Translation of "collective self defense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collective - translation :

Defense - translation :

Self - translation :

Keywords : коллектив коллектива коллективное коллективе коллективного защита Защита защиту обороны оборону сущность самим личности тень самого

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s Self Defense Defense	Самооборона обороны Японии
The invocation of NATO's collective self defense obligation on September 12 th , 2001 was only the beginning.	Призыв 12 го сентября 2001 года к выполнению обязательства о коллективной самообороне стран членов НАТО был лишь началом.
To this end, Abe s modest step toward collective self defense is a step in the right direction.	Скромный шаг Абэ по направлению к созданию системы коллективной самообороны для достижения этой цели является шагом в правильном направлении.
In fact, Israel persistently conflates self defense and deterrence, while employing collective punishment to advance its strategic aims.	На самом деле, Израиль постоянно объединяет самооборону и сдерживание, применяя коллективное наказание для достижения своих стратегических целей.
Tom acted in self defense.	Том действовал в порядке самообороны.
Ideas about civilizing Self defense'' ended.	В возможность цивилизовать Самооборону'' не верил больше никто.
Sense and Nonsense about Self Defense	Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту
I struck Tom in self defense.	Я ударил Тома, защищаясь.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Tom killed someone in self defense.	Том убил человека при самообороне.
In practical terms, collective self defense would mean that Japan could conduct mine sweeping operations, field an air defense with its Aegis cruisers, and escort tanker traffic.	Фактически, коллективная самооборона означает, что Япония может быть задействована в операциях с минными тралами, участвовать в наземной и воздушной обороне посредством крейсеров, оснащенных системой Aegis , и сопровождать движение танкеров.
Heydi's writing is a mixture of self defense and self deprecation.	Написанное Хайди является смесью самозащиты и самоуничижения.
But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult.	Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Том утверждал, что убил Машу в результате самозащиты.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Том утверждал, что убил Машу в результате самообороны.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.
Tom claims that he acted in self defense.	Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.
Tom said he shot Mary in self defense.	Том сказал, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Given that the United Nations charter recognizes individual and collective self defense as an inherent right of sovereign countries, the change should be uncontroversial.	Учитывая, что Устав Организации Объединенных Наций признает индивидуальную и коллективную самооборону в качестве неотъемлемого права суверенных стран, подобные изменения не должны вызывать возражений.
Arguments within the Japanese government concerning collective defense received greater focus.	В японском правительстве стали уделять больше внимания доводам в пользу создания коллективной обороны.
But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult. Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.''	Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей.
It's time to grow the Japanese Self Defense Forces!	Время увеличить Силы самообороны Японии!
Karate is the art of self defense without weapons.	Каратэ это искусство обороны без оружия.
Tom claims that he shot Mary in self defense.	Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Of course, the best defense is our own self control.	Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.
But claims of self defense also find less reputable invocations.	Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
For example, the purposes should be limited to self defense.	Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.
Our self defense forces is more known to the world.	У нас ведь есть силы самообороны.
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.	Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны.
The existence of Japan's Self Defense Force ascribes to this Article	Наличие у Японии сил самообороны (невоенной силы) также описано в этой статье
Better than turning the self defense forces into a national military.	Да, странная, но так лучше.
Tom told the police that he shot Mary in self defense.	Том сказал полиции, что он выстрелил в Мэри в целях самообороны.
The Southeast Asia Treaty Organization (SEATO) was an international organization for collective defense in Southeast Asia created by the Southeast Asia Collective Defense Treaty, or Manila Pact, signed in September 1954 in Manila, Philippines.	Договор Коллективной Защиты Юго Восточной Азии (Договор Юго Восточной Азии, ), или Мани льский догово р (Мани льский пакт) о создании организации СЕАТО был подписан 8 сентября 1954 года.
Japan s self defense agency was upgraded in January to a full ministry.	Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства.
Two distinct realms of self defense exist within the law of war.	В законах и обычаях войны выделяют два отдельных вида самообороны.
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.	ей 15 лет и ее научили самообороне.
The leader of Self defense'' is a shrill primitive named Andrzej Lepper.	Лидер партии самоуверенный примитивный политикан по имени Анджей Леппер.
The police established that Dan acted within the bounds of self defense.	Полиция установила, что Дэн действовал в рамках самообороны.
The editorials accepted the treaty with the United States that serves as a basis for Japanese security, but rejected the idea that Japan has a right to collective self defense.	В данных статьях признавалась роль договора с США, который служит основой безопасности Японии, но отвергалась идея того, что Япония обладает правом на коллективную самооборону.
Self defense is permitted under Article 51 of the UN Charter, and pre emptive self defense may be necessary when a terrorist organization presents a strong or imminent threat.	Самооборона разрешена статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, тогда как упреждающая самооборона может быть необходима в случае, когда террористическая организация представляет собой серьезную и неотвратимую угрозу.
Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense?	Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту?

Показать эту страницу на русском языке