Translation of "granted pursuant to" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : должное Разрешаю Доступ Разрешение удовлетворено соответствии выдан устава электронную профессиональной

  Examples (External sources, not reviewed)

Lincoln granted liberty to slaves.
Линкольн наделил рабов свободой.
Wish granted.
Пожелание было удовлетворено.
'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety.
В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность.
They granted his request.
Они выполнили его просьбу.
Tom's wish was granted.
Желание Тома было исполнено.
Her wish was granted.
Её желание было исполнено.
What happens to those not granted security clearance?
Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO?
Tom granted freedom to one of his slaves.
Том дал вольную одному из своих рабов.
Town status was granted to Miass in 1923.
В 1926 году Миасс официально получает статус города.
Town status was granted to it in 1954.
Статус города Алексеевка получила в 1954 году.
Town status was granted to it in 1973.
Город расположен в умеренном поясе.
Town status was granted to it in 1966.
Статус города с 15 сентября 1966 года.
Town status was granted to it in 1778.
К 1917 году в городе было 20 церквей.
Town status was granted to it in 1937.
В 1937 году станица получила статус города.
Town status was granted to it in 1796.
В 1781 был утверждён герб города.
Town status was granted to it in 1961.
1961 станица получила статус города и имя Кореновск.
Town status was granted to Kyakhta in 1805.
В 1805 году Троицкосавск получил статус города.
Town status was granted to it in 1781.
В 1781 году это уже уездный город Пермского наместничества.
Town status was granted to it in 1961.
В городе построен Свято Троицкий храм.
Town status was granted to it in 1995.
В 1995 году Карабулак получил статус города.
Town status was granted to Zima in 1925.
Статус города присвоен поселению в 1922 году.
Town status was granted to it in 1925.
Статус города с 1925 года.
Town status was granted to Lyskovo in 1925.
В 1922 году присвоен статус города.
Town status was granted to it in 1781.
В городе также имеется гостиница.
We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action.
Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий.
The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.
Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.
Zapatero's government granted over 3,000.
Правительство Сапатеро более 3.000.
The mayor granted our request.
Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She takes everything for granted.
Она всё считает само собой разумеющимся.
We took it for granted.
Мы приняли это как должное.
We took it for granted.
Мы посчитали это само собой разумеющимся.
Don't take anything for granted.
Ничего не принимай как должное.
I'll take that for granted.
Я приму это, как само собой разумеющееся.
We take nothing for granted.
Мы на слово ничему не верим.
We take nothing for granted.
Мы ничего не принимаем на веру.
We'll take that for granted.
Поверим на слово.
The teacher granted me permission to go home early.
Учитель разрешил мне уйти домой пораньше.
The teacher granted me permission to go home early.
Учитель разрешил мне рано уйти домой.
The teacher granted me permission to go home early.
Учитель позволил мне рано уйти домой.
He granted me permission to work in his office.
Он позволил мне работать в его офисе.
Work settlement status was granted to it in 1962.
Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году.
Town status was granted to it again in 1943.
С 1943 году Сенгилей вновь получил статус города.
Programmers take this capability for granted.
Программисты принимают такие вещи за данность,
In 2003, Monteiro was granted parole.
В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.
That wish was granted days later.
Это желание было удовлетворено несколькими днями позже.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке