Translation of "commission pursuant to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

Commission pursuant to - translation :

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных соответствии выдан устава электронную профессиональной

Examples (External sources, not reviewed)

HUMAN RIGHTS PURSUANT TO COMMISSION RESOLUTION 1993 68	во исполнение резолюции 1993 68 Комиссии и решения 1993 276
Human Rights pursuant to Commission resolution 1994 80	человека в соответствии с резолюцией 1994 80 Комиссии и
Pursuant to paragraph 12 of Commission resolution 2005 53.	В соответствии с пунктом 12 резолюции 2005 53 Комиссии.
Special Commission established pursuant to paragraph 9 (b) (i)	учрежденной в соответствии с пунктом 9b (i) резолюции 687
on Human Rights, pursuant to paragraph 32 of Commission	в соответствии с пунктом 32 резолюции 1993 7 Комиссии от
Commission on Human Rights pursuant to paragraph 37 of	в соответствии с пунктом 37 резолюции 1994 72 Комиссии по правам
II. ACTIVITIES OF THE COMMISSION OF EXPERTS ESTABLISHED PURSUANT	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМИССИИ ЭКСПЕРТОВ, СОЗДАННОЙ ВО ИСПОЛНЕНИЕ
The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004 47.	Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2004 47 Комиссии по правам человека.
269. Security Council Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)	269. Совет Безопасности Ко миссия экспертов, учреж денная во исполнение ре золюции 780 (1992) Совета Безопасности
187. Security Council Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)	187. Совет Безопасности Комиссия экспертов, учрежденная резолю цией 780 (1992) Совета Безопас ности
Pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004 67, the report was also before that Commission at its sixty first session.	Во исполнение резолюции 2004 67 Комиссии по правам человека доклад будет также представлен этой Комиссии на ее шестьдесят первой сессии.
The present report is submitted pursuant to paragraph 6 of the Commission apos s resolution.	Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 6 резолюции Комиссии.
Commission, established by the Secretary General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council	учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9b (i)
9. The Commission of Experts established pursuant to resolution 780 (1992) concerning the former Yugoslavia	9. Комиссия экспертов, учрежденная резолюцией 780 (1992) по бывшей Югославии
Response of Israel to the report submitted by John Dugard, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to Commission resolution 1993 2A	Ответ Израиля на доклад, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека Джоном Дугардом во исполнение резолюции 1993 2А Комиссии
The meeting was convened pursuant to paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 2004 5.	Совещание было созвано во исполнение пункта 16 резолюции 2004 5 Комиссии по правам человека.
5. Security Council Special Commission established pursuant to paragraph 9 (b) (i) of resolution 687 (1991)	5. Специальная комиссия Совета Безопасности, созданная в соответствии с пунктом 9b (i) резолюции 687 (1991)
Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)	Совет управляющих Компенсационной комиссии, учрежденной резолюцией 692 (1991) Совета Безопасности
The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Nigeria, pursuant to the Human Rights Commission Act, adopted in 1995.	Комитет приветствует создание в Нигерии Национальной комиссии по правам человека на основании закона о Комиссии по правам человека, принятого в 1995 году.
Prepared by the Secretary General pursuant to paragraph 13 of resolution 1988 31 of the Sub Commission	Подготовлено Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 13 резолюции 1988 31 Подкомиссии
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.	26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу.
A national commission prepared reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism.	Национальная комиссия занимается подготовкой докладов Комитету Совета Безопасности, учрежденному во исполнение резолюции 1373 (2001) о борьбе с терроризмом.
Revised estimates under section 38 (Legal activities) Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)	Пересмотренная смета по разделу 38 (Деятельность в области права) Комиссия экспертов, созданная в соответствии с резолюцией 780 (1992) Совета Безопасности
6. United Nations Special Commission established pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991)	6. Специальная комиссия Организации Объединенных Наций, учрежденная в соответствии с пунктом 9b (i) резолюции 687 (1991) Совета БезопасностиПервая пленарная сессия состоялась 6 10 мая 1991 года.
5. Invites the Commission on Human Rights to consider, at its fifty seventh session, the report to be prepared by the Special Representative pursuant to Commission resolution 2000 61	5. предлагает Комиссии по правам человека рассмотреть на своей пятьдесят седьмой сессии доклад, который будет подготовлен Специальным представителем во исполнение резолюции 2000 61 Комиссии
