Translation of "closely guarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно охраняется охраняют охраняются охранял охраной

Examples (External sources, not reviewed)

They have a centuries old printed literature, and, above all, they are closely guarded by strong states.	Они имеют веками напечатанную литературу и, прежде всего, они строго охраняются сильными государствами.
The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.	Договора, регулирующие объединение и обмен разведданными между этими правительствами, должны были оставаться секретными.
The potential switch was a closely guarded secret within the Chicago campaign infrastructure and inside the Oval Office.	Возможная замена была тайной, тщательно охраняемой в Чикагском предвыборном штабе и в Овальном кабинете.
But everything depends on Chávez s health, which, like that of Fidel Castro in Cuba a closely guarded state secret.	Но все зависит от здоровья Чавеса, которое, как и здоровье Фиделя Кастро на Кубе, является строго охраняемым государственным секретом.
The palace was heavily guarded.	Дворец находился под усиленной охраной.
The palace was heavily guarded.	Дворец хорошо охранялся.
The soldiers guarded the bridge.	Солдаты охраняли мост.
The prison is heavily guarded.	Тюрьма строго охраняется.
Soldiers guarded the demilitarized zone.	Солдаты охраняли демилитаризованную зону.
A lot of policemen guarded the hall.	Зал охраняло множество полицейских.
Tom is being guarded by three men.	Тома охраняют три человека.
Twenty five hundred British soldiers guarded the border.	Две тысячи пятьсот британских солдат охраняли границу.
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
And these prison boxes are guarded by specially trained felines.	И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотрите внимательно.
Look at it closely.	Посмотри на него внимательно.
Look at it closely.	Посмотри на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на него внимательно.
Look at it closely.	Рассмотри его как следует.
Look at it closely.	Рассмотри её как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите его как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите её как следует.
Are you listening closely?	Ты внимательно слушаешь?
Are you listening closely?	Вы внимательно слушаете?
Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning.	Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования.
He closely resembles his father.	Он очень похож на своего отца.
He closely resembles his father.	Он сильно напоминает своего отца.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
Tom looked at Mary closely.	Том пристально посмотрел на Мэри.
Even Georgia now closely although not as closely as Russia would like restricts Chechen activity.	Даже Грузия довольно строго хотя и не так строго, как хотелось бы России ограничивает деятельность чеченцев.
These two phenomena are closely related.	Эти два феномена тесно связаны между собой.
And they were very closely associated.	Они очень тесно контактировали,
Dutch is closely related to German.	Нидерландский язык тесно связан с немецким.
Dutch is closely related to German.	Голландский язык близкий родственник немецкого.
Listen closely and do not interrupt.	Слушай внимательно и не перебивай.
Heteronormativity is closely linked to sexism.	Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.

Показать эту страницу на русском языке