Translation of "cold war period" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cold - translation :

Period - translation :

Keywords : холодно холодный холодная Холодно простуда период месячные периода месячных периоде

Examples (External sources, not reviewed)

The comparison here is to the Cold War period.	Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны .
The Cold War and the Cold Shoulder	Холодная война и холодный приём
The Unfinished Cold War	Неоконченная холодная война
The Cold War continued.	Холодная война продолжалась.
But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.	Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил.
The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well.	Холодная война и период глобального господства США после 1989 1990 годов также следовали по этой схеме.
The Cold War began after World War Two.	Холодная война началась после Второй мировой войны.
Learning from the Cold War	Уроки холодной войны
Who Wants Cold War II?	Кто хочет холодной войны II?
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
The Cold War began after the Second World War.	Холодная война началась после Второй мировой войны.
That pattern reflected Cold War imperatives.	Эта модель отражала императивы холодной войны.
The Cold War distorted that wisdom.	Холодная война исказила эту мудрость.
Indeed, is a new Cold War looming?	В самом деле, неужели грядет новая Холодная Война?
Cold War Lessons for George W. Bush	Уроки холодной войны для Джорджа Буша
I was born during the Cold War.	Я родился во времена холодной войны.
Yet the identity of integrated western Europe was the product of the horrors of the second world war and of the divisions and fears of the cold war period.	Но само существование интегрированной западной Европы стало результатом ужасов второй мировой войны и разделения и страхов периода холодной войны.
Today, the US is a more sober and realistic country than it was in the heyday of the early post Cold War period.	Сегодня США являются более трезвой и прагматичной страной, чем они были в расцвет раннего периода после холодной войны .
By 2001, the Cold War was long over.	К 2001 году холодная война уже давно закончилась.
But that Cold War world is long gone.	Но эпоха холодной войны давно в прошлом.
Nothing like this occurred during the Cold War.	Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.
During the Cold War, the Council was divided.	Во время холодной войны Совет был разделен.
In 1959, Cold War tensions eased a little.	В 1959 году накал холодной войны немного спал.
The Cold War also affected the Middle East.	Холодная война также повлияла на Ближний Восток.
The Cold War, of course, cut Europe in two.	Конечно, Холодная Война расколола Европу на две части.
During Europe's Cold War division, that gap widened considerably.	Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв.
Mikhail Gorbachev and the End of the Cold War	Михаил Горбачёв и конец холодной войны
So NATO expansion has left the Cold War unfinished.	Поэтому из за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной.
Popular culture was also important during the Cold War.	Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны.
Containment is hardly a relic of the Cold War.	Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны.
No one will benefit from a new Cold War.	Никто не выиграет от новой Холодной Войны.
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.	Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.
Escalation of the Cold War Reagan escalated the Cold War, accelerating a reversal from the policy of détente which began in 1979 after the Soviet war in Afghanistan.	Рейган обострил холодную войну, ускорив отход от политики разрядки, начавшийся с 1979 после входа советских войск в Афганистан.
TOLEDO, Spain Does the war in the Caucasus herald the coming of Cold War II?	ТОЛЕДО, Испания Возвещает ли война на Кавказе о начале холодной войны II?
The NAM played an important role during the Cold War.	Движение неприсоединения играло важную роль во времена холодной войны .
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.	Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.
During the Cold War the Security Council was hopelessly paralyzed.	Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадёжно парализован.
The Cold War is over and should not be renewed.	Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться.
It was common among Soviet spokespeople during the Cold War.	Он был распространён среди советских спикеров во время Холодной войны.
All this comes as a disappointment to old Cold War strategists.	Все это приводит к разочарованию стратегов Холодной войны.
During the Cold War, Europe was America s first line of defense.	Во время Холодной войны Европа была первой оборонительной линией Америки.
The Cold War division of Europe is well and truly over.	Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.
But we are light years away from a new Cold War.	Но нам еще далеко до новой Холодной Войны.
Regardless, a new Cold War might just get a little colder.	В любом случае, новая холодная война может стать немного холоднее.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.	Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны.

Показать эту страницу на русском языке