Translation of "coordinate their efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They formed a group to coordinate their protest efforts, with Valerii Dyakonov taking the lead. | Они сформировали группу для координации протестов, которую возглавил Валерий Дьяконов. |
| The activists set up a Facebook page and a Twitter account to coordinate their efforts, using the hashtag DistrictThai. | Активисты создали страницу в Facebook и аккаунт в Twitter, чтобы согласовывать свои усилия, используя хэштэг DistrictThai. |
| 9. Invites the United Nations and the international community to coordinate their efforts to assist the Central African States in establishing demobilization, disarmament and reintegration programmes | 9. предлагает Организации Объединенных Наций и международному сообществу координировать свои усилия в целях оказания помощи государствам Центральной Африки в разработке программ демобилизации, разоружения и реинтеграции |
| Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape. | Чужие истории помогают организовать собственный побег. |
| Their efforts came to nothing. | Их усилия оказались бесплодными. |
| Enough! has recently been set up to coordinate individual and group efforts to prevent the infrastructure collapse in Ukraine. | Хватит! была создана для координации индивидуальных и групповых попыток предотвратить коллапс инфраструктуры на Украине. |
| Initially, pro democracy demonstrators used Instagram to publicize their actions and coordinate the protest. | Сначала участники продемократических демонстраций использовали Instagram для публикации своих действий и координации протестов. |
| Finally, their efforts are paying off. | В итоге их усилия оправдывают себя. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были тщетными. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были напрасны. |
| Their efforts were not for nothing. | Они старались не зря. |
| They coordinate the group s work. | Они координируют работу группы. |
| But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan. | Но у ЕС есть жизненно важная роль мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС. |
| However, the unified nature of spacetime and the freedom of coordinate choice it allows imply that to express the temporal coordinate in one coordinate system requires both temporal and spatial coordinates in another coordinate system. | Однако единая природа пространства времени и его независимость от выбора координат позволяют предположить, что чтобы выразить временную координату в одной системе координат, необходимы как временная, так и пространственная координаты в другой системе координат. |
| But their efforts will not be enough. | Однако их усилий будет недостаточно. |
| We are ready to support their efforts. | Мы готовы поддержать их морально. |
| The brothers had to divide their efforts. | Братья Райт должны были разделить усилия. |
| What else is there to coordinate? | Что еще нужно координировать? |
| The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts. | Землетрясение и цунами вызвали масштабное отключение электроэнергии, которое вызвало обрыв связи вокруг Палу, затрудняя властям координацию спасательных работ. |
| 46. Encourages bilateral donors and the United Nations system to coordinate their efforts more actively at the field level, under the leadership of recipient Governments, inter alia, by using the common country assessment | 46. рекомендует двусторонним донорам и системе Организации Объединенных Наций более активно координировать свои усилия на местах под руководством правительств стран получателей помощи, в частности используя общий анализ по стране |
| 7. Supports the efforts of groups of interested States and international organizations, underlines the importance of ensuring complementarity among these efforts, and calls upon all parties to coordinate closely with the Special Representative | 7. поддерживает усилия групп заинтересованных государств и международных организаций, подчеркивает важность обеспечения взаимодополняемости этих усилий и призывает все стороны тесно координировать свои усилия со Специальным представителем |
| The plate corresponds to a coordinate system. | тимпан соответствует координатной системе, |
| So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth. | Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль. |
| Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. | Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем. |
| Another apparent problem is that EMU member states at least until now do not coordinate their economic policies effectively. | Другая очевидная проблема заключается в том, что государства члены ЕВС (по крайней мере, до последнего времени) согласовывали свою экономическую политику неэффективно. |
| Recognizing the need to coordinate national and international efforts aimed at the rehabilitation of the health of the affected population and the environment in this region, | признавая необходимость координации национальных и международных усилий, направленных на реабилитацию здоровья пострадавшего населения и природной среды в этом регионе, |
| He also photographs their sleeping arrangements and their efforts to shelter from the cold | Он также сделал фотографии их спальных мест и незамысловатых укрытий, сооруженных ими для защиты от холода |
| Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. | Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены. |
| Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. | Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными. |
| The Japanese knew how to coordinate state and private sector goals in the 1970 s, but then lost their way. | Японцы знали, как координировать цели государства и частного сектора в 1970 х годах, но потом сбились с пути. |
| 8. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique | 8. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к тому, чтобы в целях поддержки усилий правительства Мозамбика продолжить мобилизацию и координацию |
| 6. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique | 6. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к тому, чтобы в целях поддержки усилий правительства Мозамбика продолжить мобилизацию и координацию |
| 5. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique | 5. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к тому, чтобы в порядке поддержки усилий правительства Мозамбика продолжить мобилизацию и координацию |
| Many thanks to the Bangladesh army rescue team for their efforts. | Огромное спасибо военной спасательной команде за их старания. |
| Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle. | Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки Африка не поддаётся никаким самым их лучшим попыткам создать экономическое чудо. |
| Some will say that he should get G 20 countries to coordinate an orderly exit from their expansionary monetary and fiscal policies. | Некоторые говорят, что он должен сделать так, чтобы страны большой двадцатки согласовали аккуратный выход из своей экспансионистской денежной и финансовой политики. |
| For our part, we have created a SDG unit in our Ministry of Planning, Development, and Reform to coordinate their timely achievement. | С нашей стороны мы создали отдел по ЦУР при министерстве планирования, развития и реформ, чтобы скоординировать своевременное достижение этих целей. |
| It is expected that they will work together to coordinate the established measures in terms of their duration and degree of severity. | Предполагается, что они будут коррелировать между собой вводимые меры по периоду действия и степени жесткости. |
| But each will require considerable early efforts to reduce their fall out. | Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий. |
| (b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons | b) продолжать предпринимать усилия по выяснению судьбы исчезнувших лиц |
| Despite their efforts, militants are paid off merely not to touch them. | Как могут, откупаются от боевиков за деньги лишь бы их не трогали. |
| 14. Requests the United Nations Development Programme to coordinate, within existing resources, the efforts of the United Nations system and with other relevant actors on the implementation of the Decade | 14. просит Программу развития Организации Объединенных Наций координировать, в рамках имеющихся ресурсов, усилия системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих субъектов, направленные на проведение Десятилетия |
| Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system. | Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы. |
| Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America. | Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США. |
| A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform. | Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат. |
Related searches : Coordinate Efforts - Coordinate Our Efforts - Their Efforts - Support Their Efforts - For Their Efforts - Combine Their Efforts - Strengthen Their Efforts - Concentrate Their Efforts - Join Their Efforts - Focus Their Efforts - Continue Their Efforts - Their Best Efforts - Direct Their Efforts - All Their Efforts