Translation of "grand coalition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Coalition - translation : Grand - translation : Grand coalition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A grand coalition is not the worst option. | Большая коалиция это не самый худший вариант. |
| Not infrequently they have to form a grand coalition. | Весьма часто им приходится формировать большую коалицию . |
| One solution is to form a grand coalition, as in today s Germany. | Мы предлагаем в этом случае сформировывать широкую коалицию, как в сегодняшней Германии. |
| An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. | Правительство Одзавы могло бы стать стабильным только, если бы он смог создать большую коалицию. |
| So Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted. | Так что Германия останется с большой коалицией как и хотел немецкий электорат. |
| Democracy is about competing parties, and, unless they form a grand coalition, they cannot all win. | Суть демократии и заключается в соперничестве партий, так что если они не сформируют широкую коалицию , всем победить не удастся. |
| The contradictory stance of Chancellor Angela Merkel s government was exacerbated by the transition from the grand coalition during her first term to the current conservative liberal coalition. | Противоречивая позиция правительства канцлера Ангелы Меркель укрепилась в результате перехода от широкой коалиции во время ее первого срока к текущей консервативно либеральной коалиции. |
| Moreover, with the grand coalition gone, she will no longer be able to blame SDP s obstructionism for her inaction. | Кроме того, с уходом великой коалиции она больше не сможет обвинить обструкционизм СДПГ в своем бездействии. |
| This leaves two possibilities a coalition between the CDU, its Bavarian sister party, the Christian Social Union, and the liberal Free Democrats, or a grand coalition between the SPD and the CDU. | Это оставляет две возможности коалиция между ХДС, ее баварским филиалом партии, Христианским Социальным Союзом и либеральными Свободными Демократами или великую коалицию между СДПГ и ХДС. |
| A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy. | Большая коалиция может проявить большую гибкость в решении кризиса евро, однако меньшую по вопросам внешней политики и политики безопасности. |
| Superb! Grand, very grand. | Великолепно. |
| A German style grand coalition has never been tested in Sweden and Austria s experience suggests that it could play into the extremists hands. | Большие коалиции в немецком стиле в Швеции никогда не создавались опыт Австрии подсказывает, что такая ситуация на руку экстремистам. |
| Intra party negotiations produced a grand coalition or consensus Government, in which MPRP and MDC divided the parliamentary standing committee and Cabinet positions. | Межпартийные переговоры привели к созданию большой коалиции или правительства консенсуса , в котором МНРП и КРД поделили между собой места в постоянных парламентских комитетах и в правительстве. |
| An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible. | Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно. |
| Merkel may have been softened by having to preside over a grand coalition, but her original stance was more of the Reagan Thatcher variety. | Курс Меркель, возможно, смягчился из за необходимости руководить великой коалицией, но ее первоначальная позиция являлась больше своеобразной вариацией позиции Рейган Тэтчер. |
| A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil. | Коалиция, нарушающая международное право, становится коалицией агрессоров фактически, она становится коалицией зла. |
| A grand coalition with the main opposition party, the center left Republican People s Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey s political culture. | Большая коалиция с главной оппозиционной партией, левоцентристской Республиканской Народной партией (РНП), хотя теоретически и возможна, не соответствует политической культуре Турции. |
| Habitat International Coalition | Международная коалиция quot Хабитат quot |
| And a grand finale, a grand finale! | Музыка! Апофеоз! |
| Grand | Козырьcard name |
| Grand. | Здорово. |
| Grand. | Много. |
| The grand coalition that he forged, against all odds, upon his return to power in 1979 was essential to bringing about the economic transformation that followed. | Широкая коалиция, которую он организовал наперекор всему, после его возвращения к власти в 1979 году впоследствии сыграла важнейшую роль в экономическом преобразовании. |
| has already set up a coalition to do this, an international coalition. | уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию. |
| Zeng sees movement towards a more pluralistic political system as critical so that the party can continue ruling as a grand coalition of the country's main groups. | Ли призывал за расширение процедуры состязательных прямых выборов до уровня провинций, также как и к введению новых свобод для прессы. |
| In Germany, Chancellor Angela Merkel is obviously more positive on Europe and more pro reform than her predecessor, but she is tied up in a grand coalition. | Германский канцлер Анжела Меркель уверена в общей Европе больше, чем ее предшественник, но и она связана путами великой коалиции. |
| Zeng sees movement towards a more pluralistic political system as critical so that the party can continue ruling as a grand coalition of the country's main groups. | Цзэн видит движение вперед к более плюралистической политической системе как важный шаг, который позволит партии оставаться правящей в виде большой коалиции основных политических группировок внутри страны. |
| Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. | Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла. |
| National Community Reinvestment Coalition | Нэйшнл комьюнити реинвестмент коалишн |
| Global Coalition for Africa | Global Coalition for Africa |
| It's grand seeing you. And it's grand seeing you. | Приятно видеть тебя. |
| It's going to be a grand ceilidh, just grand. | Это будет грандиозный кейли, просто грандиозный. |
| Where they are in opposition, as in France and Italy, they are in disarray as are Germany s Social Democrats, despite their being part of the ruling Grand Coalition. | В тех странах, где они составляют оппозицию как, например, во Франции или в Италии, они находятся в смятении как и Социал демократы в Германии, несмотря на то, что они входят в состав правящей Большой коалиции. |
| Grand Canyon | Большой Каньон |
| Grand Prix! | Grand Prix! |
| Grand Bank | Гранд АйлендCity in Newfoundland Canada |
| Grand Canyon | Великий каньонComment |
| Grand Total | Общий итог |
| Grand Total | Всего |
| Grand total, | Всего, гражданский |
| Grand total | ОО ВСЕГО |
| GRAND TOTAL | ВСЕГО, смета |
| GRAND TOTAL | Всего Примечание |
| Grand total | Общее обслу живание |
| How grand. | Как грандиозно. |
Related searches : Coalition Building - Advocacy Coalition - Coalition Forces - Coalition Agreement - Government Coalition - International Coalition - Coalition Deal - Coalition Committee - Business Coalition - Coalition Negotiations - Industry Coalition - Coalition Formation
