Translation of "combine their efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Combine - translation :

Their - translation :

Keywords : объединить совместить объединим соединим совмещать усилия усилиям старания усилий попытки своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, Muslims and non Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life.	В частности, мусульмане и не мусульмане должны объединить свои усилия для защиты непреходящей ценности человеческой жизни.
In Copenhagen, it is therefore imperative that not only nation states, but the business community and citizens combine their efforts to save our planet s climate.	Поэтому необходимо, чтобы в Копенгагене объединили свои усилия ради спасения климата нашей планеты не только национальные государства, но также и деловое сообщество и простые граждане.
Their efforts came to nothing.	Их усилия оказались бесплодными.
New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors.	Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне.
Finally, their efforts are paying off.	В итоге их усилия оправдывают себя.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были тщетными.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были напрасны.
Their efforts were not for nothing.	Они старались не зря.
But their efforts will not be enough.	Однако их усилий будет недостаточно.
We are ready to support their efforts.	Мы готовы поддержать их морально.
The brothers had to divide their efforts.	Братья Райт должны были разделить усилия.
You should combine theory with practice.	Вам следует сочетать теорию с практикой.
These innovative companies approaches combine three ideas.	Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
And we decided to combine our skills.	Решив соединить свои знания,
Hydrogen and oxygen combine to form water.	Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.
It's hard to combine study and work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.	Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
He also photographs their sleeping arrangements and their efforts to shelter from the cold	Он также сделал фотографии их спальных мест и незамысловатых укрытий, сооруженных ими для защиты от холода
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.	Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.
Men, women, and children, from very early age, combine their domestic chores with the weaving of toquilla palm hats.	Мужчины, женщины и дети с очень раннего возраста объединяют свои домашние дела с плетением панам.
Many thanks to the Bangladesh army rescue team for their efforts.	Огромное спасибо военной спасательной команде за их старания.
It must combine both if it is to survive.	Она должна сочетать обе эти силы, если она хочет выжить.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .
More generally, Americans view immigrants as being welcome to combine their culture of origin with their new American ness, while immigrants see no conflict between their ethnicity and religion and their embrace of America.	В более общем смысле, американцы с удовольствием позволяют иммигрантам комбинировать их родную культуру с новой американской, при этом иммигранты не видят конфликта между своей этнической принадлежностью и религией и своим видением Америки.
Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle.	Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки Африка не поддаётся никаким самым их лучшим попыткам создать экономическое чудо.
But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.	Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons	b) продолжать предпринимать усилия по выяснению судьбы исчезнувших лиц
Despite their efforts, militants are paid off merely not to touch them.	Как могут, откупаются от боевиков за деньги лишь бы их не трогали.
Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.	Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы.
Moreover, national regulators, in their efforts to protect their banks, have unwittingly engaged in beggar thy neighbor policies.	Более того, национальные регуляторы в своих попытках защитить свои банки невольно оказались втянутыми в политику сделай соседа нищим .
Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era.	Наконец, все европейские страны могли бы удвоить свои усилия по обучению и подготовке населения к потребностям цифровой эры.
At the same time, they said, their success is the fruit of their collective efforts and group dynamics.	В то же время они подтверждают, что их успех это плод их коллективных усилий и динамики группы.
He argues that street protests should combine with a general strike.	Он утверждает, что уличные акции протеста должны сочетаться со всеобщей забастовкой.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.	В межгалактическом пространстве, так мало энергии, что атомы не могут соединиться.
'Anna and vice... I cannot combine them, I cannot believe it!'	Анна и порок я не могу соединить, не могу верить этому.
4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations	4. призывает Демократическую Республику Конго и Руанду продолжать свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений
Belgium and the Netherlands need to resuscitate their cooperative efforts within the Benelux framework.	Бельгии и Нидерландам нужно реанимировать свои совместные усилия внутри структуры Бенилюкса.
In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.	На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.
Their efforts may be well intentioned, but, without better coordination, they will remain ineffective.	Их намерения могут быть хорошими, но без надлежащей координации они останутся неэффективными.
But past efforts at building a global order have had their share of futility.	Однако прошлые усилия по построению глобального порядка имели свою долю неудач.
Why do they all make such efforts and try to show me their zeal?	Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие?
In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.	Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.

Показать эту страницу на русском языке