Translation of "cold war era" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cold - translation :

Keywords : холодно холодный холодная Холодно простуда

Examples (External sources, not reviewed)

In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.	В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.
Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era.	На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны.
In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword.	В эпоху после холодной войны словосочетание многосторонний подход стало последней модой в политике.
The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.	Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны.
And when these Europeans have finally stood up , of the Cold War era and bias.	И когда эти европейцы наконец то расправили спины... , об эпохе холодной войны и предубежденности.
In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.	В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы.
The second phase of the post Cold War era began with the 9 11 terror attacks.	Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября.
The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.	Мир ожидал чего то другого в эру после Холодной войны, чтобы способствовать построению мира и стабильности.
CAMBRIDGE Some analysts believe that 2014 ushered in a new era of Cold War style geopolitics.	КЕМБРИДЖ Некоторые аналитики считают, что 2014 год открыл новую эру Холодной Войны в геополитическом стиле.
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era.	Однако Америка с трудом осознает новые реалии, создавшиеся после окончания холодной войны.
The Cold War and the Cold Shoulder	Холодная война и холодный приём
In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era.	В большинстве других регионов текущие политические разногласия имеют свои корни в эпохе холодной войны или в колониальной эпохе.
The Unfinished Cold War	Неоконченная холодная война
The Cold War continued.	Холодная война продолжалась.
In the first decade of the post Cold War era, the US trained much of its attention on Europe.	В первое десятилетие после окончания холодной войны США посвятили большую часть своего внимания Европе.
The Russian Ministry of Foreign Affairs has accused US Vice President Michael Pence of using Cold War era rhetoric	МИД России обвинил вице президента США в риторике времен холодной войны
The Cold War began after World War Two.	Холодная война началась после Второй мировой войны.
Learning from the Cold War	Уроки холодной войны
Who Wants Cold War II?	Кто хочет холодной войны II?
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course.	Далеко идущие макроэкономические и политические реформы, берущие свое начало из эры окончания холодной войны, кажется, также идут своим чередом.
Propaganda driven nostalgia for the Soviet Union s Cold War era great power status is obscuring the lessons of that time.	Подпитываемая пропагандой ностальгия по статусу великой державы , которым обладал СССР в эпоху Холодной войны, затуманивает истинные уроки того времени.
The Cold War began after the Second World War.	Холодная война началась после Второй мировой войны.
That pattern reflected Cold War imperatives.	Эта модель отражала императивы холодной войны.
The Cold War distorted that wisdom.	Холодная война исказила эту мудрость.
Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started.	Переговоры о снятии с боевого дежурства 2 000 единиц ядерного оружия, которое остается в абсурдно опасном состоянии готовности к запуску эпохи времен холодной войны, так никогда по настоящему и не начинались.
Unlike Cold War era East Germans, Czechs, and Poles, protesters in today s Middle East are not unified by opposition to foreign control.	В отличие от восточных немцев, чехов и поляков эпохи холодной войны, протестующие на сегодняшнем Ближнем Востоке не объединены оппозицией к иностранному контролю.
Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started.	Переговоры о снятии с боевого дежурства 2 nbsp 000 единиц ядерного оружия, которое остается в абсурдно опасном состоянии готовности к запуску эпохи времен холодной войны, так никогда по настоящему и не начинались.
As the Ukraine crisis unfolded, Russian policymakers and commentators talked about the end of the Post Cold War era, while Russian Deputy Prime Minister Dimitri Rogozin even appeared to welcome the start of a New Cold War.	По мере развития кризиса в Украине российские политики и комментаторы говорили о конце эпохи, которая наступила за окончанием холодной войны , в то время как вице премьер России Дмитрий Рогозин даже, казалось, приветствовал начало новой холодной войны.
November 9, 1989, marked not only the end of the Cold War era, but also the beginning of a new wave of globalization.	День 9 ноября 1989 года обозначил не только конец эры холодной войны, но и начало новой волны глобализации.
Indeed, is a new Cold War looming?	В самом деле, неужели грядет новая Холодная Война?
Cold War Lessons for George W. Bush	Уроки холодной войны для Джорджа Буша
I was born during the Cold War.	Я родился во времена холодной войны.
Many managers attended China's elite foreign language schools (which trained spies during the Cold War era) and then headed to America for an MBA.	Преимущества от тесного соседства, знакомства с инвесторами, финансовыми агентами, и общения с деловыми людьми очевидны.
Hello Saigon uploads some posters during the Vietnam War era.	Hello Saigon загрузил несколько постеров эпохи войны во Вьетнаме.
By 2001, the Cold War was long over.	К 2001 году холодная война уже давно закончилась.
But that Cold War world is long gone.	Но эпоха холодной войны давно в прошлом.
Nothing like this occurred during the Cold War.	Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.
During the Cold War, the Council was divided.	Во время холодной войны Совет был разделен.
In 1959, Cold War tensions eased a little.	В 1959 году накал холодной войны немного спал.
The Cold War also affected the Middle East.	Холодная война также повлияла на Ближний Восток.
Throughout the Cold War, what was then the Soviet Union provided araison d'être for European union in the era of globalization, it is the US.	Во время холодной войны бывший Советский Союз был обоснованием существования Европейского Союза, а в эпоху глобализации этим обоснованием стали США.
When Kissinger landed in Beijing four decades ago, he ushered in not only a Cold War transformation, but also a new era of US Chinese engagement.	Когда четыре десятилетия назад Киссинджер приземлился в Пекине, он начал не только останавливать холодную войну , но и развивать новую эру отношений США и Китая.
That consequence is the gaping hole punched in the (little known) system the world has relied upon against nuclear dangers in the post Cold War era.	Последствием является зияющая дыра, пробитая в (малоизвестной) системе защиты от ядерной угрозы, на которую мир полагался в эпоху после Холодной Войны.
The comparison here is to the Cold War period.	Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны .

Показать эту страницу на русском языке