188. Pursuant to that resolution, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice has given special attention to the question.	188. Во исполнение этой резолюции Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию уделила особое внимание денной проблеме.
Second report of the International Independent Investigation Commission established pursuant to Security Council resolutions 1595 (2005) and 1636 (2005)	Второй доклад Международной независимой комиссии по расследованию, учрежденной в соответствии с резолюциями 1595 (2005) и 1636 (2005) Совета Безопасности
220. Security Council Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)	220. Совет Безопасности Совет управляющих Комиссии Организации Объединенных Наций по компенсации, учрежденной резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности
179. Security Council Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)	179. Совет Безопасности Совет управляющих Комиссии Организации Объединенных Наций по компенсации, учрежденной резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности
204. Security Council Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)	204. Совет Безопасности Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, учрежденной резо люцией 687 (1991)
268. Security Council Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)	268. Совет Безопасности Совет управляющих Компенсацион ной комиссии Организации Объединенных Наций, учреж денной резолюцией 687 (1991)
186. Security Council Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)	186. Совет Безопасности Совет управ ляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, учрежденной резолюцией 687 (1991)
Pursuant to article 32(3) of the Rules, the Executive Secretary of the Commission transferred the E2 claim to category E4 .	В соответствии со статьей 32(3) регламента Исполнительный секретарь Комиссии включил такую претензию E2 в категорию E4 .
The Secretary General has already submitted a report on this issue to the sixtieth session of the Commission pursuant to the Commission resolution 2003 71 (E CN.4 2004 87).	Генеральный секретарь уже представлял доклад по этому вопросу на шестидесятой сессии Комиссии во исполнение резолюции 2003 71 Комиссии (E CN.4 2004 87).
In the period under review, the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992), concluded its work.	719. В течение рассматриваемого периода завершила свою работу Комиссия экспертов, созданная во исполнение резолюции 780 (1992) Совета Безопасности.
Noting with satisfaction that, pursuant to article 90 of Additional Protocol I, the International Fact Finding Commission has become operational,	с удовлетворением отмечая, что в соответствии со статьей 90 Дополнительного протокола I начала функционировать Международная комиссия по установлению фактов,
pursuant to resolution 1540	Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540 (2004)
Pursuant to the provisions	Во исполнение положений
Pursuant to that decision, as of 2005, the Preparatory Committee will meet prior to the plenary of the Commission, to consider agenda items.	Согласно этой резолюции, начиная с 2005 года Подготовительный комитет будет проводить свою сессию в целях рассмотрения пунктов повестки дня до начала пленарных заседаний Комиссии.
It was pursuant to that recommendation, and others to a like effect, that Commission on Human Rights resolution 1993 6 was adopted.	10. Во исполнение этой рекомендации, а также других аналогичных рекомендаций Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1993 6.
At the same meeting, the Sub Commission met with the members of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission of Human Rights pursuant to Commission resolution 2005 53, paragraph 9 (a).	На этом же заседании члены Подкомиссии встретились с членами Бюро расширенного состава шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека согласно пункту 9 а) резолюции 2005 53.
At the same meeting, the Sub Commission met with the members of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission of Human Rights pursuant to Commission resolution 2005 53, paragraph 9 (a).	На этом же заседании Председатель шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека Его Превосходительство посол Макарим Вибисоно выступил перед членами Подкомиссии в соответствии с резолюцией 2005 53 Комиссии.
Afternoon1 Mr. Detlev Mehlis, Commissioner of the International Independent Investigation Commission established pursuant to Security Council resolutions 1595 and 1636 (2005)	дня1 Г н Детлев Мехлис, Комиссар Международной независимой комиссии, учрежденной резолюциями 1595 (2005) и 1636 (2005) Совета Безопасности
Pursuant to the so called Mancino Act , discriminatory or racist attitudes underlying the commission of a crime were considered aggravating circumstances.	На основании так называемого закона Манчино дискриминационные или расистские взгляды, которые лежат в основе совершения преступления, рассматриваются в качестве отягчающих обстоятельств.
1 Pursuant to General Assembly resolution 2205 (XXI), the members of the Commission are elected for a term of six years.	1 Согласно резолюции 2205 (ХХI) Генеральной Ассамблеи, члены Комиссии избираются на шестилетний срок.

Показать эту страницу на русском языке