Translation of "self defense forces" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's time to grow the Japanese Self Defense Forces!
Время увеличить Силы самообороны Японии!
Our self defense forces is more known to the world.
У нас ведь есть силы самообороны.
Better than turning the self defense forces into a national military.
Да, странная, но так лучше.
Japan s Self Defense Defense
Самооборона обороны Японии
And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control.
И, разумеется, японские силы самообороны являются профессиональными и полностью находятся под гражданским контролем.
In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf.
В начале 1990 х годов Силы самообороны Японии обезвреживали мины в Персидском заливе.
Even if dangerous situations arise, the Self Defense Forces, and Japan itself, must not flinch.
И даже если возникают опасные ситуации, Силы Самообороны и сама Япония, не должны вздрогнуть.
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense.
Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны.
The Japan Self Defense Forces (JSDF) had also arrived in Soma and had started rescue operations.
Силы самообороны Японии также прибыли в Сому и начали спасательную операцию.
Tom acted in self defense.
Том действовал в порядке самообороны.
Militarily, Japan revised its law on the Self Defense Forces to establish procedures for ballistic missile defense, with a strong focus on North Korea.
В военном плане Япония пересматривает свои законы, касающиеся сил самообороны с тем, чтобы установить процедуры создания систем защиты от баллистических ракет, которые будут направлены в основном против Северной Кореи.
Ideas about civilizing Self defense'' ended.
В возможность цивилизовать Самооборону'' не верил больше никто.
Sense and Nonsense about Self Defense
Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту
I struck Tom in self defense.
Я ударил Тома, защищаясь.
Tom shot Mary in self defense.
Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты.
Tom shot Mary in self defense.
Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Tom killed someone in self defense.
Том убил человека при самообороне.
The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan.
Вопрос заключается в том, будут ли японские Силы самообороны действовать рука об руку с Америкой и остальным миром, защищая мир во всем мире сейчас, или, в конце концов, им придется делать это в одиночку, защищая Японию.
More Palestinians were killed by contending militias than by the British army or the Jewish self defense forces.
В результате их противоборства погибло больше палестинцев, чем от рук британских солдат или еврейских сил самообороны.
Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged.
Естественно, положение о неучастии Сил самообороны в наступательных военных операциях остается неизменным.
I suppose Article 9 is not that known to the world because we have our self defense forces.
Я думаю, что за рубежом и не знают, что в японской конституции есть эта 9 статья.
Heydi's writing is a mixture of self defense and self deprecation.
Написанное Хайди является смесью самозащиты и самоуничижения.
Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas.
Более того, операции и обязательства Сил самообороны больше не ограничиваются территорией Японии и прилегающими морями.
The roles and obligations of the Self Defense Forces must gradually shift and diversify, and their zone of action broadened.
Задачи и обязанности Сил самообороны должны постепенно измениться и расшириться, так же как и их сфера деятельности.
I agree that our nation's self defense forces do not correspond with Article 9, but I think it is better.
Конечно, если сравнить наши силы самообороны с тем, что записано в 9 статье, то ситуация очень странная.
Tom claimed he killed Mary in self defense.
Том утверждал, что убил Машу в результате самозащиты.
Tom claimed he killed Mary in self defense.
Том утверждал, что убил Машу в результате самообороны.
Tom claims he shot Mary in self defense.
Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
Tom claims he shot Mary in self defense.
Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.
Tom claims that he acted in self defense.
Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.
Tom said he shot Mary in self defense.
Том сказал, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
The Self Defense Forces (SDF) that emerged during the 1950's were designed (in theory) only to defend Japan from attack.
Силы самообороны Японии, сформированные в 1950 х годах, теоретически предназначались исключительно для защиты страны от внешнего вторжения.
Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.
Японское законодательство предусматривает эти изменения, поскольку обязанности Сил самообороны в таких обстоятельствах определены достаточно четко.
Others went so far as to say that the self defenders could be the start of a revolution Yosoy132 was chaos at the national level and it was peaceful armed self defense groups in Michoacán are going to be a revolution. Gonna go ahead and call it again, the self defense forces in Michoacán are revolutionary forces.
Yosoy132 , был хаос на национальном уровне и стало мирно вооруженные группы самообороны могут начать революцию.
Karate is the art of self defense without weapons.
Каратэ это искусство обороны без оружия.
Tom claims that he shot Mary in self defense.
Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Asahi rejected the idea of revising Article 9, and proposed instead that the Japanese Diet legalize the role of the Self Defense Forces.
Асахи Шимбун отвергла идею внесения поправки в Статью 9 и предложила вместо этого, чтобы японский парламент узаконил роль сил обороны.
Of course, the best defense is our own self control.
Конечно, лучшей защитой является наш самоконтроль.
But claims of self defense also find less reputable invocations.
Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.
This brings into focus the second requirement of self defense.
Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
For example, the purposes should be limited to self defense.
Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.
The instinct of self defense is inherent in any animal.
Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
To support ASEAN countries in safeguarding the seas, Japan will combine various options, including official development assistance, capacity building by the Japan Self Defense Forces (JSDF), and provision of defense equipment and technology.
Для оказания помощи странам АСЕАН в обеспечении безопасности на море, Япония будет сочетать различные варианты, в том числе официальную помощь в целях развития, наращивание потенциала Японских сил самообороны (JSDF), а также предоставление военной техники и технологии.
Japan s Self Defense Forces played an important role in rescue and restoration activities, with about half of its 200,000 personnel dispatched to the damaged area.
Силы самообороны Японии сыграли важную роль в операциях по спасению и восстановлению, причем в зону бедствия была направлена почти половина из их 200 тысячного состава.
In Cambodia, the Golan Heights, Iraq, Haiti, and South Sudan, members of our Self Defense Forces provided humanitarian support and participated in peace keeping operations.
В Камбодже, на Голанских высотах, в Ираке, Гаити и Южном Судане наши Силы самообороны оказывали гуманитарную поддержку и участвовали в миротворческих операциях.

 

Related searches : Self-defense Forces - Self-defense - Self Defense Training - In Self Defense - Collective Self-defense - United Self-defense Force Of Colombia - United Self-defense Group Of Colombia - Defense Spending - Defense Force - Defense Against - Defense Market - Air Defense - Defense Line