вверх? Все абсолютно статично.
By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge.	Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп.
They are desperate to cling to power, no matter what, and so are unlikely to question Tudor's democratic pedigree.	Они отчаянно пытаются цепляться за власть, чего бы это им ни стоило, и поэтому они не будут ставить под сомнение демократическую направленность Тюдора.
Weaker members will certainly cling to it if there is any danger, it comes from its strongest member, Germany.	Более слабые члены конечно же будут цепляться за него если и существует какая нибудь опасность, то она исходит от самого сильного члена Германии.
By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovych is likely to bring on the deluge.	Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп.
Decades old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged change is invading their static environs.	Правящие уже десятилетиями, очевидно застывшие автократии видят, что их хватка власти ослабла перемены вторгаются в их статическую среду.
There was established static circus in the Vytautas park of Kaunas in the beginning of the 19th century.	В начале XIX века в парке Витовта в Каунасе был основан постоянный цирк.

Показать эту страницу на русском языке