Translation of "collective wage agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Collective - translation :

Wage - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение коллектив коллектива коллективное коллективе коллективного минимальной минимальную заработной минимальная зарплата

Examples (External sources, not reviewed)

Workers were demanding an 8 percent wage increase but management was only willing to grant a 3.5 percent raise during the negotiations for a new collective bargaining agreement.	Рабочие потребовали повышения зарплаты на 8 , однако, в ходе переговоров для заключения нового коллективного договора руководство согласилось только на 3,5 .
If the GDL gets a higher wage settlement than achieved in the general wage agreement for all railway workers, the general agreement will become invalid an outcome that the railway management cannot accept under any conditions.	Если GDL получит более высокое соглашение о заработной плате, чем установлено в общем соглашении для всех работников железной дороги, то общее соглашение станет недействительным. А такой результат ни при каких условиях не будет приемлем для руководства железных дорог.
For the less qualified in Western Europe, a decrease in employment will be inevitable, because the scope for wage fluctuation is limited by collective agreements and by the minimum wage levels that the welfare state sets through wage replacement benefits and legal minimum wages.	Поскольку безработица среди более высоко квалифицированных работников низка, более высокий спрос на их услуги приведет к увеличению заработной платы, а не к увеличению занятости.
Collective security alliances are just that collective.	Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными.
Those so called reforms included sharply lower public spending, minimum wage reductions, fire sale privatizations, an end to collective bargaining, and deep pension cuts.	Эти так называемые реформы включали резкое уменьшение государственных расходов, снижение минимальной зарплаты, приватизацию за бесценок, прекращение коллективных трудовых споров и сильное сокращение пенсий.
The recently signed wage agreement for all railway employees, negotiated by the rival unions Transnet and GDBA, did not go far enough for the GDL, which is now holding out for a 31 wage hikes.	Недавно подписанное соглашение о заработной плате для всех работников железной дороги, переговоры о котором шли между конкурирующими профсоюзами Transnet и GDBA, зашло не достаточно далеко для GDL, который теперь требует 31 ого повышения заработной платы.
You're all collective.	Вы собирательны.
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.	И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.
Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence.	Коллективный интеллект термин, который появился в середине 1980 х годов в социологии при изучении процесса коллективного принятия решений.
The best solution is to make Western labor markets flexible by opening the system of collective wage bargaining, dismantling labor market regulation, and reforming the welfare state.	Лучшим решением было бы сделать западный рынок труда мобильным, создав систему всеобщих переговоров о размере заработной платы, сняв ограничения на рынке труда и реформировав социальную политику.
Peace and collective security	мир и коллективная безопасность
Punishments are always collective	Наказания всегда коллективные
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
Is Low Wage China Disappearing?	Повышаются ли зарплаты в Китае?
Whatever Happened to Wage Insurance?	Что же случилось со страхованием заработной платы?
Germany has no minimum wage.	В Германии нет минимальной зарплаты.
III. Peace and collective security	III. Мир и коллективная безопасность
Photo from the Mariachi Collective.	Фото предоставлено Mariachi Collective.
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
Surprisingly, wage competitiveness is a problem.	Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.
What's the minimum wage in Australia?	Какая в Австралии минимальная зарплата?
What's the minimum wage in Australia?	Какая минимальная зарплата в Австралии?
What's the minimum wage in Ghana?	Какая минимальная зарплата в Гане?
What's the minimum wage in Germany?	Какая минимальная зарплата в Германии?
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.	К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.
If they first fix the maximum wage, then it ll be easier to agree on a minimum wage later.	Если сначала будет ограничена максимальная заработная плата, тогда будет легче договориться о минимальной.
), Dziesięć wieków Poznania (in three volumes) , Poznań 1956 Collective work, Poznań , Poznań 1958 Collective work, Poznań.	), Dziesięć wieków Poznania, t.1, Dzieje społeczno gospodarcze , Poznań 1956 collective work, Poznań , Poznań 1958 collective work, Poznań.
We do not wage war we negotiate.	Мы не развязываем войн мы ведём переговоры.
Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.	Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.
Pound rises as UK wage growth accelerates	Фунт стерлингов растет по мере роста зарплат в Великобритании
The union won a 5 wage increase.	Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
What's the minimum wage in your country?	Какова минимальная заработная плата в вашей стране?
The minimum wage is 2.13 an hour.	Минимальная заработная плата 2,13 доллара в час.
Investors collective psychology is notoriously fragile.	Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
The fourth problem is collective anchoring.	Четвертая проблема это коллективная фиксация обменных курсов.
BEIJING Reports about labor shortages, wage disputes, and wage increases for migrant workers in China have abounded of late.	ПЕКИН. В последнее время появилось много сообщений о нехватке рабочей силы, дискуссий об уровне заработной плате и о повышении заработной платы для рабочих мигрантов в Китае.
The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy.	Правительство способно прямо повлиять на уровень заработных плат в этих фирмах, таким образом изменяя общий уровень заработных плат в экономике.
I have created op eds in partnership with a citizens video news collective, The Glass Bead collective.	В сотрудничестве с многочисленными видео новостями, предоставляемыми простыми людьми, я создала оппозиционный редакционным портал The Glass Bead collective (Совместные стеклянные бусы).
Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective.	Коллективный интеллект вносит большой вклад в сдвиг фокуса знаний и власти от индивидуального к коллективному.
The second option is to pay wage subsidies instead of wage replacement incomes to allow for the wage dispersion necessary for full employment without letting the incomes of the unskilled fall.	Первый заключается в том, чтобы защищать зарплату малоквалифицированных работников при помощи законов о минимальной зарплате или выплаты социальных компенсаций.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm.	Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего.

Показать эту страницу на русском языке