Translation of "in self defense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defense - translation :

Self - translation :

Keywords : защита Защита защиту обороны оборону сущность самим личности тень самого

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s Self Defense Defense	Самооборона обороны Японии
Tom acted in self defense.	Том действовал в порядке самообороны.
I struck Tom in self defense.	Я ударил Тома, защищаясь.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Tom killed someone in self defense.	Том убил человека при самообороне.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Том утверждал, что убил Машу в результате самозащиты.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Том утверждал, что убил Машу в результате самообороны.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.
Tom claims that he acted in self defense.	Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.
Tom said he shot Mary in self defense.	Том сказал, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Tom claims that he shot Mary in self defense.	Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Ideas about civilizing Self defense'' ended.	В возможность цивилизовать Самооборону'' не верил больше никто.
Sense and Nonsense about Self Defense	Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту
Heydi's writing is a mixture of self defense and self deprecation.	Написанное Хайди является смесью самозащиты и самоуничижения.
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
Tom told the police that he shot Mary in self defense.	Том сказал полиции, что он выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Japan s self defense agency was upgraded in January to a full ministry.	Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства.
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.	ей 15 лет и ее научили самообороне.
It's time to grow the Japanese Self Defense Forces!	Время увеличить Силы самообороны Японии!
Karate is the art of self defense without weapons.	Каратэ это искусство обороны без оружия.
In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf.	В начале 1990 х годов Силы самообороны Японии обезвреживали мины в Персидском заливе.
Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense?	Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту?
Of course, the best defense is our own self control.	Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.
But claims of self defense also find less reputable invocations.	Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
For example, the purposes should be limited to self defense.	Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.
Our self defense forces is more known to the world.	У нас ведь есть силы самообороны.
This is why, until recently, wars could be justified only if they were fought in self defense, or in defense of allied nations.	Вот почему, до недавнего времени, войны были оправданы, только если они велись в целях самообороны или для защиты союзных государств.
The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan.	Вопрос заключается в том, будут ли японские Силы самообороны действовать рука об руку с Америкой и остальным миром, защищая мир во всем мире сейчас, или, в конце концов, им придется делать это в одиночку, защищая Японию.
Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter.	Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН.
He defended the policemen, claiming that the victims had been killed in self defense.	Он защищал полицейских, заявляя, что жертвы были убиты при самообороне .
The police added that they only acted in self defense against the unruly protesters.	Полиция добавила, что они действовали только в порядке самообороны против непокорных протестующих.
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.	Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны.
The existence of Japan's Self Defense Force ascribes to this Article	Наличие у Японии сил самообороны (невоенной силы) также описано в этой статье
Better than turning the self defense forces into a national military.	Да, странная, но так лучше.
Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense.	Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны.
Two distinct realms of self defense exist within the law of war.	В законах и обычаях войны выделяют два отдельных вида самообороны.
The leader of Self defense'' is a shrill primitive named Andrzej Lepper.	Лидер партии самоуверенный примитивный политикан по имени Анджей Леппер.
The police established that Dan acted within the bounds of self defense.	Полиция установила, что Дэн действовал в рамках самообороны.
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense.	Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны.
The Japan Self Defense Forces (JSDF) had also arrived in Soma and had started rescue operations.	Силы самообороны Японии также прибыли в Сому и начали спасательную операцию.
Self defense is permitted under Article 51 of the UN Charter, and pre emptive self defense may be necessary when a terrorist organization presents a strong or imminent threat.	Самооборона разрешена статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, тогда как упреждающая самооборона может быть необходима в случае, когда террористическая организация представляет собой серьезную и неотвратимую угрозу.
In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense.	В Японии Абэ удовлетворил консервативных сторонников решением правительства расширить концепцию военной самообороны.

Показать эту страницу на русском языке