Translation of "comes under criticism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criticism - translation :

Under - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит критику критика критики критике критикую кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

This theory is currently under criticism, however.	Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы.
But criticism of the IMF not only comes from the American right.	Но критика МВФ исходит не только от Америки.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
At one point his writings for children were under severe criticism.	В 1960 е годы К. Чуковский затеял пересказ Библии для детей.
The government, however, has come under intense criticism for harassing the press and attempting to silence criticism over the 1MDB issue.	С другой стороны, правительство было раскритиковано за оказание давления на прессу и попытку замолчать проблему 1MDB.
The reforms have come under much criticism since their unveiling in March 2003.	Реформы подвергались критике с момента их разворачивания в марте 2003 года.
NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice	Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда
Japan's mainstream media paid attention to the unusual, explicit criticism by filmmakers' under circulated booklet.	Японские СМИ обратили внимание на необычно откровенную критическую статью режиссера, опубликованную в брошюре.
Voices of Criticism	Голос критики
Responding to criticism	Ответ на критику
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
That's a fair criticism.	Это справедливая критика.
Another invention comes later on the country is under the threat of a Balkan Caliphate .	Позже появляется другая придуманная идея страна под угрозой Балканского халифата .
The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism and not just Western criticism changed the law less than one week after the march.	Хорошие новости для всех женщин как на западе, так и на востоке заключаются в том, что президент Карзай, под сильным давлением международной критики и не только со стороны запада внёс изменения в этот закон спустя неделю после марша протеста.
Serious criticism comes from unexpected places philosophers you knew and learned from, scientists to whom you had entrusted your priceless collections to describe.	Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест от философов, которых Вы знали и у кого учились, ученых, которым Вы доверили описание своих бесценных коллекций.
Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs.	Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа.
Ironically, the judge's visit comes as Belgium's anti atrocity law is under legal and political attack.	По иронии судьбы визит судей происходит в то время, когда на бельгийский закон о наказуемости жестокости ведется атака со стороны юристов и политиков.
Maybe the criticism is unfair.	Может быть критика несправедлива.
But this criticism is unfair.	Но эта критика несправедлива.
That criticism contains some truth.	Эта критика имеет долю правды.
Criticism, humor and the press	Критика, юмор и пресса
How does he receive criticism?	Как он воспринимает критику?
He is sensitive to criticism.	Он чувствителен к критике.
Tom doesn't take criticism well.	Том не принимает критику положительно.
Constructive criticism is always welcome.	Конструктивная критика всегда приветствуется.
Everybody is afraid of criticism.	Все боятся критики.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
But the decree which aims at preventing young Kyrgyz women working abroad from becoming 'sexual slaves' has come under fierce criticism.	Данный случай, увы, не единичен Global Voices ранее уже сообщали об участившейся тенденции подобных патриотических нападений.
Many other construction projects like the Halfeti Dam have come under criticism for their impact on the environment and cultural heritage.	Многие другие строительные проекты, такие как Дамба в Халфети , подвергались критике за свое воздействие на окружающую среду и на объекты культурного наследия.
In fact, writers, playwrights and directors are all under hostage when it comes to censorship in China.	В действительности писатели, драматурги и режиссеры находятся в Китае в ситуации заложников, когда речь идет о цензуре.
The law, which came into effect in August 2014, has come under criticism from digital rights groups for being invasive of privacy.	Закон вступил в силу в августе 2014 года и с тех пор неоднократно подвергался критике групп по цифровым правам.
We reject the first criticism entirely.	Мы полностью отвергаем первую критику.
He chafed at the criticism, sure.	Критика его, конечно, раздражала.
You are too sensitive to criticism.	Ты слишком чувствителен к критике.
But no event ends without criticism.	Но ни одно событие не обходится без критики.
Because it is criticism from Japan?	Потому что это критика с Японии?
Criticism continued to flood social media.	Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа.
Musicians are usually sensitive to criticism.	Музыканты обычно чувствительны к критике.
Most writers are sensitive to criticism.	Большинство писателей чувствительны к критике.
He was subjected to severe criticism.	Его подвергли резкой критике.
He is very sensitive to criticism.	Он очень чувствителен к критике.
She is very sensitive to criticism.	Она очень чувствительна к критике.
Don't be too sensitive to criticism.	Не будь слишком восприимчивым к критике.
Don't be so sensitive to criticism.	Не воспринимай критику так болезненно.
That'll cause a lot of criticism.	Это вызовет много критики.

Показать эту страницу на русском языке