Translation of "international coalition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| has already set up a coalition to do this, an international coalition. | уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию. |
| Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition. | Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию. |
| F you saudi international war loving coalition Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015 | Идите вы..., Саудовская Аравия и международная коалиция любителей войны |
| The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air. | Международная коалиция во главе с США наносит по позициям ИГ удары с воздуха. |
| The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air. | Международная коалиция во главе с США подвергает позиции ИГ ударам с воздуха. |
| VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism. | Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики. |
| The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners. | Международные левые выбрали реформистский курс, включая, где необходимо, формирование коалиционных правительств с центристскими партнерами. |
| But in Iraq, President Bush should have followed his father's example and built a broad international coalition. | Но в иракском вопросе президент Буш должен был последовать примеру своего отца и создать широкую международную коалицию. |
| Therefore, it is perfectly normal that the Senegalese Army is sought in an international coalition of this type. | В том, что подобная международная коалиция нуждается в участии сенегальской армии, нет ничего необычного. |
| Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. | Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла. |
| By way of an alternative, Earnest suggested joining the international coalition, which is conducting antiterrorist operations against Islamic State. | В качестве альтернативы Эрнест предложил присоединиться к международной коалиции, которая проводит антитеррористическую операцию против Исламского государства . |
| In the letter of Protest and Anger International Coalition of Journalists Caucasia expressed extreme disturbance with the fact of charges. | В своем письме протеста и гнева Международная Коалиция журналистов КавкАзия выражает крайнее недовольство по поводу происходящего. |
| Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. | Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией. |
| Melo s arrest has triggered strong condemnation from local social media users, activists, and human rights groups including the Tanzania Human Rights Defenders Coalition and the Coalition on International ICT Policy in East and Southern Africa (CIPESA). | Арест Мело был осуждён местными пользователями социальных сетей, активистами и правозащитными группами, включая Коалицию правозащитников Танзании и Коалицию по международной политике в сфере информационных технологий в Восточной и Южной Африке (CIPESA). |
| Without elections, the Coalition is in trouble. | Если выборы не состоятся у коалиции будут проблемы. |
| So a coalition government will be necessary. | Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство. |
| India is set for more coalition rule. | В Индии предполагается коалиционное правление. |
| But there are Islamists in his coalition. | Но исламисты есть в его коалиции. |
| The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment. | Всемирная коалиция против смертной казни (World Coalition Against The Death Penalty ) объединяет 135 неправительственных организаций, выступающих против применения высшей меры наказания. |
| Fear of lowered wages plays into a broader coalition based on umbrella anti globalization resentments directed against multi national corporations and international financial institutions. | Боязнь понижения заработных плат играет на руку более широкой политической коалиции, основанной на широком неприятии глобализации, направленном против многонациональных корпораций и международных финансовых институтов. |
| And French President François Hollande billed his recent visit to Moscow as an effort to build a broad international coalition against the terrorist group. | Президент Франции Франсуа Олланд представил свой недавний визит в Москву, как попытку по созданию широкой международной коалиции против террористической группы. |
| Historically, the Socialist Party has no tradition of coalition governments, much less of looking for coalition partners to its right. | С исторической точки зрения у Социалистической Партии нет традиции формировать коалиционные правительства, и тем более искать партнеров по коалиции среди правых. |
| A grand coalition is not the worst option. | Большая коалиция это не самый худший вариант. |
| As the occupation force in Iraq, the coalition has undertaken international obligations, under the fourth Geneva convention, to uphold security and the rule of law. | Как только захватили Ирак, коалиция взяла на себя международные обязательства согласно четвертым Женевским соглашениям по поддержанию безопасности и власти закона. |
