Translation of "collaborate effectively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collaborate - translation :

Effectively - translation :

Keywords : сотрудничать сотрудничестве сотрудничества сотрудничают сотрудничеству эффективно фактически сути практически связи

Examples (External sources, not reviewed)

We collaborate because we enjoy the process.	Мы сотрудничаем, потому что обе наслаждаемся процессом.
Please don't collaborate with oppression and racism.	Пожалуйста, не сотрудничайте c угнетателями и расистами.
Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.	Россия должна сотрудничать в энергетических вопросах теми способами, которые гарантируют настоящую безопасность.
All inspirational leaders communicate effectively.	Все харизматические лидеры эффективны в общении.
It seemed the urge to collaborate actually ran ahead of the party's demands.	Создавалось впечатление, что эти люди горели желанием сделать больше, чем требовала от них партия.
Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.	Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие.
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.	Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве.
This effectively makes our enemies helpless.	Это эффективно делает наших врагов беспомощными.
They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.	Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара.
Those principles must then be implemented effectively.	Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Rowhani used this against him very effectively.	Роухани очень эффективно использовал это против него.
This book will help you write effectively.	Эта книга поможет тебе писать доходчиво.
I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles.	Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей.
Combining these dimensions effectively is called smart power.	Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .
So effectively, we went from womb to tomb.	То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти.
Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.	Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.
How to effectively use lilacs in garden design?	Как правильно использовать сирень в дизайне сада?
We need to work more intensively and effectively.	Мы должны работать более интенсивно и эффективно.
This effectively brought the Commonwealth to an end.	Россия окончательно стала республикой в 1917 году.
The city of Liverpool effectively has two Mayors.	Статус города Ливерпуль получил в 1880 году.
We warmly welcome any group or persons who are willing to collaborate and help in this campaign.	Мы искренне рады все тем, кто готов сотрудничать и помогать кампании.
Standardization does play an important role in forming a protocol, something agreeable for people to collaborate upon.	Все остальные диалекты с провинциальными акцентами часто рассматриваются как нижестоящие или просторечные.
First, nations faced with conflicting claims to water have historically found ways to collaborate rather than to fight.	Во первых, исторически сложилось так, что страны, которые столкнулись с противоречивыми притязаниями на воду, нашли способы для сотрудничества, а не вражды.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.	Когда производители субститутов сговариваются между собой, они обычно повышают цены, производители комплементов, наоборот, сотрудничают с целью их снижения.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.	Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
An entire culture was effectively destroyed by efficient relief.	Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью.
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.	Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .
Effectively, this is the brainwashing process that has begun.	В сущности, это начало процесса промывания мозгов.
Governments, too, should collaborate with their developing country counterparts to provide much needed leadership in the climate change debate.	Правительства также должны сотрудничать с коллегами из развивающихся стран, чтобы обеспечить столь необходимое руководство в обсуждении проблем изменения климата.
He fled into exile in August, effectively ending the war.	Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.	Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.	Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.	Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.
Second, all eurozone countries are effectively in the same boat.	Второй все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography.	И внезапно они стали свободными от географии.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.	Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
But one highly significant decision has now effectively been made.	Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно
Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory.	Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране.

Показать эту страницу на русском языке