Translation of "guarded about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про охраняется охраняют охраняются охранял охраной

Examples (External sources, not reviewed)

The palace was heavily guarded.	Дворец находился под усиленной охраной.
The palace was heavily guarded.	Дворец хорошо охранялся.
The soldiers guarded the bridge.	Солдаты охраняли мост.
The prison is heavily guarded.	Тюрьма строго охраняется.
Soldiers guarded the demilitarized zone.	Солдаты охраняли демилитаризованную зону.
A lot of policemen guarded the hall.	Зал охраняло множество полицейских.
Tom is being guarded by three men.	Тома охраняют три человека.
Twenty five hundred British soldiers guarded the border.	Две тысячи пятьсот британских солдат охраняли границу.
And these prison boxes are guarded by specially trained felines.	И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты.
Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning.	Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования.
Russian troops guarded the Central Asian state's frontier before local forces reprised that role in 2005.	Ранее российские военные также охраняли и внешнюю границу Таджикистана в 2005 году эту задачу стали выполнять национальные вооруженные силы.
They have a centuries old printed literature, and, above all, they are closely guarded by strong states.	Они имеют веками напечатанную литературу и, прежде всего, они строго охраняются сильными государствами.
Traditions are jealously guarded, like precious heirlooms, to be passed on as long as those dreams persist.	Традиции ревностно охраняются, как драгоценные фамильные реликвии, чтобы быть переданными из поколение в поколение до тех пор, пока существуют эти мечты.
The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.	Договора, регулирующие объединение и обмен разведданными между этими правительствами, должны были оставаться секретными.
The potential switch was a closely guarded secret within the Chicago campaign infrastructure and inside the Oval Office.	Возможная замена была тайной, тщательно охраняемой в Чикагском предвыборном штабе и в Овальном кабинете.
But everything depends on Chávez s health, which, like that of Fidel Castro in Cuba a closely guarded state secret.	Но все зависит от здоровья Чавеса, которое, как и здоровье Фиделя Кастро на Кубе, является строго охраняемым государственным секретом.
To express guarded optimism about the Greek deal is not to condone the provocative arrogance of former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis or the pointless vindictiveness of German Finance Minister Wolfgang Schäuble.	Выражая осторожный оптимизм по поводу сделки с Грецией, не следует потакать провокационной заносчивости бывшего министра финансов Греции Яниса Варуфакиса или бессмысленной мстительности министра финансов Германии Вольфганга Шойбле.
Perhaps because so many other taboos have fallen, the taboo on sex with children is guarded with almost fanatical zeal.	Возможно, именно потому, что рухнуло столько много других табу, табу на секс с детьми оберегается почти с фанатическим рвением.
The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation.	Мир больше не укладывается в статичный порядок времен холодной войны, когда два блока находились в открытом, но сдержанном противостоянии.
Hundreds of soldiers and policemen guarded the building as Morsi arrived shortly after 11am local time in a small motorcade.	Здание охраняли сотни солдат и полицейских, когда Мурси прибыл с небольшим кортежем вскоре после 11 утра по местному времени.
That is why Germany s Bundesbank, which always guarded its monetary policy independence so assiduously, has once again found itself in the rejectionist camp, expressing severe doubts about the route that the Commission plans to take.	Вот почему Бундесбанк Германии, который всегда так усердно охранял свою независимость кредитно денежной политики, в очередной раз оказался в лагере противников, выразив серьезные сомнения относительно метода, который планирует использовать Комиссия.
There may be leaks and loopholes in these rules, but firewalls are in place and are more stringently guarded than ever before.	В этих правилах могут быть лазейки и пробелы, тем не менее, жестко управляемая защитная система существует.
The recognition of the flawed logic behind reinstating border controls is probably why police officials have remained guarded in discussing the issue.	Вероятно, как раз из за понимания ошибочности логики восстановления пограничного контроля представители полиции сохраняют сдержанность в дискуссиях на эту тему.
We have guarded our borders ourselves for ten years , and can handle it without you...We can deal with our problems ourselves.	Мы как нибудь сами разберемся со своими проблемами без вас.
Kosovo has been administered since 1999 by a United Nations mission guarded by NATO troops, although it remains formally a part of Serbia.	С 1999 года Косовом управляет миссия Организации Объединенных Наций, которую охраняют войска НАТО, несмотря на то, что формально Косово остается частью Сербии.
This gem is placed in a secure room within his palace, which is alarmed, and guarded by armed men 24 hours a day.	Камень находится во дворце, под сигнализацией и охраняется вооружёнными людьми 24 часа в сутки.
The events of 1989 remain so sensitive, and Tiananmen Square so securely guarded, that it is hard to imagine a protest happening there soon.	События 1989 года еще настолько памятны, а площадь Тяньаньмэнь так надежно охраняется, что трудно себе вообразить такой протест.
At the same time, Kutaisi has a memorial to Stalin which is guarded by Georgians and survived all waves of demontage of Stalin memorials.	В то же время в Кутаиси стоит памятник Сталину, который охраняется грузинами и выстоял все волны сноса мемориалов Сталину.
Each valley is guarded by a dzong (fortress), which includes monasteries and temples, all dating back centuries and exhibiting a masterful combination of sophisticated architecture and fine arts.	Каждая долина охраняется дзонгом (крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства.
As the government proposed to introduce an anti subversion law and strengthened its control over the civil service, they became guarded in what they said and tightlipped about mentioning the pressures from above. Whispered rumors of daily interference from management were only confirmed in private.	Слухи о ежедневном вмешательстве в работу со стороны руководства подтверждались только в частных разговорах.
The first coup had just taken place and my street was being guarded by military personnel who terrified me with their uniforms, their clearly visible weapons, their aggressive air.	Только произошёл первый переворот, и мою улицу охраняли военнослужащие, которые пугали меня своей формой, своим выставленным напоказ оружием, своим агрессивным видом.
Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.	На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся.
Many German executives argue that the latest reports are simply confirmation of what they already knew that powerful states want to steal their most prized secrets and these data must therefore be guarded at all costs.	Многие немецкие руководители утверждают, что последние сообщения это всего лишь подтверждение того, что они уже знали могущественные государства хотят украсть их самые ценные тайны, и, следовательно, эти данные должны охраняться любой ценой.
An article published after the forum indicated that the 2016 Peace Ambassador and Security Analyst Irbard Ibrahim said that misuse of social media to share false information could disrupt peace during elections if not properly guarded.	В статье, опубликованной после форума, были приведены слова Ирберда Ибрахима, посла мира и аналитика по безопасности Злоупотребление соцсетями ведет к распространению дезинформации и чревато общественными волнениями в день выборов .
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Все дело в их представлении, дело не в машине.
Think about Kashmir. Think about India.	Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	Он о детях. Он о предпринимательстве.
About	Сведения
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.
Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about .	В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом.
Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.	Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.
Right. Articles about water, ads about water.	Правильно. Статьи о воде, реклама воды.
It's about space. It's not about fashion.	Не мода
Did you know about this? About what?	Ты знал об этом? О чём?

Показать эту страницу на русском языке