Translation of "will coincide with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coincide - translation :

совпасть

Will - translation :

будем

Will coincide with - translation :

будет совпадать с

With - translation :

Keywords : совпадают совпало совпадать совпадает совпал станет будете скоро будешь будут нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The List will not therefore coincide with the present report.	Поэтому Список не будет совпадать с настоящим докладом.
They coincide with the data of the popular Russian performer.	С данными популярного российского исполнителя они совпадают.
As it happens, the fiftieth anniversary celebrations will coincide with the Beijing Conference on the status of women.	Получается так, что празднование пятидесятой годовщины Организации совпадет по времени с конференцией по положению женщин, которая будет проходить в Пекине.
It won't always be the case that the readings will exactly coincide with where the lectures are at.	Что это за явление такое смерть?
Their efforts coincide with a difficult transition process characterized by transitional	ЕЭК ООН содействует достижению устойчивого управления лесным хозяйством, действуя через свою программу работы в области лесоматериалов.
And they don't always coincide.	И они не всегда проходят одновременно.
There is also the worrisome possibility that the next gubernatorial election will coincide with, or fall just before, the Olympics.	Хотя есть несколько пугающая вероятность того, что выборы нового губернатора придутся как раз на период проведения Игр или перед ними .
Wider Europe in the East happens to coincide with Russia's near abroad.	Восток Большой Европы это ближнее зарубежье России.
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.	Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора.
It was released September 30, 2005, to coincide with Truman Capote's birthday.	Премьера фильма состоялась 30 сентября 2005 года в день рождения Трумена Капоте.
Their boundaries do not necessarily coincide.	Их границы могут не совпадать.
You're supposed to intercept, not coincide.	Как цель будешь атаковать?
These revelations also coincide with Macedonia's ongoing effort to join the European Union.	Эти открытия совпадают по времени с продолжением усилий Македонии по вхождению в Европейский союз.
Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city.	Июнь 1871 года итальянская столица была перенесена в Рим.
To coincide with the album release, a UK tour began on 9 March.	Британский тур в поддержку альбома стартовал 9 марта.
In 2004, WWE relaunched the Hall of Fame to coincide with WrestleMania XX.	В 2004 году WWE возобновила ввод рестлеров в Зал Славы.
Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.	На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены.
Their label, Fascination Records released a singles boxset collection to coincide with the tour.	Fascination Records в поддержку тура выпустили подарочную коллекцию всех синглов Girls Aloud.
The from Hernando to the Tennessee state line coincide with the newer I 69.	13 км трассы от Эрнандо до границы с Теннесси совпадают с I 69.
The family has timed its breeding to coincide with this plentiful supply of food	В семье ястребов тоже прибавление, и птицы охотятся с удвоенной силой.
United States and Cuban economic interests will naturally coincide and become robust when Cuba is free.	Экономические интересы Соединенных Штатов Америки и Кубы естественным образом объединяться и укрепятся, как только Куба станет свободной.
But the division into young and old did not coincide with the separation into parties.	Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий.
In November 1903 the first interstate conference was held to coincide with the Melbourne Cup.	Первая конференция, объединившая брокеров всех бирж, состоялась в 1903 году в Мельбурне.
30. Monitoring should occur periodically and reports should coincide with annual plan and budget reviews.	30. Контроль должен осуществляться на периодической основе, при этом представление отчетов должно совпадать с ежегодными обзорами планов и бюджета.
When the basis and its dual coincide (i.e.	formula_89 (последнее в записи Эйнштейна).
Mamardashvili and Pyatigorsky said, Thinking and existence coincide.	Мышление и бытие совпадают .
By our common effort and action we could ensure that the fiftieth anniversary of the United Nations will coincide with the adoption of this document.	Решив объединить наши усилия, мы могли бы обеспечить, чтобы принятие этого документа совпало с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
This date also happens to coincide with James Watt s design of the steam engine in 1784.	Дата начала этого периода совпала с созданием Джеймсом Ваттом парового двигателя в 1784 году.
The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.	Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
Environmental benefits and economic and social objectives do coincide	Экологические выгоды и социально экономические задачи совпадают
In this case, the mission and the feelings coincide.	Пусть так... но задание и чувства тут сошлись.
Its years and months coincide with those of the Ethiopian calendar but have different numbers and names.	Его годы и месяцы совпадают с годами и месяцами эфиопского календаря, но имеют разные номера и названия.
The line was inaugurated on 14 April 1992 to coincide with Expo 92 being held in Seville.	Линия была открыта 14 апреля 1992 года к выставке Экспо 92 проходящей в Севилье.
Renaming To coincide with the newly branded Windows Live Messenger, in 2006 new versions of Messenger Plus!	В связи с введением новых брендов Windows Live Messenger, новая версия Messenger Plus!
She also performed at music festivals in the US and Europe to coincide with the album's release.	Она также выступала в музыкальных фестивалях в США и Европе, в дни выпуска альбома.
Incidentally, the date set for the next hearing (11 November) will coincide with a roundtable discussion on the case at the Central European University in Budapest, Hungary.	Совершенно случайно дата следующего слушания (11 ноября) совпадает с Круглым Столом по этому делу в Центральном Европейском Университете в Будапеште, Венгрия.
But Fatah has its own view of what is logical one that might not coincide with such prescriptions.	Однако Фатх имеет свое представление о том, что логично это нечто весьма отличное от вышеперечисленного.
To coincide with the release of Super Smash Bros. Brawl , IGN created the Super Smash Bros. World site.	Чтобы совпасть с релизом Super Smash Bros. Brawl , IGN создали сайт Super Smash Bros World.
This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.	Такое продление не совпадает с оставшимися периодами продления максимум до четырех недель.
The television campaign will be intensified between July and November 1995 in order to coincide with the implementation of the major activities in the international campaign for tolerance.	Телевизионная кампания будет проводиться особенно энергично в период с июля по ноябрь 1995 года, так чтобы это совпадало с началом осуществления главнейших мероприятий в рамках международной кампании в защиту терпимости.
When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory.	Когда события, по каким либо причинам, совпадают с их теоремами, выражаемая ими ортодоксальность пользуется своим моментом славы.
But the case for a climatic cause becomes stronger when outbreaks coincide with other projected consequences of global warming.	Но аргументы сторонников климатического объяснения получают дополнительное подкрепление, когда вспышки заболеваний сочетаются с другими предсказываемыми последствиями глобального потепления.
In November 2009, a black Wii MotionPlus was released to coincide with the release of the black Wii console.	В ноябре 2009 года чёрный Wii MotionPlus был выпущен одновременно с выпуском чёрной консоли Wii.
The game was released in Japan on September 25, 2003 to coincide with the conclusion of the anime adaptation.	Игра была выпущена в Японии 25 сентября 2003 года, она основывалась на аниме адаптации.

Показать эту страницу на русском языке