Translation of "come to consensus" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We hope that the sides will come to a compromise and achieve internal consensus. | Мы надеемся, что стороны выйдут на компромиссные решения, добьются внутреннего консенсуса. |
| Renewed consensus on how to implement R2P in hard cases may come too late to help in Syria. | Возможно, новое согласие по поводу того, как нужно реализовывать принцип Ответственности защищать в сложных случаях, появилось слишком поздно, чтобы помочь в Сирии. |
| But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable. | Тем не менее, они все же происходят, и по мере того как в один момент достигается политический консенсус, он имеет тенденцию к долговечности. |
| Cooperation and consensus are hard to find. | Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество. |
| Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. | Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. |
| So is the consensus rule. | Таково правило консенсуса. |
| I share this consensus view. | Я разделяю эту согласованную точку зрения. |
| This consensus changes with time. | Этот консенсус меняется со временем. |
| A Global Consensus Against Terrorism | Глобальный консенсус против терроризма |
| In the absence of consensus | В противном случае |
| Their strategies bear only passing similarity to today's consensus. | Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе. |
| A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come. | Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться? |
| A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come. | Все больше экономистов приходят к мнению, что разрыв между потенциалом экономического роста и реальными показателями экономики США еще какое то время будет оставаться довольно большим. |
| But how is Asia to reach consensus on this point? | Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу? |
| Contrary to Kashin's prediction a consensus was never fully formed. | Вопреки прогнозу Кашина к консенсусу так и не пришли. |
| Is There a New Washington Consensus? | Новый Вашингтонский консенсус? |
| Consensus forecasts do still seem optimistic. | Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными. |
| The consensus simply does not exist. | Консенсуса просто нет. |
| The Death of the Globalization Consensus | Конец консенсуса по глобализации |
| The Rise of the Beijing Consensus | Растущее влияние Пекинского консенсуса |
| That consensus must include the US. | Общий консенсус должен быть достигнут с участием США. |
| If you want to come, come. | Если хочешь прийти, приходи. |
| If you want to come, come. | Если хотите прийти, приходите. |
| Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus. | Сегодня искусство дипломатии должно привести к консенсусу все мировые силы. |
| The prevailing consensus is not to regard China as a threat. | Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы. |
| Who can drive consensus on a multilateral response to climate change? | Кто может добиться согласия по многостороннему ответу на изменение климата? |
| The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea. | Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи. |
| Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus. | Наоборот, структуре ЕС на данном этапе необходимо не только соглашение относительно роли Европы на мировой арене, однако и новые пути достижения данного соглашения. |
| The consensus is that they do not. | Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. |
| It was part of the 1945 consensus. | Это было частью консенсуса 1945 года. |
| India has survived all the challenges that have beset it for 60 years because it has maintained a consensus on how to manage without consensus. | Индия пережила все проблемы, окружавшие ее в течение 60 лет, потому что поддерживала согласие по поводу того, как справиться без согласия. |
| A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. | Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. |
| That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. | Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении. |
| He promised to come, but he didn't come. | Он пообещал прийти, но не пришёл. |
| No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. | Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя. |
| It should come as no surprise that there is little consensus on a comprehensive accord that would have a meaningful impact on the world s climate. | Не должно вызывать удивления то, что есть мало согласия по всестороннему соглашению, которое бы могло оказать значимое воздействие на мировой климат. |
| Come to me. | Иди ко мне. |
| Come to me. | Приди ко мне. |
| Come to me. | Подойди ко мне. |
| Come to me. | Идите ко мне. |
| Come to me. | Подойдите ко мне. |
| Come to us. | Подойди к нам. |
| Come to us. | Идите к нам. |
| Come to us. | Иди к нам. |
| Come to us. | Подойдите к нам. |
Related searches : Come To - To Come Back To - Come To Compromise - Challenges To Come - Come To Shine - Come To Depend - Seem To Come - Glad To Come - Come To Completion - Love To Come - Come To Conclude - Come To Christ - Come To Jesus
