Translation of "international commercial arbitration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

арбитраж

Commercial - translation :

коммерческая

International - translation :

Международный

International commercial arbitration - translation :

внешнеторговый арбитраж

Keywords : рекламу рекламе реклама рекламы коммерческих Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION	III. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ
International Council on Commercial Arbitration.	Международный совет коммерческого арбитража.
International Council for Commercial Arbitration (ICCA)	Международный совет по торговому арбитражу (МСТА)
Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot	Учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виза
Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration	Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу
III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION . 111 195 25	III. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ . 111 195 26
Working paper on quot International commercial arbitration quot , 1982.	Working paper on quot International commercial arbitration quot , 1982.
quot Modernization of national arbitration laws in aid of international commercial arbitration quot , 1984.	quot Modernization of national arbitration laws in aid of international commercial arbitration quot , 1984.
Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration.	Специализация практика коммерческого права с особым упором на международный арбитраж.
5. International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings.	5. Международный торговый арбитраж проект руководящих принципов для подготовительных совещаний в ходе арбитражного разбирательства.
quot UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration quot , The Arbitration Journal, vol. 41, No. 1, 1986, pp. 17 22.	quot UNCITRAL Model Law on International Commercial Artibration quot , The Arbitration Journal, vol. 41, No. 1, 1986, pp. 17 22.
A CN.9 396 International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings	A CN.9 396 Международный торговый арбитраж проект руководящих принципов для подготовительных совещаний в ходе арбитражного разбирательства
63. Chaired and lectured at a workshop on International Commercial Arbitration in Accra, Ghana (May 1992).	63. Председательствовал и выступил с лекцией на практикуме по теме quot Международный торговый арбитраж quot , состоявшемся в Аккре, Гана (май 1992 года).
(ii) National seminar on international commercial arbitration in Mexico (Mexico City, 20 and 21 February 1992)	ii) Национальный семинар по вопросам международного коммерческого арбитража в Мексике (Мехико, 20 21 февраля 1992 года)
The practical implications for his Government of UNCITRAL apos s work had been demonstrated in 1993 by the adoption of the Law on International Commercial Arbitration which was based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.	37. Подтверждением практической значимости деятельности ЮНСИТРАЛ для его правительства является принятие в 1993 году закона о международном коммерческом арбитраже, в основу которого был положен типовой закон о международном торговом арбитраже ЮНСИТРАЛ.
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration	Проект текста типового законодательного положения о письменной форме арбитражного соглашения, содержащего пересмотренный вариант статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже
02 2169, (Yearbook Commercial Arbitration XXIX (2004), p. 978).	02 2169, (Yearbook Commercial Arbitration XXIX (2004), p.
Chairman (1989 present), Commercial Arbitration Association of the Philippines.	Председатель (1989 год настоящее время) Ассоциации коммерческого арбитража Филиппин.
L'impugnativa per nullità nell'arbitrato commerciale internazionale (The Appeal for Nullity in International Commercial Arbitration), Giuffré, Milan, 1989.	L'impugnativa per nullità nell'arbitrato commerciale internazionale (The Appeal for Nullity in International Commercial Arbitration), Giuffré, Milan, 1989.
La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale (The Choice of Law in International Commercial Arbitration), ibidem.	La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale (The Choice of Law in International Commercial Arbitration), ibidem.
He noted also that the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot was held every year in Vienna.	Оратор также отмечает, что в Вене ежегодно проводятся учебные международные торговые арбитражные учебные судебные процессы памяти Виллема К.
An oral report will be presented on the Twelfth Annual Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot competition.	Будет сделано устное сообщение о двенадцатом ежегодном учебном международном торговом арбитражном разбирательстве памяти Вилема К. Виса.
45. A seminar on international commercial arbitration was held at Mexico City on 20 and 21 February 1992.	45. Семинар по вопросам международного коммерческого арбитража был проведен в Мехико 20 21 февраля 1992 года.
(Italy), 4 August 1993, (Yearbook Commercial Arbitration XIX, p. 703 ).	(Italy), 4 August 1993, (Yearbook Commercial Arbitration XIX, p.
v. Ltd, 12 January 1989, (Yearbook Commercial Arbitration XV (1990)) Italy, Court of Savona, Dimitros Varverakis v. Companis de Navigacion Artico SA, 26 March 1981 (Yearbook Commercial Arbitration, X (1985)) Austria, Supreme Court, 2 May 1972, (Yearbook Commercial Arbitration X (1985)) Switzerland, Federal Supreme Court, Tracomin SA v. Sudan Oil Seeds Co, 1987, (Yearbook Commercial Arbitration XII (1987)).	v. T. Ltd, 12 January 1989, (Yearbook Commercial Arbitration XV (1990)) Italy, Court of Savona, Dimitros Varverakis v. Companis de Navigacion Artico SA, 26 March 1981, (Yearbook Commercial Arbitration, X (1985)) Austria, Supreme Court, 2 May 1972, (Yearbook Commercial Arbitration X (1985)) Switzerland, Federal Supreme Court, Tracomin SA v. Sudan Oil Seeds Co, 1987, (Yearbook Commercial Arbitration XII (1987)).
