Translation of "coalition government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coalition - translation :

коалиция

Coalition government - translation :

коалиционное правительство

Government - translation :

правительство

Keywords : коалиции коалиция Союз союза союз правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

So a coalition government will be necessary.	Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.
It will guide the future work of the Coalition Government.	Он будет направлять дальнейшую работу коалиционного правительства.
But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government.	Но египетское правительство недовольно Хамасом из за его противодействия созданию коалиционного правительства.
When Austria s new coalition government was sworn in, the boycotts ensued.	Как только новое коалиционное правительство Австрии приняло присягу, бойкот вступил в силу.
The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now.	Разве что новое коалиционное правительство Соединенного Королевства может быть исключением на данный момент.
The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now.	Разве что новое коалиционное правительство Соединенного Королевства может быть исключением на данный момент.
In November, 1957, a coalition government incorporating the Pathet Lao was finally established.	В ноябре 1957 года был создано коалиционное правительство, в которое вошли представители Патет Лао.
Since the new government could also fall unless it retains a legislative majority, parliamentary systems have important coalition requiring and coalition sustaining incentives.	Поскольку новое правительство тоже может быть отстранено от власти, если не сохранит законодательного большинства, у парламентских систем есть важные стимулы создавать и поддерживать коалиции.
The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question.	Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.
His coalition government, despite some internal bickering, was expected to serve out its term.	Ожидалось, что его коалиционное правительство, несмотря на внутренние споры, отработает свой срок.
An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition.	Правительство Одзавы могло бы стать стабильным только, если бы он смог создать большую коалицию.
However, the SPD was again able to form a coalition government with the Greens.	Тем не менее СДПГ снова смогла создать коалиционное правительство совместно с партией зелёных.
Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry.	Разрешение конфликтов между партиями правительственной коалиции, как и внутри отдельных правящих партий, было отложено до официального вступления в ЕС.
For the Israeli coalition government headed by Prime Minister Ehud Olmert, matters are relatively simple.	Для израильского коалиционного правительства во главе с премьер министром Эхудом Ольмертом ситуация относительно проста.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность между Хамасом и Фатхом .
Instead, it will probably lead a coalition government, though with which other parties remains unclear.	Вместо этого она, вероятно, возглавит коалиционное правительство, хотя с кем именно пока остается неясным.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность ме ду Хамасом и Фатхом .
A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	Коалиция европейских организаций гражданского общества выступает против участия зимбабвийского правительства в связи с нарушениями прав человека в этой стране.
The contradictory stance of Chancellor Angela Merkel s government was exacerbated by the transition from the grand coalition during her first term to the current conservative liberal coalition.	Противоречивая позиция правительства канцлера Ангелы Меркель укрепилась в результате перехода от широкой коалиции во время ее первого срока к текущей консервативно либеральной коалиции.
VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.	Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики.
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovich.	Я дала обещание, что ни при каких обстоятельствах не буду формировать коалиционное правительство с Виктором Януковичем.
As a result, the party has been reduced to junior partner status in Tymoshenko s coalition government.	В результате, роль партии свелась до статуса младшего партнёра в коалиционном правительстве Тимошенко.
But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough.	Но социал демократы в голландском коалиционном правительстве объявили, что этого достаточно.
TOKYO Japanese Prime Minister Abe Shinzo s coalition government has decided to reinterpret the postwar Japanese constitution.	ТОКИО коалиционное правительство премьер министра Японии Синдзо Абэ приняло решение о переосмыслении послевоенной японской конституции.
As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition.	В результате у Нетаньяху не будет никаких серьезных проблем с формированием правой правительственной коалиции.
The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government.	Безотлагательной задачей Турции является преодоление разногласий и создание активно работающего коалиционного правительства.
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych.	Я дала обещание, что ни при каких обстоятельствах не буду формировать коалиционное правительство с Виктором Януковичем.
The MSJ pulled out of our coalition Government the PPG is Dead, Long Live the PPG.	Движение за социальную справедливость вышло из состава Парламента Правительство Народного партнерства мертво. Да здравствует Правительство Народного партнерства!
What Milosevic's trial is succeeding in doing is turning many Serbs against Djindjic's 18 party coalition government.	К чему действительно привел процесс по делу Милошевича, так это к резкому ухудшению отношения сербов к коалиционному правительству Джинджича.
If Fatah refuses to join a coalition, Hamas may opt for a government of independents and technocrats.	Если Фатх отказывается от формирования коалиции, Хамас может предпочесть правительство независимых политических деятелей и технократов.
Another scenario almost as probable as a Labour led coalition is a weak and unstable Conservative government.	Другой сценарий почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.
My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition.	Мое правительство сильно задумалось над этой дилеммой, и развернуло тесную консультацию с правящей коалицией.
From 1983 to 1987 he was Minister of Science in a coalition government headed by Fred Sinowatz.	С 1983 по 1987 год был министром науки в коалиционном правительстве Фреда Зиноваца.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.	уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views.	Большинство других по крайней мере потребовали бы создать коалиционное правительство, чтобы отразить существующее разнообразие мнений.
Even if Netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government.	Даже если Нетаньяху готов смириться с реальностью, некоторые из его партнеров по коалиции могут уйти из правительства.
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.	Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.
On May 31, 2017, a new coalition government led by Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) was established.	31 мая 2017 года было сформировано новое коалиционное правительство под началом Социал демократического союза Македонии (СДСМ).
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.
But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core.	Но после непродолжительного нахождения у власти не ЛДП, сменявшие друг друга коалиционные правительства до 2009 года в своей основе состояли из ЛДП.
A Kadima Labor coalition would have its problems, but it would still form the basis of a solid government.	Коалиция данных двух партий не сможет избежать некоторых проблем, но она станет основой эффективного правительства.
But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity.	Однако коалиционному правительству в любом случае придется продвигаться вперед в дискуссионном государственном строе.
Netanyahu may even succeed in bringing Yitzhak Herzog s Zionist Union into his government, thereby shoring up his shaky coalition.	Нетаньяху, возможно, даже удастся вовлечь в правительство Сионистский лагерь Ицхака Герцога, укрепив тем самым свою шаткую коалицию.
Support for Maliki s government from Iraqiya, the multi sectarian political coalition supported by most Sunnis, will remain in question.	Поддержка правительства Малики со стороны Иракийи, мульти сектантской политической коалиции, поддерживаемой большинством суннитов, будет оставаться под вопросом.
Both problems contributed to the breakdown of the long ruling coalition government of Social Democrats and Conservatives (the Volkspartei).	Две эти проблемы внесли свой вклад в падение правительства социал демократов и консерваторов (the Volkspartei народная партия), долгое время находившегося у власти.

Показать эту страницу на русском языке