Translation of "commander in chief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chief - translation :

главный

Commander - translation :

командир

Commander in chief - translation :

Главнокомандующий

Keywords : шеф шефа шефом вождь шефу Коммандер коммандер Командир Командор Командующий

Examples (External sources, not reviewed)

President Michael Sata, Zambia's Commander in Chief.	Президент Майкл Сата, главнокомандующий Замбии.
In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces.	В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил.
After the war, Grechko was the Commander in Chief of Kiev Military District, until 1953.	После окончания войны до 1953 года А. А. Гречко командовал войсками Киевского военного округа.
In October of the same year he became the Commander in Chief of all the Polish units fighting in Russia.	После Февральской революции стал одним из организаторов польских национальных частей в России.
According to the Syrian constitution, the President of Syria is the Commander in Chief of the Armed Forces.	По конституции Сирии верховным главнокомандующим вооружённых сил является президент Сирии.
When he did lose, he demanded a recount, not as a candidate, but in his capacity as Commander in Chief.	Когда же он действительно проиграл, он потребовал пересчета голосов, но не как кандидат, а как главнокомандующий.
He suppressed the critical process, arguing that any criticism of the Commander in Chief puts US troops at risk.	Он подавил критический процесс, утверждая, что любая критика Главнокомандующего подвергает американские войска опасности.
A moment's reflection should raise another question does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander in Chief?	Минутное раздумье должно поднять другой вопрос дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?
commander	КДЕ
While the commander in chief of the Libyan National Army, Field Marshal Haftar, ordered his subordinates to repel the Italian ships.	А командующий Ливийской национальной армией фельдмаршал Хафтар отдал своим подчиненным приказ противодействовать итальянским кораблям.
The brief address delivered by Cuba s commander in chief was not streamed live because Cuba s rickety Internet infrastructure cannot support it.	Краткое обращение главнокомандующего Кубы не транслировалось в прямом эфире, так как хрупкая инфраструктура Интернета на Кубе не могла поддержать его передачу.
Al Faisal was the main commander and chief that ran the country, which was evident in the latest leaked Saudi Cables.	Сауд аль Фейсал был верховным главнокомандующим вооруженными силами страны, что стало известно благодаря недавним утечкам засекреченных документов, опубликованных под названием Saudi Cables ( Саудовские депеши ).
I, as a commander in chief, did everything in my jurisdiction so far, and will continue taking all actions in my competence as president.	Я, как главнокомандующий, сделал все, что в моей юрисдикции, и впредь буду предпринимать все возможные действия, которые находятся в моей компетенции как президента.
Commander Edward D. Taussig, U.S.N., Commander U.S.S.	В 1796 атолл был вновь открыт английским капитаном У. Уэйком.
He became Commander in Chief of the Palestinian Revolutionary Forces two years later, and in 1973, became the head of the PLO's political department.	Двумя годами позже Арафат стал главнокомандующим силами Палестинской революции , а в 1973 году возглавил политический комитет ООП.
Michael participated in the Victory parade in Moscow in 2010 as the only living Supreme Commander in Chief of a European State in the Second World War.	В 2010 году король Михай посетил парад победы в Москве, являясь единственным ныне живущим верховным главнокомандующим вооружёнными силами государства во Второй мировой войне.
Double Commander	Double Commander
GNOME Commander	GNOME Commander
linux commander	менеджер для линукс
kde commander	менеджер для КДЕ
Midnight Commander	Midnight Commander
R Commander	R Commander
Tux Commander	Tux Commander
Among his responsibilities, Khamenei serves as commander in chief of the military, controls the intelligence services, and appoints directors of the national media.	К числу полномочий Хамени относится роль главнокомандующего вооруженными силами, контроль над разведывательными службами и назначение директоров национальных средств массовой информации.
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
Volkov Commander is an orthodox file manager for DOS, in the close tradition of Norton Commander.	Volkov Commander один из популярных файловых менеджеров для операционной системы DOS, клон Norton Commander.
And, while he was technically the commander in chief of the Palestinian forces, these forces lacked the will to stand up to Hamas s growing power.	И в то время, как он с технической точки зрения был главнокомандующим палестинскими силами, этим силам не хватало силы воли, чтобы противостоять растущей власти Хамаса.
Installer included Network Utilities, Norton Commander Scheduler, and the Norton Commander.	Norton Commander имеет встроенные вьюер и простой полноэкранный редактор текстовых файлов.
The first step in the implementation of the plan was the appointment Johann Albrecht Korff as the chief commander of the Academy, which was followed in September 1734.	Первым шагом к осуществлению бироновского плана было назначение Корфа главным Академии командиром , которое последовало в сентябре 1734 года.
He sent back his army of Huns and in return obtained the rank of comes et magister militum per Gallias , the commander in chief of the Roman army in Gaul.	Аэций признал власть Плацидии, гунны с богатыми дарами были отосланы домой, а сам Аэций получил пост командующего армией в Галлии (comes et magister militum per Gallias).
Tom became the commander.	Командиром стал Том.
Ed. in chief C.J.Cleveland.	Летом и осенью частые тайфуны.
He was the deputy () of the Janissary commander in 1634 and was promoted to the post of Janissary commander () in 1635.	Заместитель командира янычарского корпуса (1634) и командир (ага) янычар (1635).
Arafat is Chairman of the PLO executive Committee, President of the Palestinian National Authority, Commander in chief of the Palestinian forces, and head of the Fatah movement.	Арафат является председателем исполнительного комитета ООП, президентом Палестинской национальной администрации (ПНА), Верховным главнокомандующим вооружённых сил Палестины, и вдобавок возглавляет движение Фатх.
In 1853 he went to Sevastopol as a correspondent, and stayed there until the end of the siege, working as a translator at the headquarters of the Commander in Chief.	В 1853 в качестве корреспондента отправился на театр войны в Севастополь и до окончания осады его состоял при штабе главнокомандующего в должности переводчика.
Her proposals for constitutional reform would make Ukraine a pure parliamentary republic, while retaining a president as head of state and commander in chief of the armed forces.	Тимошенко готова предложить Ющенко компромисс, и европейские лидеры должны убедить Ющенко принять его.
Mahmoud Abbas unanimously elected as Fatah s leader and commander in chief made clear that while all options remain available for ending the occupation, the preference is still negotiations.	Тем не менее, термин вооруженное сопротивление отсутствовал во всех документах, которые были одобрены на конференции.
Mahmoud Abbas unanimously elected as Fatah s leader and commander in chief made clear that while all options remain available for ending the occupation, the preference is still negotiations.	Махмуд Аббас единогласно избранный лидер Фатх и главнокомандующий дал ясно понять, что пока остаются все возможности для окончания оккупации, предпочтение все еще отдается переговорам.
Office of the Force Commander	Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5
The commander refused to negotiate.	Командующий отказался вести переговоры.
Tom became editor in chief.	Том стал главным редактором.
Fighting, loving...Thank you commander Chávez	Борясь, любя Спасибо тебе, главнокомандующий, Чавес.
He is commander of our troops.	Он командующий нашими войсками.
He was, however, a poor commander.	Япония в Первой мировой войне).
In the wake of Donald Trump s presidential victory, there s been wide speculation in both Russia and the United States about whether America s new commander in chief will be a friend or foe to the Kremlin.	На волне победы Дональда Трампа на президентских выборах в России и в США появилось множество предположений о том, будет ли новый главнокомандующий Америки другом или врагом Кремлю.

Показать эту страницу на русском языке