| At the moment, more than 600 people from various countries signed the online petition Protest and Anger , initiated by the International Coalition of Journalists Caucasia . | На данный момент более 600 человек с различных стран подписали онлайн петицию Протест и Гнев , написанную Интернет Коалицией Журналистов Кавказия . |
| Nor can it maintain an international coalition of states against Al Qaeda type terror if its members are asked to subscribe to today's wider, vaguer goal. | Да и сохранить международную коалицию государств, направленную против террора типа Аль Каеды, она тоже не сможет, если членов этой коалиции попросят согласиться с сегодняшней более широкой и туманной целью. |
| The original statement of the coalition was to march to break the siege in accordance with the principle of non violence and anchored in international law. | Первоначально планировалось провести демонстрацию в соответствии с принципом ненасилия и правилами международного права. |
| As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues. | Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы . |
| Though unlikely, his Barisan Nasional coalition could fall apart. | Несмотря на это, маловероятно, что его коалиция Национальный Фронт (Barisan Nasional) может распасться. |
| Not infrequently they have to form a grand coalition. | Весьма часто им приходится формировать большую коалицию . |
| The most successful political leaders are skilled coalition builders. | Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции. |
| Since the new government could also fall unless it retains a legislative majority, parliamentary systems have important coalition requiring and coalition sustaining incentives. | Поскольку новое правительство тоже может быть отстранено от власти, если не сохранит законодательного большинства, у парламентских систем есть важные стимулы создавать и поддерживать коалиции. |
| The International Coalition to End the Illegal Siege of Gaza is mobilising an international contingent to march alongside the people of Gaza, in a non violent show of solidarity and with the hope of ending the Gaza blockade. | Международная коалиция за Окончание Незаконной Осады Газы мобилизует наряду с жителями Газы также международный контингент для принятия участия в марше мирной демонстрации солидарности и надежды на окончание блокады Газы. |
| It will guide the future work of the Coalition Government. | Он будет направлять дальнейшую работу коалиционного правительства. |
| The central unknown is the composition of the ruling coalition. | Основным неизвестным является состав правящей коалиции. |
| The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione. | Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости l Unione . |
| Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives. | Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов. |
| Third Vice President, National Coalition of 100 Black Women, Inc. | Третий вице президент, quot Национальная коалиция 100 черных женщин, инк. quot |
| Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP. | Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР. |
| BERLIN Chancellor Schröder's government coalition barely scraped through Germany's Bundestag to secure the support it needed to dispatch German soldiers to help in the campaign against international terrorism. | Берлин с большим трудом удалось правительственной коалиции канцера Шредера заручиться поддержкой Бундестага на отправку немецких солдат для участия в кампании против международного терроризма. |
| And, when Bush organized his international coalition to prosecute the Gulf War, he included several Arab countries not to ensure military success, but to boost the mission s legitimacy. | А когда Буш организовал свою международную коалицию для прекращения войны в Персидском заливе, он включил в нее несколько арабских государств не для того, чтобы обеспечить военный успех, а для повышения легитимности миссии. |
| If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge. | Если она не перестроит коалицию, Израиль направится к избирательной урне и, вероятно, победит коалиция религиозная. |
| The organisation of the march has not, however, been without its hurdles, and organisers the International Coalition to End the Illegal Siege of Gaza, have not been beyond criticism. | Однако организация марша проходит не без препятствий, и организаторы Международной Коалиция за Окончание Незаконной Осады Газы подвергаются критике. |
| Approximately one month after the attacks, the United States led a broad coalition of international forces to overthrow the Taliban regime from Afghanistan for their harboring of al Qaeda. | Приблизительно через месяц после террористических атак 11 сентября, США собрали и возглавили коалицию международных сил, целью которой стало свержение режима талибов в Афганистане, на территории которого базировалась Аль Каида . |
| So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race? | Так что же позволяет Берлускони и его коалиции оставаться в этой гонке? |
Related searches : Coalition Building - Advocacy Coalition - Coalition Forces - Coalition Agreement - Grand Coalition - Government Coalition - Coalition Deal - Coalition Committee - Business Coalition - Coalition Negotiations - Industry Coalition - Coalition Formation - Minority Coalition
