Translation of "post cold war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cold - translation :

Post - translation :

Keywords : холодно холодный холодная Холодно простуда пост столб посту почтой поста

Examples (External sources, not reviewed)

Only some American post Cold War triumphalists thought it was.	Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.
It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination.	Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.
Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era.	На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны.
The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear.	Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны.
One victim of American post Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance.	Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс.
This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE.	Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ.
In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword.	В эпоху после холодной войны словосочетание многосторонний подход стало последней модой в политике.
Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government.	Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.
The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore.	Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны.
The Cold War and the Cold Shoulder	Холодная война и холодный приём
The Unfinished Cold War	Неоконченная холодная война
The Cold War continued.	Холодная война продолжалась.
The second phase of the post Cold War era began with the 9 11 terror attacks.	Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября.
The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.	Мир ожидал чего то другого в эру после Холодной войны, чтобы способствовать построению мира и стабильности.
But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America s post Cold War power.	Но это сочетание конкурирующих стратегических взглядов, вероятно, знаменует собой окончание влияния Америки после холодной войны.
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era.	Однако Америка с трудом осознает новые реалии, создавшиеся после окончания холодной войны.
The Cold War began after World War Two.	Холодная война началась после Второй мировой войны.
Learning from the Cold War	Уроки холодной войны
Who Wants Cold War II?	Кто хочет холодной войны II?
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.	Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил.
On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost.	С другой стороны, была упущена возможность создать более безопасный мир по окончании холодной войны.
The Cold War began after the Second World War.	Холодная война началась после Второй мировой войны.
That pattern reflected Cold War imperatives.	Эта модель отражала императивы холодной войны.
The Cold War distorted that wisdom.	Холодная война исказила эту мудрость.
In the first decade of the post Cold War era, the US trained much of its attention on Europe.	В первое десятилетие после окончания холодной войны США посвятили большую часть своего внимания Европе.
Many problems faced by the post Cold War world can best be overcome by Europe and America acting together.	Многие проблемы, возникшие после Холодной Войны, могут быть наилучшим образом решены только если Европа и Америка действуют заодно.
The Road to Post War Recovery	Путь к послевоенному восстановлению
Paradoxically, NATO's recent actions have undermined the very credibility they were supposed establish in the new post cold war environment.	Парадоксально, но недавние действия НАТО подорвали то самое доверие, которое предполагалось установить в новом окружении после окончания холодной войны.
Post Cold War India began pursuing mutually beneficial strategic partnerships with other key players in Asia and the wider world.	Индия после Холодной войны начала преследовать заимно выгодные стратегические партнерства с другими ключевыми игроками в Азии и остальным миром.
The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course.	Далеко идущие макроэкономические и политические реформы, берущие свое начало из эры окончания холодной войны, кажется, также идут своим чередом.
Indeed, is a new Cold War looming?	В самом деле, неужели грядет новая Холодная Война?
Cold War Lessons for George W. Bush	Уроки холодной войны для Джорджа Буша
I was born during the Cold War.	Я родился во времена холодной войны.
Indeed, the Georgian war antagonized not only the west, but also China, which has a vital strategic interest in maintaining the post Cold War geo strategic settlement.	В самом деле, грузинская война вызвала антагонизм не только со стороны Запада, но и со стороны Китая, в жизненно важных интересах которого находится поддержание гео стратегического положения вещей времен пост холодной войны.
But this time, Kadri wrote, Moscow has challenged the whole post Cold War European order, together with its system of rules.	Но на этот раз, Кадри пишет Москва оспорила весь европейский порядок со времен холодной войны, вместе с его системой правил .
During the first two post Cold War presidencies, the US conducted military interventions in Somalia, Haiti, Bosnia, Kosovo, Afghanistan, and Iraq.	В течение первых двух президентств после холодной войны США провели военные интервенции в Сомали, Гаити, Боснии, Косово, Афганистане и Ираке.
As the Ukraine crisis unfolded, Russian policymakers and commentators talked about the end of the Post Cold War era, while Russian Deputy Prime Minister Dimitri Rogozin even appeared to welcome the start of a New Cold War.	По мере развития кризиса в Украине российские политики и комментаторы говорили о конце эпохи, которая наступила за окончанием холодной войны , в то время как вице премьер России Дмитрий Рогозин даже, казалось, приветствовал начало новой холодной войны.
By 2001, the Cold War was long over.	К 2001 году холодная война уже давно закончилась.
But that Cold War world is long gone.	Но эпоха холодной войны давно в прошлом.
Nothing like this occurred during the Cold War.	Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.
During the Cold War, the Council was divided.	Во время холодной войны Совет был разделен.
In 1959, Cold War tensions eased a little.	В 1959 году накал холодной войны немного спал.
The Cold War also affected the Middle East.	Холодная война также повлияла на Ближний Восток.
Today, the US is a more sober and realistic country than it was in the heyday of the early post Cold War period.	Сегодня США являются более трезвой и прагматичной страной, чем они были в расцвет раннего периода после холодной войны .

Показать эту страницу на русском языке