Translation of "commission on human rights" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Commission on Human Rights logo | Логотип Комиссии по правам человека |
| United Nations Commission on Human Rights, 1972 1975 | сессиях Комиссии по правам человека, 1972 1975 годы |
| Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, | ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, |
| Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, | ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии и Совета по правам человека, |
| Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, | ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека и Совета по правам человека, |
| What about the National Human Rights Commission? | А что же Государственная комиссия по правам человека? |
| Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, | ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека, |
| Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека по данному вопросу, |
| Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostage taking, | ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека и терроризме, а также о захвате заложников, |
| Submitted to the Council through the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. | Представляется Совету через Комиссию по правам человека и Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию. |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | ссылаясь на свои резолюции и резолюции Комиссии по правам человека о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека, |
| Welcoming the adoption of the Protocol establishing the African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights, | приветствуя принятие Протокола об учреждении Африканского суда по правам человека и народов в дополнение к Африканской комиссии по правам человека и народов, |
| Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights in this regard, | ссылаясь в этой связи на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека, |
| (b) To implement the decisions of the Commission on Human Rights on Bosnia and Herzegovina, the Office of the Human Rights Ombudsman and the Human Rights Chamber, and the decisions of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees | b) осуществлять решения Комиссии по правам человека в отношении Боснии и Герцеговины, Управления омбудсмена по правам человека и Палаты по правам человека, а также решения Комиссии по имущественным претензиям перемещенных лиц и беженцев |
| Bearing in mind the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2000 82. | принимая во внимание доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовE CN.4 2000 82., |
| (d) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 58 219. | d) промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеСм. A 58 219. |
| (a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan See A 55 374. | а) промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в СуданеСм. A 55 374. |
| The Asian Human Rights Commission demanded an end to the impunity | Исчезновения не остановятся, пока не прекратится безнаказанность |
| Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, | ссылаясь на все свои предыдущие резолюции, а также на резолюции Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго, |
| (d) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants to the Islamic Republic of Iran in February 2004 | d) посещение Исламской Республики Иран в феврале 2004 года Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по правам человека мигрантов |
| Noting also all the relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on this subject, and calling for their implementation, | отмечая также все соответствующие резолюции и решения Комиссии по правам человека и Совета по правам человека по данному вопросу и призывая к их полному осуществлению, |
| Recalling the relevant resolutions adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights concerning the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, | ссылаясь на соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека в отношении Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы, |
| Aware of the increased cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and the United Nations Commission on Human Rights, | принимая во внимание также расширение сотрудничества между органами межамериканской системы защиты прав человека и Комиссией по правам человека Организации Объединенных Наций, |
| Bearing in mind the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2001 83 and Add.1. | принимая во внимание доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовE CN.4 2001 83 и Add.1., |
| 25. Invites the Special Rapporteur to provide updated reports, as appropriate, on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights | 25. предлагает Специальному докладчику обновлять, по мере необходимости, представляемые им Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека доклады о положении в области прав человека в Афганистане |
| (a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran A 55 363. | a) промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Исламской Республике ИранA 55 363. |
| Taking note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti, Adama Dieng,See A 55 335. | принимая к сведению доклад независимого эксперта Комиссии по правам человека Адамы ДиенгаСм. A 55 335. о положении в области прав человека в Гаити, |
| So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. | Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека. |
| Deploring all violations of human rights and international humanitarian law in Iraq, as mentioned in the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq,See A 57 325. | выражая сожаление по поводу всех нарушений прав человека и гуманитарного права в Ираке, как упоминается в докладах Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в ИракеСм. A 57 325., |
| (a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran See A 56 278. | a) промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Исламской Республике ИранСм. A 56 278. |
| (a) The report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo See A 55 403. | a) доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Демократической Республике КонгоСм. A 55 403. |
| The President The draft decision is entitled Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people . | Председатель (говорит по английски) Проект решения озаглавлен Доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов . |
| 15. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 15. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации |
| Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, | приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека, |
| 17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 17. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации |
| 18. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 18. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации |
| Recalling also the relevant resolutions adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights concerning the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, | ссылаясь на соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека в отношении Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы, |
| (a) The appointment of a new Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan and his interim report See A 56 336. | а) назначение нового Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Судане и его промежуточный докладСм. A 56 336. |
| 20. Invites the Special Rapporteur to provide updates, as appropriate, of his reports on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights | 20. предлагает Специальному докладчику обновлять, по мере необходимости, его доклады о положении прав человека в Афганистане Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека |
| (b) To respond fully to the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights | b) принять всесторонние меры в связи с рекомендациями Рабочей группы по произвольным задержаниям Комиссии по правам человека |
| Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights, | принимая к сведению все соответствующие резолюции по данному вопросу, принятые Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека, |
| (f) The re establishment of the Majilis Human Rights Commission, and expresses the hope that it will complement the work carried out by the Islamic Human Rights Commission to enhance the human rights situation in the Islamic Republic of Iran | f) восстановление Комиссии по правам человека меджлиса и выражает надежду на то, что ее работа дополнит деятельность, осуществляемую Исламской комиссией по правам человека в целях улучшения положения в области прав человека в Исламской Республике Иран |
| Inter American Course on Human Rights, | курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы. |
| Recalling further the important results accomplished by the former Commission on Human Rights on the question of the death penalty, and envisaging that the Human Rights Council could continue to work on this issue, | напоминая о важных результатах, которых добилась бывшая Комиссия по правам человека в вопросе о смертной казни, и предусматривая, что Совет по правам человека мог бы продолжить работу по этому вопросу, |
| Aware of the increasing cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and those pertaining to the United Nations Commission on Human Rights, | учитывая расширяющееся сотрудничество между органами межамериканской системы по защите прав человека и органами, имеющими отношение к Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций, |
Related searches : Human Rights Commission - Human Rights - On Commission - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases