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,
Note on possible future work in the area of international commercial arbitration A CN.9 460 (April 1999, paras.	Записка о возможной будущей работе в области международного коммерческого арбитража A CN.9 460 (апрель 1999 года, пункты 20 31).
Arbitrato commerciale internazionale e impugnativa per nullità (International Commercial Arbitration and the Appeal for Nullity), in Rivista dell'Arbitrato, 1991.	Arbitrato commerciale internazionale e impugnativa per nullità (International Commercial Arbitration and the Appeal for Nullity), in Rivista dell'Arbitrato, 1991.
quot UNCITRAL and international commercial dispute settlement quot , The Arbitration Journal, vol. 38, No. 4, 1983, pp. 9 13.	quot UNCITRAL and international commercial dispute settlement quot , The Arbitration Journal, vol. 38, No. 4, 1983, pp. 9 13.
Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration	Замечания по проекту текста типового законодательного положения о письменной форме арбитражного соглашения, содержащего пересмотренный вариант статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже
(hh) Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004)	hh) лекция по вопросам, касающимся Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже и Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре, организованная Университетом Валенсии (Валенсия, Испания, 26 ноября 2004 года)
Germany, OLG Duesseldorf (1971) (Yearbook Commercial Arbitration II (1977), p. 237).	Germany, OLG Duesseldorf (1971) (Yearbook Commercial Arbitration II (1977), p.
Germany, OLG Koeln (1992) (Yearbook Commercial Arbitration XXI (1996), p. 535).	Germany, OLG Koeln (1992) (Yearbook Commercial Arbitration XXI (1996), p.
(k) Fourth Annual Conference on International Commercial Arbitration sponsored by the Canadian Bar Association (Ottawa, Canada 10 12 June 2004)	k) четвертая ежегодная Конференция по международному коммерческому арбитражу, организованная Канадской ассоциацией юристов (Оттава, Канада, 10 12 июня 2004 года)
In addition, the Commission took note of the jurisdictions that had enacted legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration ( quot the UNCITRAL Model Arbitration Law quot ).	Кроме того, Комиссия отметила правовые системы, в рамках которых было принято законодательство, основанное на Типовом законе ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже ( quot Типовой закон ЮНСИТРАЛ об арбитраже quot ).
In addition, the Commission took note of the jurisdictions that had enacted legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration ( quot the UNCITRAL Arbitration Model Law quot ).	Кроме того Комиссия отметила правовые системы, в рамках которых было принято законодательство, основанное на Типовом законе ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже ( quot Типовой закон ЮНСИТРАЛ об арбитраже quot ).
(e) 17th Congress of ICCA New Horizons in International Commercial Arbitration and Beyond (Beijing and Shanghai, PRC 16 19 May 2004)	е) семнадцатый Конгресс МСТА по теме Новые горизонты в международном коммерческом арбитраже и взгляд в будущее (Пекин и Шанхай, КНР, 16 19 мая 2004 года)
Member, International Maritime Arbitration Commission, Paris.	Член Международной арбитражной комиссии по морскому праву, Париж.
The exponential increase in international trade had led to a corresponding increase in commercial disputes and, in that connection, the importance of arbitration as a means of resolving international commercial disputes could not be overemphasized.	Экспоненциальный рост международной торговли привел к соответствующему увеличению числа коммерческих споров, вследствие чего невозможно переоценить значение арбитража как средства разрешения международных коммерческих споров.
Incorporation of arbitration clause or agreement by mere reference or usual commercial relations	Включение арбитражной оговорки или соглашения путем простой ссылки или на основании обычных коммерческих взаимоотношений
42. quot The perspectives of African countries on international commercial arbitration quot , Leiden Journal of International Law Special Issue on International Arbitration (dedicated to the memory of the late Judge Manfred Lachs of the International Court of Justice) vol. 6, No. 2, August 1993, pp. 331 357.	42. quot The perspectives of African countries on international commercial arbitration quot , Leiden Journal of International Law Special Issue on International Arbitration (выпуск посвящен памяти покойного судьи Международного Суда Манфреда Ляхса), vol.6, No. 2, August 1993, pp. 331 357.
Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration	Предложение правительства Мексики о письменной форме арбитражных соглашений для представления Рабочей группе ЮНСИТРАЛ по арбитражу
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
Obligations arising under multilateral conventions relating to commercial arbitration and the enforcement of awards	Обязательства, возникающие по многосторонним конвенциям, касающимся коммерческого арбитража и приведения в исполнение арбитражных решений
(j) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Chile and the Philippines)	j) Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже, (1985 год) (новые законы на основе Типового закона приняты Чили и Филиппинами)

Показать эту страницу на русском языке