Translation of "coincide in time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their boundaries do not necessarily coincide. | Их границы могут не совпадать. |
| Wider Europe in the East happens to coincide with Russia's near abroad. | Восток Большой Европы это ближнее зарубежье России. |
| When the basis and its dual coincide (i.e. | formula_89 (последнее в записи Эйнштейна). |
| Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations. | На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены. |
| They coincide with the data of the popular Russian performer. | С данными популярного российского исполнителя они совпадают. |
| This date also happens to coincide with James Watt s design of the steam engine in 1784. | Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате. |
| Many visitors to the country carefully time their trips to coincide with the blooming of the cherry trees dotted all across the country. | Многие путешественники планируют свои поездки так, чтобы они совпадали с цветением вишнёвых деревьев, рассыпанных по всей стране. |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора. |
| It was released September 30, 2005, to coincide with Truman Capote's birthday. | Премьера фильма состоялась 30 сентября 2005 года в день рождения Трумена Капоте. |
| These revelations also coincide with Macedonia's ongoing effort to join the European Union. | Эти открытия совпадают по времени с продолжением усилий Македонии по вхождению в Европейский союз. |
| The opening of the new facilities are anticipated to coincide with the opening of the City Creek Center in 2011. | Открытие новых объектов должно совпасть с открытием массива City Creek Center в 2011 году. |
| But the division into young and old did not coincide with the separation into parties. | Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий. |
| The values and interests of the EU s newest member states coincide in most ways with those of the 15 earlier members. | Ценности и интересы стран, в последнее время вступивших в ЕС, в большинстве отношений совпадают с ценностями и интересами 15 стран, входивших в состав Евросоюза ранее. |
| In November, Tramiel set a deadline for the first weekend of January, to coincide with the 1982 Consumer Electronics Show (CES). | Кроме того, Трэмиел также потребовал, чтобы машина была готова к 1982 году в первую неделю января проходит Consumer Electronics Show. |
| The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity. | Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей. |
| But if unions are powerful or seniors are in the majority (in Italy the two coincide, because seniors are the majority in all labor unions), the exact opposite happens. | Но если профсоюзы пользуются влиянием, или пожилые люди составляют большинство (в Италии эти два понятия совпадают, поскольку пожилые люди действительно составляют большинство в профсоюзах), то происходит прямо противоположное. |
| But Fatah has its own view of what is logical one that might not coincide with such prescriptions. | Однако Фатх имеет свое представление о том, что логично это нечто весьма отличное от вышеперечисленного. |
| Whatever the truth, the narrative now emerging in Russia, at any rate, appears to coincide with reports that first surfaced on the Russian Internet. | Какой бы ни была истина, в любом случае, версия событий, возникающая в России, судя по всему, совпадает с сообщениями, ранее появившимися в русскоязычном интернете. |
| In time. | Со временем. |
| The Bush years are seen positively, for they coincide with the consolidation of India s international status and emergence as America s key diplomatic partner in Asia. | Годы Буша рассматриваются положительно, поскольку они совпадают с консолидацией международного статуса Индии и ее восхождением в качестве главного дипломатического партнера Америки в Азии. |
| When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory. | Когда события, по каким либо причинам, совпадают с их теоремами, выражаемая ими ортодоксальность пользуется своим моментом славы. |
| But the case for a climatic cause becomes stronger when outbreaks coincide with other projected consequences of global warming. | Но аргументы сторонников климатического объяснения получают дополнительное подкрепление, когда вспышки заболеваний сочетаются с другими предсказываемыми последствиями глобального потепления. |
| Indeed, the darkest moments in China's long history often coincide with massive domestic spying systems usually these herald not only renewed tyranny but instability as well. | В действительности, появлением систем широкомасштабного внутреннего шпионажа зачастую были отмечены самые мрачные моменты в долгой истории Китая, и их приход обычно предвещал не только возврат тирании, но и общую нестабильность. |
| It is quite possible that if the forms do not coincide with my requirements I shall forgo my legitimate desire.' | Очень может быть, что, если формы не совпадут с моими требованиями, я откажусь от законного иска. |
| There is also the worrisome possibility that the next gubernatorial election will coincide with, or fall just before, the Olympics. | Хотя есть несколько пугающая вероятность того, что выборы нового губернатора придутся как раз на период проведения Игр или перед ними . |
| Back In Time | Back In Time |
| Just in time! | Как раз вовремя! |
| Incidentally, the date set for the next hearing (11 November) will coincide with a roundtable discussion on the case at the Central European University in Budapest, Hungary. | Совершенно случайно дата следующего слушания (11 ноября) совпадает с Круглым Столом по этому делу в Центральном Европейском Университете в Будапеште, Венгрия. |
| You'll learn in time that a stitch in time saves nine. | Со временем ты поймёшь, что обо всём надо думать заранее. |
| The reality is that top jobs require more than two workdays a week, and they do not coincide with school hours. | Но женщины тоже должны приспособиться. |
| The reality is that top jobs require more than two workdays a week, and they do not coincide with school hours. | Действительность заключается в том, что главные рабочие места требуют больше двух рабочих дней в неделю, и они не совпадают со школьными часами. |
| In fact, with both time shifts in effect, summer time was two hours ahead of standard time in the USSR. | Однако стрелки часов остались на летнем времени и после 31 августа 1917, что, возможно, было связано с политическим кризисом в стране. |
| Tea Time in America | Чаепитие в Америке |
| 'In a week's time. | Через неделю. |
| 'In an hour's time.' | Через часик. |
| Back In Time (root) | Back In Time (от имени root) |
| He arrived in time. | Он прибыл вовремя. |
| Tom arrived in time. | Том приехал вовремя. |
| Tom arrived in time. | Том подоспел вовремя. |
| You're just in time. | Ты как раз вовремя. |
| You're just in time. | Вы как раз вовремя. |
| I arrived in time. | Я приехал вовремя. |
| This failure would coincide with the emergence of a new world order, as two centuries of Western predominance come to an end. | Это падение совпадет с появлением нового мирового порядка, по мере того как два века западного доминирования подойдут к концу. |
| Mykolaiv is in the second time zone (Eastern European Time). | Николаев находится во 2 м часовом поясе (восточноевропейское время). |
Related searches : Coincide Well - Are Coincide - Not Coincide - Coincide With - Necessarily Coincide - They Coincide - No Coincide - Will Coincide With - That Coincide With - Do Not Coincide - Does Not Coincide - Timed To Coincide - Bound To Coincide
