Translation of "comes as surprise" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This phenomenon comes as no surprise to economists.
Это явление не является чем то удивительным для экономистов.
This is why the Swiss move comes as a surprise.
Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным.
It comes as no surprise, then, to read in the
Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ? Разве допрос с использованием утопления Халид Шейх Мухаммеда не расценивается как пытка?
For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.
У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления.
Everyone comes out of hiding and shouts SURPRISE!
Все прекращают прятаться, выходят и кричат Сюрприз!
So it comes as no surprise that the Kremlin is trying to scupper Nabucco.
Таким образом, нет ничего удивительного в том, что Кремль пытается сорвать проект Набукко .
It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy.
Поэтому неудивительно, когда в Arab News мы читаем, что ордер на арест Башира пахнет лицемерием .
In light of this tradition, the recent shift to material objectives comes as something of a surprise.
В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный.
This comes as little surprise, as America s Constitution and political system delegate most of the initiative on foreign policy and defense to the president.
Это неудивительно, поскольку конституция и политическая система Америки делегирует большую часть инициативы по вопросам внешней политики и обороны президенту.
This comes as little surprise, as America s Constitution and political system delegate most of the initiative on foreign policy and defense to the president.
Это неудивительно, поскольку конституция и политическая система Америки делегирует большую часть инициативы по вопр сам внешней политики и обороны президенту.
The Commission s plan, the signature initiative of President Jean Claude Juncker at the start of his term, comes as no surprise.
План комиссии, инициатива, подписанная президентом Жан Клодом Юнкером в начале срока его полномочий, не вызывает никакого удивления.
Surprise, surprise.
Какой сюрприз!
Surprise, surprise.
Сюрпрайз!
Tom's death came as a surprise.
Смерть Тома была неожиданностью.
It thus comes as little surprise that the US and much of the world have explored alternatives, including regime change in Iran.
Таким образом, нет ничего удивительного в том, что США и большинство стран мира исследовали альтернативы, включая смену режима в Иране.
The 2014 withdrawal plan, however, comes as no surprise, given US President Barack Obama s expressed desire to end combat operations in Afghanistan.
Тем не менее, в плане вывода войск к 2014 г. нет ничего удивительного, учитывая выказанное желание президента США Барака Обамы остановить боевые действия в Афганистане.
It comes as a surprise to see religious symbols and statements at the entrance of public buildings, on money, inside the courtroom.
Их удивляют религиозные символы и надписи над входами в государственные здания, на деньгах, в зале суда.
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью.
Let's go as soon as John comes.
Поедем, как только придёт Джон.
The win came as a surprise to many.
Его победа стало неожиданностью для многих.
As soon as she comes, we will begin.
Сразу как только она придёт, мы начнём.
Let me know as soon as he comes.
Дай мне знать, как только он придёт.
Let me know as soon as he comes.
Сообщи мне, как только он придёт.
Let me know as soon as he comes.
Дайте мне знать, как только он придёт.
Let me know as soon as he comes.
Сообщите мне, как только он придёт.
The announcement comes as a surprise, not because no one expected Twitch to be bought, but because YouTube was widely expected to be the buyer.
Эта новость оказалась сюрпризом не потому, что никто не ждал, что Twitch будет продан, а потому, что многие ожидали, что YouTube будет покупателем.
I hope Tom comes as well.
Надеюсь, Том тоже придёт.
It comes as no surprise, then, that the idea of a common European bond is becoming popular as a way to counter the risk of rising EMU interest rate spreads.
Не удивительно тогда, что идея об общих европейских облигациях становится популярной в качестве способа противостоять риску растущей разницы между процентными ставками в ЕВС.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
As a result, exponential trends take us by surprise.
В результате экспоненциальные тренды застают нас врасплох.
Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
Given her background, this shouldn t come as a surprise.
Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.
As soon as he comes back, let me know.
Как только он вернётся, сообщи мне.
As soon as he comes back, let me know.
Как только он вернётся, сообщите мне.
As soon as he comes back, let me know.
Как только он вернётся, дай мне знать.
As soon as he comes back, let me know.
Как только он вернётся, дайте мне знать.
Let me know as soon as he comes back.
Сообщите мне, как только он вернётся.
Let me know as soon as he comes back.
Сообщи мне, как только он вернётся.
It should come as no surprise that the biggest group of politicians with faked degrees or plagiarized dissertations (35) comes from the ruling United Russia party.
Нет ничего удивительного в том, что наибольшая группа политиков с незаконными научными степенями или диссертациями с плагиатом (35) состоит в правящей партии Единая Россия .
The Tajik state has a long record of political persecution, so it comes as no surprise that Sodiqov is not the first person to have his professional activities misconstrued as criminal.
Политические преследования имеют давнюю историю в Таджикистане, поэтому неудивительно, что Садыков не первый, чья профессиональная деятельность была истолкована как преступная.
Surprise, surprise it's Tom and his cohort.
Сюрпрайз! Том с дружками явился.
Surprise, surprise it's Tom and his cohort.
Какой сюрприз! Том и компания.
Just as they thought Brexit was isolated and a surprise.
Точно так же они думали и про Брекзит.

 

Related searches : Comes As - Surprise Surprise - As A Surprise - As Comes Closer - Comes As Standard - Nice Surprise - Surprise Party - By Surprise - Earnings Surprise - In Surprise - Bad Surprise - Surprise Attack - Positive Surprise