Translation of "come under investigation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Come - translation :

Investigation - translation :

Under - translation :

Keywords : приехать прийти иди пришли пришла расследование расследования расследовании Расследование расследованием кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

We're under investigation.	Мы находимся под следствием.
The matter is under investigation.	Дело расследуется.
Tom knew he was under investigation.	Том знал, что находится под следствием.
Tom knew he was under investigation.	Том знал, что он находится под следствием.
This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said.	Сейчас это уголовное дело, которое расследуют уполномоченные лица, и Северо Западный университет сотрудничает со следствием , сказал Каббадж.
The Oboronservice fraud case potentially involves more people than those currently under investigation.	Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием.
Come out from under the table!	Вылезай из под стола!
Facebook is also under investigation by Belgium, the Netherlands, Germany and Spain for similar violations.	Facebook находится под расследованием в связи со сходными нарушениями также в Бельгии, Нидерландах, Германии и Испании.
Come under my umbrella, or you'll get wet.	Иди под мой зонтик, а то промокнешь.
The E Center representative also stated that the site is under investigation for alleged extremist activities.	Представитель Е центра также заявил, что сайт находится под следствием по обвинению в экстремистской деятельности.
The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation.	Вопрос вновь встал, когда была убита моя мать, и снова я попала под следствие.
The authorities immediately opened a criminal investigation into attempted murder, under the personal supervision of Russia's Prosecutor General.	Власти незамедлительно открыли уголовное дело по факту покушения на убийство, которое должно было вестись под личным контролем генерального прокурора России.
ISIS also created several clones of the communities under the common brand Islamic State News, Apparat's investigation shows.	ИГИЛ сформировал также несколько подобных ему сообществ под общим названием Новости Исламского Государства , сообщается в расследовании издания Apparat .
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
Though the case is still under investigation, netizens could not help but associate the bridesmaid s death with naohun .	Хотя дело по прежнему находится на стадии расследования, пользователи сети не могли не связать гибель подружки невесты с обычаем наохунь .
An example of such a vaccine under investigation was ACC 001, although the trials were suspended in 2008.	В качестве конкретного примера вакцины можно привести молекулу ACC 001, клинические испытания которой были заморожены в 2008 году.
By comparison, freshly washed hands should come in under 60.	Для сравнения только что вымытые руки должны быть в рамках 60.
JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE	НСР неэффективное судебное расследование
According to the investigation	В расследовании сказано
Police continued their investigation.	Полиция продолжила своё расследование.
I demand an investigation!	Я требую расследования!
Was there an investigation?	Было расследование?
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
There was no investigation.	Расследования не было.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
The investigation was incomplete.	Расследование было неполным.
An investigation was launched.	Было начато расследование.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
The investigation is over.	Расследование окончено.
The investigation is over.	Следствие завершено.
Tom continued his investigation.	Том продолжил своё расследование.
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance.	Ни один корабль, находившийся под их защитой, не подвергся нападению, что обеспечило бесперебойную доставку гуманитарной помощи.
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.	Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта.
In either case, the Single Market will come under increasing pressure.	В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison.	Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме.
To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.	Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.	Для получения заслуживающих доверия результатов животные должны быть здоровыми и демонстрировать нормальное поведение за исключением определенных проявлений, являющихся предметом исследования.
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature	е) не рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования,
I did some more investigation.	Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях.
Number 124 1 to investigation.	Номер 124 1 на допрос .
The police continued their investigation.	Полиция продолжила своё расследование.
How is the investigation going?	Как идёт расследование?

Показать эту страницу на русском языке