Translation of "pursuant to applicable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Applicable - translation : Pursuant to applicable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pursuant to the applicable terms of reference, the study was to | В соответствии с техническим заданием исследование преследовало следующие цели |
| Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law . | Ничто в настоящей главе не затрагивает вопросов юрисдикции в отношении ареста в соответствии с применимыми нормами законодательства государства или международного права . |
| (iii) any mission of enquiry established pursuant to the provisions of the Geneva Conventions of 12 August 1949 and, where applicable, their Additional Protocols. | iii) любой миссии по расследованию, учреждаемой согласно положениям Женевских конвенций от 12 августа 1949 года и, где это применимо, их Дополнительных протоколов. |
| Law applicable to priority | Право, применимое к вопросам приоритета |
| Not applicable to English. | К русскому тесту не относится. |
| Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings. | В соответствии с положениями Закона о трудовых отношениях гибкий график работы может быть предоставлен мужчинам и женщинам только в тех случаях, если, по мнению и заключению врача, за ребенком необходим уход. |
| Law applicable to competing rights | Право, применимое к коллизии прав |
| 1. Not applicable to English. | 1. К тексту на русском языке не относится. |
| na Not applicable to UK | na Не применяется к Соединенному Королевству. |
| There was some support for the suggestion that a solution to this problem could be found by adjusting the phrase in issue to read pursuant to applicable rules of law . | Определенную поддержку получило мнение о том, что эту проблему можно было бы решить в результате замены соответствующей формулировки словами в соответствии с применимыми нормами права . |
| Mr. KHAMIDOV (Tajikistan) said that, pursuant to article 10 of the Constitution, international instruments, once ratified, became an integral part of domestic legislation and were thus applicable. | Г н ХАМИДОВ (Таджикистан) говорит, что в соответствии со статьей 10 Конституции ратифицированные международно правовые акты являются составной частью внутренней правовой системы и соответственно могут применяться. |
| pursuant to resolution 1540 | Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540 (2004) |
| Pursuant to the provisions | Во исполнение положений |
| applicable law | Дело в разбивке по ключевым словам |
| Not Applicable | Неприменимо. |
| Not applicable | Такая информация отсутствует. |
| Not applicable. | К докладу не относится. |
| Not applicable. | К данной категории не относится. |
| Applicable standards | Применимые стандарты |
| Not applicable. | Без комментариев. |
| Not applicable. | Примечания |
| Not applicable. | К данному случаю не относится. |
| Pursuant to the then applicable section 6 of article 42 of the Income Tax Law, traffic between a commuter's home and workplace was not considered as private use. | 2 В соответствии с действовавшим в то время разделом 6 статьи 42 Закона о подоходном налоге, поездки между домом и местом работы служащего не считались поездками в частных целях. |
| Pursuant to the applicable legislation, all public prosecutors and public defenders as well as all judges, with the exception of international judges in Timor Leste, are on probation. | Согласно действующему законодательству, все государственные прокуроры и государственные защитники, а также все судьи, за исключением международных судей в Тиморе Лешти, назначаются на должность с испытательным сроком. |
| 6.6 As regards the author apos s father, it was found that he had retired, not for political reasons, but pursuant to the applicable rules for civil servants. | 6.6 Что касается отца автора, то было установлено, что он вышел на пенсию не по политическим причинам, а в соответствии с действующими правилами, касающимися гражданских служащих. |
| It was applicable to all Beninese. | Кодекс применяется ко всем гражданам Бенина. |
| Certain rules applicable to review proceedings | Некоторые нормы, применимые в отношении процедур |
| DEFINITIONS APPLICABLE TO PEACE KEEPING OPERATIONS | ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ОПЕРАЦИЯМ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА |
| Standards applicable to all travellers regardless | Нормы, применяемые ко всем лицам, независимо |
| Academic assessment (not applicable to IMGs) | Академическая оценка (не распространяется на IMG) |
| It is also crucial for the provision of assistance pursuant to article 13, on international cooperation for purposes of confiscation, to which the provisions of article 18 are applicable mutatis mutandis. | Это имеет также решающее значение для предоставления помощи согласно статье 13, посвященной международному сотрудничеству в целях конфискации, к которой положения статьи 18 применяются mutatis mutandis. |
| pursuant to resolution 1572 (2004) | Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1572 (2004) по Кот д'Ивуару |
| pursuant to resolution 1540 (2004) | Доклад Объединенной Республики Танзания об осуществлении резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности |
| pursuant to resolution 1591 (2005) | Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1591 (2005) по Судану |
| pursuant to resolution 1540 (2004) | учрежденный резолюцией 1540 (2004) |
| Pursuant to Ssection 24, para. | С точки зрения участия общественности проект строительного кодекса представляет собой еще один спорный закон, прежде всего в отношении концепции участия представителя общественности в утверждении документов по вопросам землепользования. |
| pursuant to resolution 724 (1991) | учрежденный резолюцией 724 (1991) |
| OF EXPERTS ESTABLISHED PURSUANT TO | РАБОЧАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ, УЧРЕЖДЕННАЯ |
| (delete non applicable) | Security Use Only |
| a Not applicable. | долл. |
| a Not applicable. | Запасы автозапчастей |
| Applicable international standards | Применимые международные стандарты |
| Applicable evidentiary standards | С. Применимые требования к доказательствам |
| No Longer Applicable | Давно не проявляется |
| Answer Not applicable. | Ответ Не применимо |
Related searches : Applicable To - Created Pursuant To - Pursuant To Part - All Pursuant To - Pursuant To Your - Given Pursuant To - Obligations Pursuant To - Granted Pursuant To - Pursuant To Instructions - Commission Pursuant To - Pursuant To Clause - Pursuant To Law - Pursuant To This - Pursuant To Art.
