Translation of "colleague from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colleague - translation :

From - translation :

Keywords : коллега коллегой коллегу коллеге коллеги подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

So this is work from a colleague in Toronto.	Это исследование моих коллег из Торонто.
Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.	Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии.
Tom is my colleague.	Том мой коллега.
Tom is my colleague.	Том мой сослуживец.
This is Tom, my colleague.	Это Том, мой коллега.
Go and speak to my colleague.	Идите поговорите с моим коллегой.
MP Shirin Aitmatova supported her colleague	Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу
We have a colleague in Spain.	У нас есть коллега в Испании.
He said it was unacceptable that his colleague Lee Bo was kidnapped from Hong Kong.	Он сказал, что сам факт похищения его коллеги Ли Бо в Гонконге не поддаётся воображению.
That's my colleague. He's let it go.	Это мой коллега. И он отпускает предмет.
So, he told his colleague that story.	Итак, он рассказал своей коллеге эту историю.
They congratulated their colleague on his promotion.	Они поздравили своего коллегу с повышением.
Tom is my colleague and my friend.	Том мой коллега и друг.
Mary is my colleague and my friend.	Мэри моя коллега и друг.
Mary is my colleague and my friend.	Мэри моя коллега и подруга.
To compose Nigeria's ARV proposal, he typed on a creaky old computer on loan from a colleague.	Свое предложение по программе АРВ для Нигерии он составлял, работая на скрипучем старом компьютере, который он взял взаймы у своего коллеги.
Turned out he was a colleague of mine.	Оказался коллега мой.
And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls	Коллега по Global Voices, Анас Ктиеш из Сирии вспоминает
Gershom you were both a friend and colleague.	Гершом, ты был другом и коллегой.
She was my colleague before they fired her.	Она была моей коллегой, пока её не уволили.
My colleague from Echo asked to carry on ear drops, and she was allowed, but as an exception.	Моя эховская коллега просила провести ушные капли ей разрешили, но в виде исключения.
So when her colleague said, What does he do?	И когда ее коллега спросила Чем он занимается?
During the meeting, he plans to discuss the current situation in Kosovo with his colleague from the Russian Federation.	В ходе встречи он планирует обсудить с коллегой из РФ текущую ситуацию с Косово.
He got a colleague to perform a chest X ray.	Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.
As his colleague says, this is not for his reporting.	Как пишет его коллега , это не было за журналистику.
Luginka, a colleague of Sayat Shulembayev, writes in her blog	Luginka, коллега Саята Сулембаева, пишет на своем блоге
His colleague explained He's worried people will think he's gay.	Его коллега объяснил Он переживает, что люди подумают, будто он гей .
The colleague whose husband is French has left for Paris.	Коллега, у которой муж француз, уехала в Париж.
Or perhaps some colleague would find an old and unneeded one.	А может у кого то из коллег найдется старый и лишний.
My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this	Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию
I would like to travel abroad in company with my colleague.	Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.
Colleague Damien Collins MP attacked The Voice, saying that too wasn't original	Коллега по парламенту Дамиен Коллинз, обрушившийся на The Voice с такой же критикой, не был оригинален
The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this?	Как то раз мой коллега из Бекерли, Гибор Басри, прислал мне по е мейлу один очень интересный спектр и попросил Не посмотришь на досуге?
One colleague from the Salk Institute described him as a brainstorming intellectual powerhouse with a mischievous smile... Francis was never mean spirited, just incisive.	Один коллега из Института Солка описал его как проводящую мозговой штурм интеллектуальную электростанцию с лукавой улыбкой... Фрэнсис никогда не был подл, он мог только острить.
In fact, his good friend and colleague, Thomas Henry Huxley, was as well.	Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.
Kim Jong il also gave his colleague two tons of delicacy matsutake mushrooms.	Также Ким Чен Ын передал своему коллеге две тонны деликатесных грибов мацутакэ.
Jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls Edom Miss Integrity .	Jomanex, сосланный блогер, коллега и друг, часто называет Эдом Мисс Целостность .
So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.	Что ж, один мой коллега в Беркли, он и я, рассматривали трицератопса.
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.	Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном Институте Здоровья.
One British academic fired an Israeli colleague because she loathes the state of Israel.	Британский профессор выстрелила в своего израильского коллегу из ненависти к государству Израиль.
Navalny himself and another colleague of the opposition figure, Nikolai Lyaskin, also received summons.	Такие же повестки получили сам Навальный и еще один соратник оппозиционера Николай Ляскин.
Together with the German minister, his Italian colleague Enzo Moavero Milanese arrived in Marzabotto.	Вместе с немецким министром в Мардзаботто приехал его итальянский коллега Энцо Моаверо Миланези.
(Thanks also to RuNet Echo colleague Andrey Tselikov for polishing my questions in Russian.)	(И спасибо Андрею Целикову, который вычитал черновой русский текст моих вопросов.)
I remember having a discussion with a male colleague telling him to be careful.	Я помню беседу с коллегой мужчиной, когда сказала ему быть осторожным.
Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al!	Через три дня я получил чудесное, длинное, написанное от руки письмо от моего друга, партнера и коллеги Билла Клинтона, в котором говорилось Поздравляю с новым рестораном, Эл!

Показать эту страницу на русском языке