Translation of "their best efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Their - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего усилия усилиям старания усилий попытки своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle.	Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки Африка не поддаётся никаким самым их лучшим попыткам создать экономическое чудо.
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия,
They're doing their best.	Они делают лучшее.
Their efforts came to nothing.	Их усилия оказались бесплодными.
Individual ministers did their best.	Отдельные министры сделали все возможное.
People should do their best.	Люди должны стараться изо всех сил.
People should do their best.	Люди должны прилагать все свои усилия.
People should do their best.	Люди должны приложить все свои усилия.
People should do their best.	Люди должны сделать всё возможное.
People should do their best.	Люди должны сделать всё от них зависящее.
Finally, their efforts are paying off.	В итоге их усилия оправдывают себя.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были тщетными.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были напрасны.
Their efforts were not for nothing.	Они старались не зря.
But their efforts will not be enough.	Однако их усилий будет недостаточно.
We are ready to support their efforts.	Мы готовы поддержать их морально.
The brothers had to divide their efforts.	Братья Райт должны были разделить усилия.
They consider him their best employee.	Они считают его своим лучшим сотрудником.
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.
My parents send you their best regards.	Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания.
The disabled considered her their best advocate.	Инвалиды считали её своим лучшим защитником.
At the G 20 finance ministers meeting on March 14, all of our countries did their best and made massive efforts to repair their economic machinery as fast as possible.	На встрече министров финансов Большой двадцатки , которая прошла 14 марта, наши страны приложили огромные усилия и сделали все возможное, чтобы как можно быстрее восстановить свои экономические механизмы.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.	Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
Trying their best to fight the cold climate.	Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки.
I respect those who always do their best.	Я уважаю тех, кто всегда старается изо всех сил.
10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action	10. настоятельно призывает партнеров по процессу развития к тому, чтобы каждый из них делал все возможное для дальнейшего увеличения объема финансовой и технической помощи, оказываемой ими для осуществления Программы действий
The best approach would be for Europe, Japan, and Canada to buy certificates of biological carbon sequestration from Africa as part of their efforts to meet their obligations under the Kyoto Protocol.	Наилучшим подходом было бы приобретение Европой, Японией и Канадой сертификатов биологической секвестрации углерода у Африки в рамках выполнения обязательств по Киотскому соглашению.
He also photographs their sleeping arrangements and their efforts to shelter from the cold	Он также сделал фотографии их спальных мест и незамысловатых укрытий, сооруженных ими для защиты от холода
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.	Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.
Despite the best efforts of nationalists and pan Africanists, nation state identities have not taken root.	Несмотря на все усилия националистов и пан африканистов, насадить идеи государства нации, национального самосознания и национальной принадлежности так и не удалось.
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.	Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.
Despite its failures, the UN is probably still the best placed organization to oversee such efforts.	Несмотря на прошлые неудачи, ООН, возможно, по прежнему находится в наилучшем положении для осуществления контроля над такими усилиями.
Despite the government s best efforts to censor the discussion on the topic, Indians have actively responded.	Несмотря на все усилия правительства подвергать цензуре все дисскусии по данной теме, индусы активно отвечали.
The cherry blossoms are at their best in April.	Вишни цветут лучше всего в апреле.
Even the best tennis players shank their shots occasionally.	Даже лучшие теннисисты порой срывают удары.
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make best use of the existing institutions of the United Nations	11. настоятельно призывает все государства и Генерального секретаря в своих усилиях по предотвращению международного терроризма наиболее эффективным образом использовать существующие институты Организации Объединенных Наций
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	11. настоятельно призывает все государства и Генерального секретаря в своих усилиях по предотвращению международного терроризма наиболее эффективным образом использовать существующие институты Организации Объединенных Наций
14. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	14. настоятельно призывает все государства и Генерального секретаря в своих усилиях по предотвращению международного терроризма наиболее эффективным образом использовать существующие институты Организации Объединенных Наций
15. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	15. настоятельно призывает все государства и Генерального секретаря в своих усилиях по предотвращению международного терроризма наиболее эффективным образом использовать существующие институты Организации Объединенных Наций
17. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	17. настоятельно призывает все государства и Генерального секретаря в своих усилиях по предотвращению международного терроризма наиболее эффективным образом использовать существующие институты Организации Объединенных Наций
Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN.	Бирма с треском провалилась, и, несмотря на запоздалые усилия сделать все возможное для преодоления ужасных обстоятельств, та же участь постигла и АСЕАН.
Many thanks to the Bangladesh army rescue team for their efforts.	Огромное спасибо военной спасательной команде за их старания.

Показать эту страницу на русском языке