Translation of "comes as surprise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Surprise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This phenomenon comes as no surprise to economists. | Это явление не является чем то удивительным для экономистов. |
| This is why the Swiss move comes as a surprise. | Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным. |
| It comes as no surprise, then, to read in the | Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ? Разве допрос с использованием утопления Халид Шейх Мухаммеда не расценивается как пытка? |
| For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise. | У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления. |
| Everyone comes out of hiding and shouts SURPRISE! | Все прекращают прятаться, выходят и кричат Сюрприз! |
| So it comes as no surprise that the Kremlin is trying to scupper Nabucco. | Таким образом, нет ничего удивительного в том, что Кремль пытается сорвать проект Набукко . |
| It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy. | Поэтому неудивительно, когда в Arab News мы читаем, что ордер на арест Башира пахнет лицемерием . |
| In light of this tradition, the recent shift to material objectives comes as something of a surprise. | В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный. |
| This comes as little surprise, as America s Constitution and political system delegate most of the initiative on foreign policy and defense to the president. | Это неудивительно, поскольку конституция и политическая система Америки делегирует большую часть инициативы по вопросам внешней политики и обороны президенту. |
| This comes as little surprise, as America s Constitution and political system delegate most of the initiative on foreign policy and defense to the president. | Это неудивительно, поскольку конституция и политическая система Америки делегирует большую часть инициативы по вопр сам внешней политики и обороны президенту. |
| The Commission s plan, the signature initiative of President Jean Claude Juncker at the start of his term, comes as no surprise. | План комиссии, инициатива, подписанная президентом Жан Клодом Юнкером в начале срока его полномочий, не вызывает никакого удивления. |
| Surprise, surprise. | Какой сюрприз! |
| Surprise, surprise. | Сюрпрайз! |
| Tom's death came as a surprise. | Смерть Тома была неожиданностью. |
| It thus comes as little surprise that the US and much of the world have explored alternatives, including regime change in Iran. | Таким образом, нет ничего удивительного в том, что США и большинство стран мира исследовали альтернативы, включая смену режима в Иране. |
| The 2014 withdrawal plan, however, comes as no surprise, given US President Barack Obama s expressed desire to end combat operations in Afghanistan. | Тем не менее, в плане вывода войск к 2014 г. нет ничего удивительного, учитывая выказанное желание президента США Барака Обамы остановить боевые действия в Афганистане. |
| It comes as a surprise to see religious symbols and statements at the entrance of public buildings, on money, inside the courtroom. | Их удивляют религиозные символы и надписи над входами в государственные здания, на деньгах, в зале суда. |
| His resignation as Prime Minister came as a surprise. | Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. |
| Let's go as soon as John comes. | Поедем, как только придёт Джон. |
| The win came as a surprise to many. | Его победа стало неожиданностью для многих. |
| As soon as she comes, we will begin. | Сразу как только она придёт, мы начнём. |
| Let me know as soon as he comes. | Дай мне знать, как только он придёт. |
| Let me know as soon as he comes. | Сообщи мне, как только он придёт. |
| Let me know as soon as he comes. | Дайте мне знать, как только он придёт. |
| Let me know as soon as he comes. | Сообщите мне, как только он придёт. |
| The announcement comes as a surprise, not because no one expected Twitch to be bought, but because YouTube was widely expected to be the buyer. | Эта новость оказалась сюрпризом не потому, что никто не ждал, что Twitch будет продан, а потому, что многие ожидали, что YouTube будет покупателем. |
| I hope Tom comes as well. | Надеюсь, Том тоже придёт. |
| It comes as no surprise, then, that the idea of a common European bond is becoming popular as a way to counter the risk of rising EMU interest rate spreads. | Не удивительно тогда, что идея об общих европейских облигациях становится популярной в качестве способа противостоять риску растущей разницы между процентными ставками в ЕВС. |
| Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise. | Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять. |
| As a result, exponential trends take us by surprise. | В результате экспоненциальные тренды застают нас врасплох. |
| Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise. | Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять. |
| So his apparent pragmatism should come as no surprise. | И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление. |
| So his apparent pragmatism should come as no surprise. | Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление. |
| Given her background, this shouldn t come as a surprise. | Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю. |
| As soon as he comes back, let me know. | Как только он вернётся, сообщи мне. |
| As soon as he comes back, let me know. | Как только он вернётся, сообщите мне. |
| As soon as he comes back, let me know. | Как только он вернётся, дай мне знать. |
| As soon as he comes back, let me know. | Как только он вернётся, дайте мне знать. |
| Let me know as soon as he comes back. | Сообщите мне, как только он вернётся. |
| Let me know as soon as he comes back. | Сообщи мне, как только он вернётся. |
| It should come as no surprise that the biggest group of politicians with faked degrees or plagiarized dissertations (35) comes from the ruling United Russia party. | Нет ничего удивительного в том, что наибольшая группа политиков с незаконными научными степенями или диссертациями с плагиатом (35) состоит в правящей партии Единая Россия . |
| The Tajik state has a long record of political persecution, so it comes as no surprise that Sodiqov is not the first person to have his professional activities misconstrued as criminal. | Политические преследования имеют давнюю историю в Таджикистане, поэтому неудивительно, что Садыков не первый, чья профессиональная деятельность была истолкована как преступная. |
| Surprise, surprise it's Tom and his cohort. | Сюрпрайз! Том с дружками явился. |
| Surprise, surprise it's Tom and his cohort. | Какой сюрприз! Том и компания. |
| Just as they thought Brexit was isolated and a surprise. | Точно так же они думали и про Брекзит. |
Related searches : Comes As - Surprise Surprise - As A Surprise - As Comes Closer - Comes As Standard - Nice Surprise - Surprise Party - By Surprise - Earnings Surprise - In Surprise - Bad Surprise - Surprise Attack - Positive Surprise